Hôtel du Nord Pariisis: tõeline paik ja kino lavastuse dekor rekonstrueeritud Billancourtis

Saint-Martini kanalil on Hôtel du Nord inspireerinud Marcel Carné’i filmi 1938. Alexandre Trauneri dekoratsioonid, mis filmiti Billancourtris, ning Arletty sild jutustavad kohast teistsugust lugu.

Hôtel du Nordi ees Saint-Martini kanali ääres jääb Arletty ja Louis Jouveti mälestus osaks linnapildist. Kuid Jemmapes'i kai ees asuv hoone ei ole see taust, kus Marcel Carné 1938. aasta filmi suurema osa võtteid tegi. Hotell ja kanali ümbrus on taasloodud Alexandre Trauner Billancourti stuudiotes, Boulogne-Billancourtis. See pargisline koht on inspireerinud kineemad, ent kino muutis seejärel koha mälu.

Enne filmi on raamat. L’Hôtel du Nord, mis ilmus 1929. aastal Eugène Dabit’i poolt, põhineb hotellil, mida tema vanemad pidasid. Selle aadress kuulub Pariisi, kus kaiad võõrustavad töötajaid ja meremehi. Vanem hotell pakkus nädalaks üüritavaid väikeseid tube — see rahvuslik maja on kirjandusliku universumi algus ning hiljem ka filmilise kohandamise lähtepunkt.

Hôtel du Nordis põimuvad armastuslinnukeste Pierre ja Renée elud — neid kehastavad Jean-Pierre Aumont ja Annabella — ning Raymonde ja Edmondi saated, keda kehastavad Arletty ja Louis Jouvet. Henri Jeanson paneb dialoogid paaridele raamidesse. Kuulus lause „Atmosfäär, atmosfäär!“ seob Arletty püsivalt Pariisi kaldadega, kuigi stseen on tegelikult kanali jaoks lavastatud rekvisiit. 10. linnaosa linnavalitsus täpsustab, et peaaegu kogu film tehti stuudios, välja arvatud mõned kaadrid.

See eristus muudab, mida kohapeal otsitakse. Pariisi fassaad on see, mis on saanud eeskujuks; see ei ole Trauneri Billancourtis ehitatud dekoratsioonide jäänus. Selle sinine mosaiigiline silt, « HOTEL DU NORD », on endiselt nähtav. 20. sajandi lõpus tõid lammutamiskavad kaasa elanike ning selle kino-mälu juurde kiindunud kunstnike mobiliseerimise. Tänasel päeval võõrustab aadress brasserii, mitte vanaaegse hotelli tubasid.

Sidem Arlettyga on samuti nähtav avalikus ruumis. 15. septembril 2022 avatakse tema nimega lähikonna jalakäijate sild. 10. linnaosa linnavalitsus rõhutab sel puhul, et film ei ole samuti filmitud Récollets'i lüüri lähedal. See austusavaldus mälestab seost, mis on muutunud kuulsaks näitleja, teose ja linnaosa vahel.

Kaldadelt on võimalik vaadata fassaadi ja tuvastada Arletty jalutussild, eristades samal ajal tänast maastikku selle suurele ekraanile kohandatava rekonstruktsiooni näitel. Restoran asub filmilooga seotud kohas, kuid ei ole tootmismuuseum ega 1938. aastast säilinud stuudio interjöör.

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.