👉 Kliki siia, et muuta see artikkel kaasahaaravaks reisipäevikuks
Jérémy Redler, 16. arrondissemendi linnapea, räägib meile oma külast kogu selle mitmekesisuses, mida ümbritsevad Trocadéro purskkaevud ja Bois de Boulogne'i laiad puiesteed, vastupidiselt Pariisi lääneosa"kodanliku enklaavi" klišeedele. Eitamata selle "postkaardikujulist" välimust (talle meeldib kirjeldada seda kui"Pariisi kõige ilusamat linnaosa"), juhatab pealinna noorim linnapea meid Haussmanni fassaadide ja mainekate muuseumide vahele, elava ja ligipääsetava piirkonna südamesse, mis on täis üllatusi.
See on teie võimalus (taas)avastada seda inimlikku linnaosa, spordi, pidude, kultuuri ja sotsiaalse suhtluse maad, selle heade aadresside, tulevaste projektide ja rikkalike kultuuripakkumiste kaudu. Tehke selles intervjuus jalutuskäik selles linnaosas, mis on üks populaarsemaid turistide seas ja tõeline Valguse linna näitusekülg.
Minu nimi on Jérémy Redler, ma olen 43-aastane, ma olen Pariisi 16. linnaosa linnapea ja mul on olnud õnn olla valitud 10 aastaks Île-de-France'i piirkonda, vastutades eelkõige suurte rahvusvaheliste sündmuste eest. Selles ametis tunnen ma Ile-de-France'i piirkonda ja eriti oma linnaosa, mida olen esindama valitud rohkem kui 17 aastat. See on omadus, mis on kiiresti kadunud, kuid hetkel olen ma Pariisi noorim arrondissemendi linnapea!
Peaks mäletama, kui mul on vaba aega! Viimased paar kuud on olnud väga töised: 2024. aasta olümpia- ja paraolümpiamängud ning 16. arrondissement oli kõige rohkem seotud kolme toimumiskohaga, Parc des Princes, Roland-Garros'i staadion ja Trocadéro - koos Parc des Championsiga.
Minu roll linnapeana oli kindlasti oma linnaosa edendamine, kuid ka elanike eestkõnelejaks olemine ja nende elukvaliteedi kaitsmine, tagades, et nende pidustuste põhjustatud häiringud jääksid minimaalseks. Olen teinud oma mandaadi kohalikuks ning olen valitud ametnik, kes on kohal ja elanikele lähedal. Lühidalt öeldes on 16. linnaosa linnapeal väga vähe vaba aega, sest see on linnaosa, mis on rikas spordi- ja kultuuritegevuste poolest!
Linnapea tervitused koos Folies Gruss'i hobuste näitusega olid minu jaoks 2025. aasta silmapaistvaim sündmus, kus osales peaaegu 11 000 inimest - see on rekord! Uue tee avamiseks korraldasime avalikkusele avatud uusaastakõne, mis toimus suure tordi all - pidasin väga lühikese kõne, sest inimesed olid tulnud näitust vaatama. See oli jagamise hetk, pidulik hetk kogu perele. Eriti kuna perekond Gruss on üks meie linnaosa võtmeisikutest, kes on olnud siin juba palju aastaid ja kehastab, nagu 16. linnaosa, perekonna väärtusi, mis töötavad koos põlvest põlve.
Pariisi piirkonna turistidel ja elanikel on 16. linnaosas palju teha, alates tasuta jalutuskäikudest mööda Trocadero esiväljakut kuni Eiffeli torni vaatamiseni ja kõigi muuseumide avastamiseni, millest 11 moodustavad Colline des Arts 'i võrgustiku. 16. linnaosas on kõige rohkem muuseume Pariisis!
Me korraldame mitmesuguseid üritusi, sealhulgas kontserdid küünlavalgel raekojas, Salon du Livre, mis meelitab igal aastal ligi üle 80 kirjaniku, minu eelkäija asutatud Balzac'i auhind, kirjandusüritused Mardis de la mémoire'i programmi raames, solistide esinemisedOrangerie d'Auteuil' s, esmaabi ja enesekaitse koolitused, lihavõttemunajaht ja nii edasi.
Ja ärme unusta ka vabaõhufilmide linastusi, millega mõnikord kaasneb filmimeeskonna esitlus. Meil on õnneks 16. linnaosa üleriigilise ja rahvusvahelise tuntusega elanikud, kellega me sõlmime partnerlussuhteid, et kaasata nad kohalikku ellu.
