Ei tarvitse pysyä Pariisissa ihailemassa uskonnollisia rakennuksia, jotka ovat todella näkemisen arvoisia! Île-de-France-alueelta löytyy nimittäin todella kauniita kirkkoja, joita toisinaan tuntevat vain paikalliset, ja jotka kertovat lukuisista vuosisadoista arkkitehtuuria ja historiaa. Val-d'Oisen alueelta Val-d'Oise’stä Seine-et-Marneen kautta, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis ja Val-de-Marne, jotkut niistä ansaitsevat yksinään pysähdyksen francilialaisella kierroksella.
-roomalaiskirkot ja goottilaiset kirkot, renessanssiaikakauden rakennukset, arkkitehtuuria vielä nykyaikaisemmat… Alueen uskonnollinen perintö tarjoaa kauniin monimuotoisuuden. Talojen julkisivujen takaa löytyvät myös lasimaalaukset, maalaukset, veistokset, vanhat urut ja lavasteet, joita ei aina odoteta löytyvän suurilta Pariisin monumenteilta. Jotkut näistä kirkoista ovat selvinneet sodista ja kaupungin muutoksista, toiset pysyvät tiiviisti yhteydessä kylän historiaan, vanhaan luostariin tai kuninkaalliseen kartanoon.
Sen mielenkiinto ei rajoitu pelkästään arkkitehtuuriin! Nämä rakennukset antavat usein mahdollisuuden tutustua Île-de-France -kaupunkeihin ja -kylille uudesta näkökulmasta, perinnemaiseman kävelyn lomassa kaukana tutuista reiteistä. Joten, Pariisin ympärillä nähtävien kauneimpien kirkkojen oppaana, mitkä ne ovat? Tässä on merkittäviä uskonnollisia rakennuksia löydettäväksi Île-de-Francella!



Fontainebleaun Saint-Louis-kirkko, Seine-et-Marnén alueen toinen kuninkaiden perintö
Fontainebleaun Saint-Louisin kirkko vartioi kaupungin keskustaa, linnan tuntumassa, jo Henri IV:n hallituskaudelta lähtien. Marie de Médicis halusi sen ja Napoleon III:n aikana sitä muokattiin uudelleen; tämä Seine-et-Marnen seurakunta paljastuu uudelleen vuonna 2026 pitkän restaurointikampanjan jälkeen. [Lue lisää]



Avonin Pyhän Pietarin kirkko, Fontainebleau'n entinen kuninkaallinen seurakunta
Hiljainen Saint-Pierre d’Avonin kirkko, joka sijaitsee noin kilometrin päässä Fontainebleau’n linnasta Seinen ja Marnen alueella, kantaa mukanaan lähes tuhat vuotta kuninkaallista historiaa. Kerron teille tämän Ranskan kuninkaiden seurakunnan tuntemattomasta menneisyydestä. [Lue lisää]



Keskiaikaisen kaupungin ytimessä Pariisin alueella tämä kirkko kätkee kuoleman lyhdyn.
Seine-et-Marne'n alueen sydämessä, Unescon maailmanperintöön liitetyn keskiaikaisen kaupungin keskellä, tämä kirkko kätkee harvinaisen piirteen Pariisin alueella: sen julkisivulla näkyy kuolleiden lyhty. Mutta mitä se oikein on? [Lue lisää]



Tämä salainen kuninkaallinen kappeli on todellinen aarre, piilotettuna linnassa Seine-et-Marne'n alueella.
Fontainebleaun linnassa Seine-et-Marnen maakunnassa piileskelee kuninkaallinen kappeli, jonka harva vierailija tuntee. Saint-Saturnin-alempikappeli, joka rakennettiin Frans I:n aikana, paljastuu vain harvoin — tässä koko tarina. [Lue lisää]



Seine-et-Marne: tunnetko tämän temppeliritarikunnan kappelin, joka on yhä epävarmassa tilassa — todellinen keskiaikainen aarre?
Fontainebleaun metsän keskellä Vaudouessa sijaitseva Fourchesin temppeliritarien kappeli on Ranskan vanhin temppeliritarien kappeli, jonka rakennusvuosi on 1150, ja se jatkaa restaurointejaan vuonna 2026 intohimoisten vapaaehtoisten ansiosta. [Lue lisää]



