Luulitko, että "Picpus " oli vain yksi aseman nimi Pariisin metron linjalla 6? Ajattele uudelleen. Tämä epätavallinen sana, joka kuulostaa lempinimeltä, kätkee sisäänsä paljon erikoisemman alkuperän kuin miltä se näyttää. Jossain keskiaikaisen legendan ja toponymihypoteesin välissä Picpusilla on varsin omaperäinen merkitys. Entä jos tämä outo nimi on peräisin... parantavasta munkista, joka paransi kirppujen aiheuttamaa kutinaa? Tule, lähdetään historialliselle matkalle Pariisin 12ᵉ arrondissementin läpi.
Kun asema avattiin 1. maaliskuuta 1909, sen nimi oli yksinkertaisesti Saint-Mandé, kuten sen varrella kulkevan kadun nimi. Vuonna 1937 RATP nimesi pysäkin uudelleen, koska se oli sekaisin viereisen Saint-Mandé-Tourelle-aseman kanssa linjalla 1. Se sai siis läheisen kaupunginosan nimen: Picpus. Rauhallinen, ytimekäs, mutta ennen kaikkea... hämmentävä. Sillä kuka tai mikä on Picpus?
Tämän otsikon takana on kaksi mahdollista selitystä. Legendan mukaan tarina juontaa juurensa XVI vuosisadalle. Tuolloin paikallisen kylän asukkaita vaivasi outo sairaus: heidän iholleen ilmestyi punertavia ja valkoisia kasvaimia, jotka aiheuttivat sietämätöntä kutinaa. Munkki - jonka nimi on kadonnut vuosisatojen kuluessa - levittää haavoihin salaperäistä voidetta. Ja mikä ihme! Seuraavana päivänä ei enää näppylöitä eikä kipua. Ihmiset olivat helpottuneita.
Taikuudelle on kuitenkin paljon maanläheisempi selitys: munkin voide oli pelkkä kirppulääke. Näin hän sai lempinimen "Pique-Puce", viitaten puremiin, joita hän lievitti. Foneettisen lipsahduksen myötä Pique-Puce muuttui Picpusiksi, joka nimesi ensin kyläkunnan, sitten kaupunginosan ja lopulta... metroaseman.
Toinen merkitys on rationaalisempi: jotkut kielitieteilijät esittävät toponymihypoteesin. Nimi Picpus voisi olla peräisin latinankielisestä lyhenteestä pic (rinne) ja pud/pod (jalka tai kukkula), joka viittaa vaatimattomaan mutta huomattavaan maantieteelliseen kohoumaan. Toiset taas katsovat, että se on peräisin kelttiläisestä alkuperästä, joka liittyy aina luonnolliseen korkeuteen. Vähemmän kivinen, mutta uskottava.
Kuorrutus kakun päälle: yhtä aseman sisäänkäynneistä koristaa Guimardin suunnittelema aito jugendtyylinen rakennus, joka on suojeltu historialliseksi monumentiksi. Katso siis ylös ja ihaile tätä Pariisin kulttuuriperinnön jalokiveä.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