16. arrondissement on pindalalt suurim, ulatudes Porte Maillot'st Porte de Saint-Cloudi ja Etoile'i vahel, koos Bois de Boulogne' iga(kaks ja pool korda suurem kui Central Park !). Kindlasti on see suur aed kohalike jaoks, kuid seda kasutavad peamiselt Pariisi ja ümbruskonna pered. Tõeline roheline kops.
Lühidalt öeldes on see Pariisi kõige ilusam linnaosa, ja ma mõtlen seda tõesti tõsiselt, , kuid see on ka kõige rikkam - ja ma ei mõtle seda rahalises mõttes. Teised linnaosad on loomulikult väga ilusad, erakordse arhitektuuripärandiga, kuid 16. linnaosas on kõige rohkem muuseume, saatkondi, rahvusvahelisi spordipaiku ja isegi puid; see on rikas, mitmekesine ja seetõttu väga atraktiivne linnaosa.Triumfikaar, Trocadéro, muuseumid, Paris Saint-Germain, Roland-Garros ja Bois de Boulogne, ma olen väga õnnelik, et olen 16. arrondissemendi linnapea, nagu ma iga päev aru saan.
Vaevalt möödub mõni nädal või nädalavahetus ilma mitmesuguste üritusteta, mida linnavalitsus korraldab tasuta ja mis on kohalikele elanikele avatud. Eelmisel nädalal oli see Fête de la Famille, mille raames toimus raekojas hariduslik talu, ja Scène Ephémère, mis on parc Sainte-Périne 'is toimuvad näitemängud, mis meelitavad nii noori kui ka vanu.
Kogu aasta jooksul hoolitseme selle eest, et kohalikud elanikud saaksid nautida meie maailmakuulsate spordirajatiste (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp ja Auteuil'i võidusõidurajad) suurüritusi, ilma et nad peaksid kannatama tagajärgede all. Selleks korraldame kohalikele elanikele üritusi ja eraviisilisi külastusi ning loome partnerlussuhteid muuseumidega.
Hiljuti pakkusime neile pileteid uue atraktsiooni avastamiseks Jardin d'Acclimatation'is ning sõlmisime partnerluse Lollapalooza'ga, et pakkuda neile tasuta pileteid festivalil osalemiseks. Ma ei taha, et need kohad eksisteeriksid ainult turistide jaoks. Kuigi need on ilmselgelt olulised, eriti kuna 16. linnaosa on tõenäoliselt Pariisi kõige turistlikum, peaks kultuuripärand olema avatud kõigile!
Kui teil on pärastlõunal aega, alustage Trocaderost ja selle suurepärasest vaatest, enne kui jätkate 16. arrondissemendi küladeks jäänud linnaosade (Auteuil, Passy, Dauphine ja Chaillot) läbimist. Maison de la Radio ja Maison de Balzac on samuti külastamist väärt. Pühapäeviti suunduge kogu perega Bois de Boulogne'i, et nautida järve, käia jooksmas, piknikut pidamas või lastega jalgrattaga sõitmas. Samuti võite veeta aega suurepärases LVMH fondis ja tutvuda praeguse näitusega. Sihtasutusest saate suunduda Jardin d'Acclimatation'i, kus teie lapsed saavad lõbutseda!
Maison de Balzac ja rue Mallet-Stevens, kaks erakordset arhitektuuri- ja kultuuripärandi objekti. Linnavalitsus korraldab ka ekskursioone, eelkõige Le Corbusier' ja Hervé Guimard' tegelaste juurde, ning Hôtel Mezzara majas on kavas avada muuseum!
Ööklubid ja restoranid: L'Aventure, mis on äsja taasavatud, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Mõned hotellid on väga kõrgekvaliteedilised, kuid oskavad siiski oma vormi lõhkuda, nagu Shangri-La, Brach ja Peninsula, kus on fantastilised vaated ja pidulikud õhtupoolikud, mis on avalikkusele avatud. Nad on tõesti sulandunud piirkonna sisekujundusega ja on teinud uskumatuid jõupingutusi, et säilitada kohalikku iseloomu.
Girafe oma vaate ja terrassi pärast, ja siis on kohalikud bistrood, mis mulle väga meeldivad: Le Petit Rétro, Les Deux Stations, Les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (fännide institutsioon). On ekslik arusaam, et 16. arrondissementis on väljas söömine kallis, kuid seal on mõned väga head kohad, mis on täiesti taskukohased, samuti kvaliteetne tänavatoit (Homer, Schwartz, Chlew).