Tämä Seine-et-Marneä sijaitseva katedraali on alueen ainoa keskiaikainen puurakenteinen torni.
Meaux'n keskustassa katedraali Saint-Étienne vetää katseen poikkeuksellisen epätavallisella siluetillaan. Toisin kuin Pariisin vastaavat katedraalit, joissa symmetriset kivitorniot kohoavat taivaalle, tämä rauniot muistuttava rakennus on vaalean sijasta massiivinen ja tummasävyinen. Tätä “Mustaksi torniksi” kutsuttua rakennusta pidetään koko Île-de-Francen ainoana puurakenteisena ja talkoista koostuvana katedraalin tornina. [Lue lisää]



Seine-et-Marne:n alueella kohoaa vaikuttava kirkko, joka muistuttaa linnaketta
Presles-en-Briessä Seine-et-Marne’ssä yllättää Notre-Dame-de-l’Assomption-kirkko massiivisella ja puolustusvalmiilla ulkonäöllään. Sen paksujen muurien ja vahvan kellotornin takaa löytyykin varsinainen piilossa pysynyt linnoituskirkko, joka kertoo keskiajan myrskyisistä ajoista Île-de-Francen alueella. [Lue lisää]



Tämä Pariisin alueella sijaitseva kirkko avaa ovensa yleisölle 40 vuoden sulkemisen jälkeen.
Sainte-Croixin kirkko Provinsissa avaa ovensa uudelleen yleisölle 40 vuoden sulkemisen jälkeen. Kunnostus- ja konservointityöt jatkuvat, mutta yleisö voi nyt vierailla tässä keskiaikaisen kaupungin historiallisessa kohteessa. [Lue lisää]



Seine-et-Marnessa (77) sijaitseva hämmästyttävä kirkko on saanut lempinimen Pikku Sikstiina.
Seine-et-Marnen Leschesin kaupungissa on yllättävä kirkko: Notre-Dame de l'Assomptionin kirkossa, joka on saanut lempinimen Pikku Sikstiina, on seiniä ja kattoa peittäviä maalauksia 235 raamatunkohtauksesta. [Lue lisää]



Yvelines : Temppeliritarien komentori ja sen historiallisen kappelin uudistuvat Digitaalisen kaupungin keskuksiksi
Élancourtissa Yvelinesin alueella Temppeliritarien komentokunta Villedieu'n on kulkenut vuosisatojen halki ja löytänyt uuden elämänsä todellisena digitaalisen aikakauden kaupunkina, sen ympärillä on luetteloitu keskiaikainen kappeli, ilmaisia näyttelyitä ja kaikille suunnattuja innovatiivisia työkaluja. [Lue lisää]



Yvelines: 13. vuosisadan goottilainen kappeli, joka on nyt kunnostettu, pelastui taiteilijan ansiosta
Croissy-sur-Seineissä, Yvelinissä, 1200-luvulla rakennettu goottilainen kappeli oli aikeissa kadota kokonaan. Saint-Léonard-et-Saint-Martinin kappeli kätkee sisälleen lähes tuhat vuotta historiaa, johon mahtuu kuninkaallisia pyhiinvaelluksia, salaperäisiä reliikkejä ja yllättävää uusiokäyttöä taideharrastuksena. [Lue lisää]



Tämä viehättävä maalaiskirkko Francilien alueella on saanut alueellisen kulttuuriperinnön arvonimen.
Lähdeevankirkko Notre‑Dame‑en‑sa‑Nativité Voisins‑le‑Bretonneuxissa on yksi viimeisistä aidoista esimerkeistä alueen maaseudun uskonnollisesta arkkitehtuurista Île‑de‑France’n alueella. Sen vaatimaton kellotorni, paikalliset rakennusmateriaalit ja edelleen vieressä sijaitseva hautausmaa tarjoavat arvokkaan ikkunan siihen, miltä monien francilien kylien henki aikojen saatossa on näyttänyt. Vuonna 2025 se sai virallisen tunnustuksen Île-de-France’n aluehallinnolta kulttuuriperintökohteena. [Lue lisää]



