המעבר Bourg-l'Abbé, מסדרון מקורה שניצל מהשינויים שעברו על פריז

על ידי Manon de Sortiraparis · מְעוּדכָּן 26 באוגוסט 2026 בשעה22:05
כמה צעדים מה Passage du Grand-Cerf, Passage du Bourg-l’Abbé נעשה פחות בולט. הגלריה המכוסה הזו מה-2e arrondissement של פריז, שנבנתה בשנת 1828, איננה עוד יותר מ-47 מטר אורכה. מאחורי כניסתה המונומנטלית מסתתרים דווקא חלון זכוכית-גג, תפאורות ישנות ושתי קריאטידות מרשימות הטוענות סמלים.

המחבר כיום בין רחוב Saint-Denis 120 לבין רחוב Palestro 3 הוא Passage du Bourg-l'Abbé, שנבנה בשנת 1828 על ידי הארכיטקט Auguste Lusson, בתקופה שבה גלריות מסחריות מהסוג הזה הופכות נפוצות בבירה. מיקומו אינו מקרי: הוא נמצא בין Passage du Grand-Cerf ו־Passage de l'Ancre, ושותף למערכת נתיבים שמאפשרת חציית השכונה בהגנה מגשם ומההמולה ברחובות.

המעבר שעליו אנו חוצים היום אינו עוד מגיע למימדיו המקוריים. הפרויקטים הגדולים של פריז במאה ה-19 משנה את הסביבה עם חפירת Boulevard de Sébastopol והסדרת נתיבים חדשים. Passage du Bourg-l'Abbé אז נחתך בכמה métres. הוא עכשיו מגיע לאורכו אורך של 47 מטרים וברוחב כ-3 מטרים, פרופורציות צנועות שמבססות את אופיו האינטימי. המבנה שמר על חלון זכוכית קעור קלות ועל фасады המחולקים על פני חנויות בקומת הקרקע והבתים הישנים בין־הקומות.

המרכז של ההסתכלות צופן אל צד הרחוב פאלסטרו. הכניסה, ששוחזרה על ידי Henri Blondel, הארכיטקט בין היתר של Bourse de Commerce, מוקפת בידי שתי cariatides ענקיות שיצקו על ידי Aimé Millet. הן אינן שם רק כדי לעטר: אחת מסמלת את התעשייה, בצירוף חלקי מכונה, והשנייה מסמלת את הסחר, שניתן לזהותו במיוחד על ידי העוגן שמזכיר את הימאים המסחריים. בין השתיים מופיעה על מפתח הקמר כוורת משוטטת, עוד סמל לעבודה ולפעילות כלכלית.

המעבר חצה את העשורים עם פציעות מסוימות. לאחר שנפגע בחלקו משריפה, הוא עבר שיקום שאפשר בין היתר להבליט שוב את הפריזות, את הציורים ואת המראות, כמו גם את צבעי הקישוטים שלו. מראהו כיום נותר, עם זאת, הרבה יותר צנוע בהשוואה לזה של Galerie Vivienne או של Galerie Véro-Dodat

היום מעבר Bourg-l'Abbé הוא עדיין דרך פרטית שנגישה לציבור, ובמרכזו נמצאות כמה חנויות וסדנאות. רצפתו, הגג הזכוכיתי שלו, החזיתות הפנימיות השוכנות מתחתיו וכן חזיתות הרחוב שלו רשומים כאתרים היסטוריים מאז אתרים היסטוריים מה-21 בינואר 1991.

Les plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrir הקניונים המקורים היפים ביותר בפריז שכדאי לגלות
אולי לא ידעתם, אבל בפריז יש הרבה מעברים מקורים. גלו את 12 המעברים המקורים היפים ביותר בפריז! [קרא עוד]

מידע שימושי

מקום

120 Rue Saint Denis
75002 Paris 2

חישוב מסלול

הערות