Saksan kylä — Boualem Sansal'n sovitettu näytelmä Molière-kuukauden ohjelmistossa Versaillesissa

Saksalaisen kylän tarina tai Schillerin veljesten päiväkirja, Boualem Sansalin romaaniin perustuva näytelmä, esitetään Molière-kuukauden ohjelmassa Versaillesissa maanantaina 1. kesäkuuta 2026.

Menneisyyden taakka voi joskus kääntää koko elämän päälaelleen... Le Village de l’Allemand ou le Journal des frères Schiller, Boualem Sansalin romaanin ensimmäinen teatterillinen sovitus, nähdään Grandes Écuriesin pihan illä Courin Versaillesissa, osana Mois Molière -ohjelmaa, maanantaina 1. kesäkuuta 2026 klo 20.30. Perhe tarina nousee tässä lähtökohdaksi muistamisen, hiljaisuuden ja edellisten sukupolvien moraalisen perinnön kyseenalaistamiselle. Näytelmässä on painavana voimana Les Asphodèles du Colibri -ryhmä, Thierry Auzer -idean innoittamana, ja sovitus on tehnyt Luca Franceschi.

Juoni seuraa Rachelia ja Malricia, kahta sisarpuolta, joiden polut ovat erilaiset, ja jotka kohtaavat isänsä menneisyyden paljastuksen: hänen natsiaikansa. Tämän löydön edessä jokainen reagoi omalla tavallaan. Ensimmäinen sortuu tämän totuuden taakan alle, kun taas toinen alkaa hahmottaa, mitä tarina merkitsee hänelle itselleen ja niille, joille siitä periytyy. Näin näytelmä tarttuu romaanin yhteen suurista kysymyksistä: olemmeko vastuussa vanhempiemme tekemistä virheistä?

Tämän perheen kysymyksen yläpuolella Le Village de l’Allemand käsittelee, miten sana voidaan löytää pitkään pidätettynä olon jälkeen. Esitys asettaa näyttämölle menneisyyden katsomisen vaikeuden sekä sen tarpeen nimetä se, jotta voisi rakentaa itsensä toisin. Näyttelijäkaartiin kuuluvat Alexandra Nicolaidis, Valerian Moutawe, Yann Ducruet, Nicolas Moisy, Samuel Camus sekä Lysiane Clément.

Festivaalilla, joka vuonna 2026 juhlistaa 30-vuotista taivaltaan Versaillessa, esitys löytää paikkansa monipuolisen teatteritarjonnan joukosta. Niille katsojille, jotka ovat kiinnostuneita kirjallisia sovituksia ja historiallista muistitietoa sivuavista kertomuksista, tämä esitys tarjoaa lavastetun lähestymistavan nykypäivän tekstiin, jossa pohditaan siirron, syyllisyyden ja totuuden kysymyksiä. Varataan?

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.