Skit du Saint-Esprit, epätavallinen aarre, joka on kätketty Mesnil-Saint-Denis'n metsään Yvelinesin departementissa.
Oletko kuullut Skit du Saint-Espritistä, pienestä ortodoksiluostarista, joka sijaitsee Bois de Fayn puistossa Mesnil-Saint-Denis'ssä Yvelines'ssä? Tämä pieni rakennus, johon kuuluu itse asiassa kolme kirkkoa, on kätketty aarrearkku, joka on pakollinen vierailukohde epätavallisen ja taidehistorian ystäville. [Lue lisää]



Notre-Dame de Mantesin kollegiaattikirkko, joka on saanut lempinimen "Notre-Dame de Paris'n pikkusisko".
Yvelinesin departementissa, Mantes-La-Jolien kaupungin sydämessä sijaitseva Collégiale Notre-Dame de Mantes on yksi Île-de-Francen alueen aarteista. Tätä vaikuttavaa kirkkoa, joka on merkitty historialliseksi muistomerkiksi, kutsutaan myös lempinimellä "Notre-Dame de Paris'n pikkusisko". [Lue lisää]



Epätavallinen hanke Pariisin alueella: Conflans-Sainte-Honorinen veden äärellä sijaitseva kappeli, joka on avoinna kaikille.
Haluatko tutustua kirkkoihin, jotka ovat syrjässä? Ota suunnaksi Conflans-Sainte-Honorine, Yvelinesissa, ja tutustu laivaan "Je sers", joka on ollut todellinen kappeli vesillä vuodesta 1936 lähtien.... [Lue lisää]



Parisina seudulla tämä kirkko yllättää retrogoti- ja futuristisen arkkitehtuurinsa ansiosta
Massyssä (Essonne), Pariisin alueella, luterilainen Pyhän Markuksen kirkko herättää ohikulkijoiden uteliaisuuden harvinaisen retro-futuriarkkitehtuurinsa ansiosta Ile-de-France-alueella. Toisen maailmansadan jälkipuoliskolla rakennettu kirkko erottuu perinteisistä uskonnollisista rakennuksista rohkeiden linjojensa ja modernistisen estetiikkansa ansiosta. [Lue lisää]



Pariisialueella piilotettu museo keskellä eriskummallista kirkkoa
Evry-Courcouronnesissa, Essonnen maakunnassa, piiloutuu poikkeuksellinen museo keskellä modernia kirkkoa. Paul Delouvrier -museo, joka sijaitsee ylistyskatolisen kirkon Cathedrale de la Résurrectionin yhteydessä, yhdistää suloisesti uskonnollisen taiteen, kaupunkisuunnittelun ja Pariisin seudun historian – paikka on yhtä aikaa yllättävä ja merkityksellinen. [Lue lisää]



Essonnessa tämä sylinterimäinen katedraali on yksi alueen erikoisimmista kirkoista.
À Évry-Courcouronnes, Essonne, katedraali herättää sekä hämmästystä että ihastusta. Sen pyöreä muoto, punaruskeat tiilet ja katolla istutukset tekevät Saint-Corbinien ylösnousemuksen katedraalista yhden Île-de-Francen epätavallisimmista kirkoista – rohkea symboli nykyajan uskonnollisesta perinnöstä, joka yhdistää perinteen ja nykypäivän näyttävästi. [Lue lisää]



Uskomattoman harvinainen puurakennus, suoraan Karpateilta peräisin, piiloteltuna Pariisin lähiympäristössä!
Limoursissa, Essonnessa, piilottautuu todellinen kulttuuriperinnön aarre: maisema-arkkitehtuuriltaan ainutlaatuinen romanialaisten ortodoksinen puukirkko, joka on ainoa laatuaan Ranskassa. Näyttää siltä, kuin se olisi matkannut Karpaateilta herättääkseen huomiota hienovaraisesti Île-de-Francessa. Tutustu jännittävään tarinaansa! [Lue lisää]



Jean Cocteau sisusti tämän Essonnessa sijaitsevan epätavallisen kappelin... ennen kuin hänet haudattiin sinne.
Essonnen sydämessä, Milly-La-Forêt'ssä sijaitsevasta salaperäisestä 1200-luvun kappelista on Jean Cocteaun ansiosta tullut yksinkertaisuuden ja ylösnousemuksen jalokivi - todellinen kulttuuriperinnön jalokivi, joka kannattaa (uudelleen)löytää. Itse asiassa se oli kuuluisan ranskalaisen taiteilijan viimeinen koti. Tämä on Chapelle Saint-Blaise des Simplesin tarina. [Lue lisää]