Nagu ma ütlesin, on linnapea roll olla kohalike elanike eestkõneleja ja säilitada nende elukvaliteeti. Püüan vähendada öiseid ebameeldivusi, et nad saaksid elada linnaosas, mis on nii elav ja rahulik.
Olümpiamängud ja paraolümpiamängud! Parc des Champions tervitas iga päev eelmise päeva võitjaid ja mul oli võimalus kohtuda sportlastega, sealhulgas Teddy Rineriga. Mulle meeldis olümpiapaikade ilu, avastades suurepäraseid kohti teise nurga alt. Osalesin esimesel üritusel, paar päeva enne avatseremooniat: jalgpallimatš Parc des Princes'is, mis andis aimu sellest, mis oli turvalisuse mõttes kaalul. See oli tõeline tipphetk, kui ma niimoodi sinna läksin!
Meie uskumatud käsitöömeistrid (eelkõige Maison Balleron) on laiali üle kogu linnaosa. Neid on nii palju, et oleme loonud käsitöölaada! Tegelikkuses on 16. arrondissement klišeede ohver: jah, see on pidulik arrondissement, ei, see ei ole "vanurite" arrondissement! Piirkonnas toimub palju kultuuri-, spordi- ja pereelu ning see arrondissement väärib seda, et teda tuntakse selle poolest, mitte kui "rikaste" arrondissementi!
On tõsi, et seal elavad mõned väga kõrgetasemelised inimesed (suured ülemused, tuntud ettevõtted), kuid seal on ka sotsiaalkorterid. See on väga toetav linnaosa, kus on ühendusi, mis teevad uskumatut tööd: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Kui maailmas midagi juhtub, tulevad kümned elanikud raekoja juurde, et annetada riideid, koolitarbeid ja ravimeid. Me kaitseme asju, mida me peame õigeks, ja elanikud on selle suhtes väga tundlikud.
Kultuurilembelise linnaosana tahtsime uuendada, korraldades näitusi raekoja väravate juures. Inimesed kardavad mõnikord uksest sisse astuda, seega ei sunnita neid sisse tulema, vaid see on võimalus tuua kultuur otse nende juurde.
Ma olen spordifänn - eriti jalgpalli ja tennise fänn -, nagu juhus lubab. Samuti on mulle meeldinud ragbi koos Stade Français'iga, käin nende mängudel ja toetan neid aktiivselt. Käin regulaarselt Pariisi Saint-Germaini mängudel, eriti suurtel, et kohalike elanike häirimine oleks võimalikult väike. Kui septembris saabub Paris FC, on meil kaks korda rohkem asju, millega tegeleda. Ma olen ainus linnapea Prantsusmaal, kelle kaks Ligue 1 klubi asuvad üksteisest mõne meetri kaugusel.
Me teeme palju koostööd naaberpiirkondade ja -kommuunidega: mul on erilised sidemed 8. ja 17. linnaosa linnapeaga (kellega me jagame Triumfikaari), 15. linnaosaga ( me jagame Seine'i) ning naaberkommuunidega Boulogne, Neuilly ja Levallois, mille poliitika on sarnane meie omaga ja suunatud perekondadele.
Tänapäeval onAvenue de la Grande Armée, mida me jagame 17. arrondissementiga, kiirtee. Me kavatseme selle muuta külaks, kasutades selleks Grande Armée komitee abi, mille me oleme loonud. Esimest korda saavad sellel suurel maanteel olema jõulutuled, mille kohta tahame, et see oleks rahulik ja elanike jaoks sõbralik, nii et nad saaksid selle üle uhkust tunda.
Kultuuripass on väga oluline ja me soovime, et 16. linnaosa elanikud saaksid aasta jooksul kasutada tasuta või soodushinnaga pileteid muuseumidesse, PSG mängudele ja kinodesse. Tegelikult võitlen ma sõltumatu kino Majestic Passy säilitamise eest ja teen kõik endast oleneva, et see jääks kinoks.
Meil on ka hiljuti renoveeritud Musée du Vin , Mansarti sihtasutus koos Bagatelle'i mõisaga ja Villa Windsor, mida praegu renoveeritakse.
Tule ja ela koos linnapeaga "Ela oma elu" päeva!