Erikoista: Île-de-Francessa tätä vinoa tornia kutsutaan Pohjois-Pisaksi (91).
Tiesitkö, että Île-de-Francessa, tarkemmin sanottuna Essonnessa, on torni, jonka kallistuma muistuttaa Pisan tornia? Tässä on Saint-Martin d’Étampesin kirkon ja sen hämmästyttävän kallistuneen kellotornin tarina. [Lue lisää]



Orsayn krypta, epätavallinen kulttuurikohde Essonnen kirkon alla.
Näyttelytila kryptan sydämessä? Se odottaa meitä Orsayn kaupungissa Essonnessa. Viemme sinut kierrokselle Crypte d'Orsayhin, nykytaiteelle omistettuun kulttuurikohteeseen. [Lue lisää]



Pariisin lähellä tämän maanalaisen "katedraalin" mysteeri säilyy yhä kokonaisena: siihen on mahdollista tutustua vierailemalla.
Pariisialueella monet salaisuudet piileskelevät yhä jalkojemme alla. Hauts-de-Seinen alueella Sèvresin kaupungin alle levittäytyvä maanalaisten kellariverkostojen verkosto paljastaa lukuisia arvoituksia, joista erikoinen huone, jota on kutsuttu "katedraaliksi", on vielä täysin tuntematon. [Lue lisää]



Hauts-de-Seinen alueella tämä poikkeuksellinen kaupungintalo muistuttaa keskeneräistä kirkkoa
Bois-Colombesissa, Hauts-de-Seinen alueella, kaupungintalo yllättää ensi silmäyksellä: punainen tiili, suuret ikkunat ja siro kellotorni… Sen epätavallinen ulkonäkö muistuttaa keskeneräistä kirkkoa ja tekee siitä yhden alueen mielenkiintoisimmista ja omalaatuisimmista kunnantalotoista. [Lue lisää]



Notre-Dame de Boulogne: Boulogne-Billancourtin kirkosta tulee basilika, sen historiaa
Sunnuntaina 12. tammikuuta 2025 Boulogne-Billancourtin vanhimmasta kirkosta tuli messun aikana basilika, ensimmäinen Hauts-de-Seinen departementissa. Mutta miten tästä muutoksesta päätettiin ja mikä on sen historia? [Lue lisää]



Tämän Pariisin porteilla seisovan vuosisatoja vanhan kirkon alla piileskelee krypta, ja sen voi käydä katsomassa!
Pariisin porteille kohoaa vuosisatoja vanha kirkko, jonka kiviseinien takaa löytyy hämmästyttävä arkeologinen krypta täynnä merovingilaissarkofageja. Hyviä uutisia: silloin tällöin se on avoinna yleisölle! Kerromme lisää tästä erikoisesta retkestä Seine-Saint-Denisissä. [Lue lisää]



Après 4 ans de travaux, cette église gothique aux portes de Paris rouvre avec un week-end spécial
L'église Saint-Pierre Saint-Paul située à Montreuil, en Seine-Saint-Denis, rouvre ses portes après 4 années de travaux. Pour l'occasion, un week-end inaugural propose de redécouvrir ce monument gothique aux travers de visites guidées, une table ronde et un concert gratuit ! [Lue lisää]



Seine-Saint-Denis: tämä poikkeuksellinen kirkko ja sen epätyypillinen kellotorni on suojeltu historiallinen monumentti
Seine-Saint-Denisissä riittää arkkitehtonisia nähtävyyksiä, kuten Saint-Louis-kirkko. Tämä Villemoblessa sijaitseva rakennus tunnetaan erityislaatuisesta betonitornistaan, jonka Carlo Sarrabezolles on koristellut "a fresco" -tekniikalla. 56 metriä korkea torni erottuu kaupungin maisemasta ja on nykyään suojeltu kulttuurihistoriallisesti arvokkaana kohteena. [Lue lisää]



Oletko kuullut tästä epätavallisesta mosaiikkien peittämästä kirkosta Seine-Saint-Denis'ssä?
Épinay-sur-Seinen kaupungissa Seine-Saint-Denis'ssä sijaitseva hämmästyttävä kirkko saattaa yllättää sinut hyvin erikoisella arkkitehtuurillaan. Esittelyssä Notre-Dame-des-Missions-du-Cygnen kirkko Enghienissä. [Lue lisää]



Tutustu Saint-Denis'n basilikan, Ranskan kuninkaiden hautausmaan historiaan Saint-Denis'ssä (93)
Miten olisi Saint-Denisin basilikan (uudelleen)löytäminen? Tämä historialliseksi muistomerkiksi luokiteltu uskonnollinen rakennus Saint-Denis'ssä (93) on Ranskan kuninkaiden hautausmaa, ja se on ehdoton nähtävyys historian ystäville ja alueen kulttuuriperinnöstä kiinnostuneille. Me kerromme sinulle siitä kaiken! [Lue lisää]



Miksi tätä Pariisin seudun kirkkoa kutsutaan "Valon Prismaksi"?
Marne-joen varsilla kohoaa vielä tuntematon Art Déco -tyylinen kirkko, joka yllättää suuresti! Sitä sanotaan Le Prisme de Lumière, ja se kätkee Val-de-Marne'n piilotetun aarteen! [Lue lisää]



Tämä Val-de-Marne'n kirkko piilottaa Louis Daguerre'n ainoan säilyneen dioraman.
Bry-sur-Marne’n Saint-Gervais-Saint-Protais -kirkossa hämmästyttävä trompe-l’œil-illuusio, jonka on signeerannut Louis Daguerre, valokuvauksen uranuurtaja, muuttaa kuoron goottilaiseksi katedraaliksi. Maailman ainutlaatuinen aarre, luokiteltu historialliseksi monumentiksi. [Lue lisää]



Pariisin porteilla sijaitseva kuninkaallinen kappeli on Île de la Citén Sainte-Chapellen pikkusisko.
Pariisin porteilla, Vincennesissä, piileskelee kuninkaallinen kappeli, joka on suoraan saanut vaikutteita kuuluisasta Sainte-Chapellesta Île de la Citéllä. Charles V:n perustama Vincennesin linnakappeli ottaa mallia reliikkien goottilisesta kotelosta, mutta samalla kehittää oman arkkitehtonisen persoonallisuutensa. [Lue lisää]



Tämä art deco -kirkko lähellä Pariisia tunnetaan nimellä Marnen rannikon pyhän kapelikirkko.
Maisons-Alfortissa Sainte-Agnèsin kirkko hurmaa Art déco -arkkitehtuurillaan, 53 metriä korkea torni ja hehkuvat lasimaalaukset tekevät siitä vaikuttavan vierailukohteen. Kaupungin “Marne-joen pyhin kapeli” -nimityksen saanut kirkko on yksi alueen kiehtovimmista uskonnollisista rakennuksista. [Lue lisää]



Tämä Pariisin ulkopuolella sijaitseva katedraali muistuttaa avaruutta avaa kuin avaruusalus
Pariisin porteilla tämä katedraali kiehtoo nykyaikaisella arkkitehtuurillaan ja yllättävällä avaruusaluksen muotoisella siluetillaan. Val-de-Marnessa sijaitseva vaikuttava monumentti haastaa perinteisen kuvan Île-de-France -katedraaleista. [Lue lisää]



Val d’Oisen goottilainen kirkko loistaa jälleen 14 vuoden rakennustöiden jälkeen.
Preslesin Saint-Germain-l'Auxerrois-kirkko Val-d'Oisen alueella saa jälleen loistonsa takaisin neljätoista vuotta kestäneen restauroinnin jälkeen. Tämä goottilaisen loistokkaan tyylin helmi, joka on luokiteltu historialliseksi monumentiksi, avattiin virallisesti perjantaina 5. kesäkuuta 2026. [Lue lisää]



Vexinin hillitty kirkko, joka on merkitty alueellisen kulttuuriperinnön arvoiseksi, kätkee vähemmän tunnettua osaa Île-de-France'n perinnöstä.
18. vuosisadalla rakennettu Vexinin maaseutuympäristössä kohoava palvempaikka houkuttelee yksinkertaisuudellaan ja sen värikkäällä historialla. Nykyään alueellisesti merkittäväksi perintökohteeksi nimetty se heijastaa Francilien alueen hillittyä perintöä, mutta ei suinkaan ole mitätön. [Lue lisää]



Parisalueella tämä vuosituhantinen kirkko erottuu kauniilla renessanssityylisellä oviaukollaan.
Cergissä, Val-d’Oise'n alueella, tämä kirkko yhdistää romaanisen, goottilaisen ja renessanssiajan tyylit, ja sen kautta avautuu lähes tuhat vuotta arkkitehtonista historiaa Île-de-France -alueella. Todellinen helmi alueen uskonnollisessa perintökohteiden joukossa! [Lue lisää]



Tämä Île-de-France'n hautausmaa kätkee sisäänsä yhden Vexinin vanhimmista kirkoista säilyneet jäännökset.
Banthelussa, Vexin françaisissa (Val-d’Oise), kunnallinen hautausmaa säilyttää Saint-Gédéon-kirkon jäänteet, jonka uskotaan olevan yksi alueen vanhimmista keskiaikaisista rakennuksista. [Lue lisää]



Tämä entinen protestanttinen temppeli Pariisin seudulla on nyt alueellisesti arvokas kulttuuriperintökohde.
Tämä vanha protestanttinen kirkko yllättää epätavallisella arkkitehtuurillaan Île-de-France:ssa. Nyt alueellisesti arvokkaan kulttuuriperinnön osana se kertoo francilien protestanttisen historian tarinaa, ja se on avoinna yleisölle kulttuuritapahtumien yhteydessä. [Lue lisää]



Tämän Pariisin lähialueen kirkon hämmästyttävä arkkitehtuuri muistuttaa uivoa.
Val-d’Oiseissa, Franconville sijaitseva Notre-Dame-des-Noues -kirkko yllättää moderneilla arkkitehtuuriratkaisuiltaan. Sen monikulmainen muoto ja vaikuttava kellotorni muistuttavat siipeä tai evää. Rohkea uskonnollinen rakennus, joka symboloi uusrellaskeaa pyhän arkkitehtuurin saralla Île-de-Francen alueella. [Lue lisää]



On tämän lähiökirkon pyhäkkö, että lepää todellinen Cyrano de Bergerac.
Tiesitkö tämän? Todellinen Cyrano de Bergerac ei lepää Pariisissa, vaan syrjäisessä kirkkossa Pohjois-Estin lähiössä. Tämä yllättävä tarina Val-d’Oisen alueelta paljastaa, minne 1600-luvun kirjailija, joka saavutti sankarillisen maineensa tunnetulla rohkeudellaan, on lopulta haudattu. [Lue lisää]



Royaumontin luostarin, Ile-de-Francen alueen suurimman sisarkirkon luostarin, (uudelleen)löytäminen.
Pariisin pohjoispuolella, Val d'Oise -vuoristossa, sijaitsee Royaumontin luostari, jonka perustivat vuonna 1228 Pyhä Ludvig ja hänen äitinsä Kastilian Blanche. Tämä kuninkaallinen luostari, Île-de-Francen alueen suurin sisarkirkko-luostari, on upea esimerkki goottilaisesta arkkitehtuurista. Royaumont tarjoaa luetteloitujen rakennustensa ansiosta kiehtovan katsauksen Ranskan keskiaikaiseen historiaan. Paikalla järjestetään nykyään monia tapahtumia, ja kutsumme sinut tutustumaan siihen uudelleen. [Lue lisää]



Tiesitkö? Val d'Oise -vuoristossa on epätavallinen troglodyyttikirkko, joka odottaa löytäjäänsä.
Tiesitkö, että Val d'Oisen Val d'Oise -alueella Haute-Islen Marian ilmestymiskirkko on koko alueen ainoa troglodyyttikirkko? Suoraan kalkkikallioon kaiverrettu ja historialliseksi muistomerkiksi luokiteltu kirkko on epätavallinen löytöretki. [Lue lisää]
Löydä kaikkien näiden osoitteiden sijainnit klikkaamalla artikkelin alalaidassa olevaa karttaa
Pariisin kauneimmat kirkot – löydä ne kävelyretken varrelta
Goottilaisia, neoklassisia, romaanisia tai vieläkin moderneimpia kirkkoja Pariisissa kertovat useista vuosisadoista sekä historiaa että arkkitehtuuria. Lähde tutustumaan pääkaupungin kauneimpiin kirkkoihin! [Lue lisää]