העונה התיאטרלית בפריז מבשרת חידושים רבים. בין האירועים שאסור לפספס נמצא " La chair est triste hélas " ( הבשר עצוב, למרבה הצער). יצירה זו, שנכתבה ובוימה על ידי Ovidie, תוצג בין ה-9 בספטמבר ל-25 באוקטובר 2025 בתיאטרון Théâtre de l’Atelier בפריז.
" La chair est triste hélas " (הבשר עצוב, למרבה הצ ער) הוא טקסט קתרטי שפורסם בשנת 2023 בהוצאת Éditions Julliard (בעריכת ונסה ספרינגורה) וחתום על ידי אוביידי. אוביידי היא סופרת ובמאית של סרטי עלילה ותיעודיים, וכן דוקטור לספרות ולימודי קולנוע, המתמחה בנושאים של גוף, פמיניזם ומיניות. ב" La chair est triste hélas " מסבירה אוביידי את הסיבות לשביתה המינית שלה. הספר, המתואר כ "שילוב בין פמפלט פמיניסטי ומחקר סוציולוגי " ומאופיין בפרוזה ח דה, יעלה על במות תיאטרון Théâtre de l'Atelier בסתיו הקרוב.
וכדי להביא את הטקסט המחויב הזה לבמה במופע יחיד חדשני, אוביידי בחרה להיעזר בשחקנית אנה מוגלליס. בשנת 2000, בסרט "תודה על השוקולד" של קלוד שאברול, התגלתה השחקנית הצעירה לקהל הרחב. מאז, אנה מוגלליס שיחקה בתפקידים רבים: "La vie nouvelle" (2002) של פיליפ גרנדריו, "Novo" של ז'אן-פייר לימוזין, "Dans la compagnie des hommes" (2003) של ארנו דפלשן, "En attendant le déluge" (2004) של דמיאן אודול, וגם מאוחר יותר ב"Coco Chanel et Igor Stravinsky" (2009) ו-"Gainsbourg, vie héroïque" (2010).
בסתיו הקרוב, נוכל לראות את אנה מוגלליס בתיאטרון דה ל'אטלייה, תיאטרון פריזאי שהיא מכירה היטב. ב-2019, היא שיחקה שם לצד ג'ולי ברוכן במחזה "מademoiselle Julie" מאת אוגוסט סטרינדברג. ואז, ב-2022, היא השתתפה בהצגה "Sorcières" של מונה שולט. בקיץ האחרון, אנה מוגלליס הצטיינה בז'אנר חדש במסגרת הקולקטיב הנשי 100% Draga, ועוררה סנסציה ב-Cité de la musique בהצגה "Ô Guérillères".
הביקורת שלנו:
אדונים, הטרוסקסואלים, אם אתם מתכוונים לצפות בהצגה זו, אז התכוננו, כי אתם הולכים לחטוף! במשך שעה ועשר דקות, אנה מוגלליס נושאת בעוצמה את המילים האכזריות לעתים, הלעגניות לעתים, אך גם את המחשבות הפמיניסטיות והרהורים חברתיים וסוציולוגייםשל אוביידי ב" הבשר עצוב, למרבה הצער ". כאן מדובר במיניות, וליתר דיוק בהטרוסקסואליות. " אני אומרת זאת בקול רם וברור, הטרוסקסואליות אינה דבר חינמי, היא מערכת תועלתנית גרידא, ומאז ומתמיד נשים מחליפות סקס תמורת משהו. נכסים חומריים, ביטחון, אהבה, הערכה. הן אף פעם לא מקיימות יחסי מין ללא תמורה, ומסיבה פשוטה: גברים הטרוסקסואלים גרועים במיטה".
במונולוג חריף זה, שכולל לעתים פרטים גסים, אובידי מספרת על הסיבות שבגללן החלה בשביתה מינית והחליטה לוותר על ההטרוסקסואליות. " להפסיק לקיים יחסי מין עם גברים זה לא רק להפסיק לקיים יחסי מין, זה להפסיק את כל מה שכרוך בלהיות אישה ולהיאבק ללא הרף כדי להישאר נחשקת ".
בנוסף לדיון ביחס ליופי ולפיתוי, אך גם בפחד מנטישה וב"עבדות מרצון", הטקסט האישי והעוצמתי שלאוביידי הוא גם פוליטי. " כן, אני אומרת זאת, אנחנו חיות תחת משטר טרור, והמונח הזה אינו מוגזם כלל. טרור שהם מטרידים אותנו ברחוב או ברשתות החברתיות, שהם מכים אותנו, אונסים אותנו, הורגים אותנו. טרור שהם מחליטים במקומנו על אמצעי המניעה שלנו או על רצוננו להפיל. הפחד הפך לחלק מחיינו, אנחנו כבר לא יודעות איך להתלבש, אם ללבוש יותר מדי או פחות מדי, במיני או ברעלה, הם תמיד ימצאו משהו להגיד".
אבל " La chair est triste hélas " הוא גם הרבה יותר מצחיק ממה שנדמה, עם משפטים בולטים ונוקבים מ- . " כרגע, אני רק בתחילת שנות הארבעים, הגיל האכזרי לנשים, תאריך התפוגה שממנו גברים-צרכנים מכווצים את האף כשהם מעריכים אותנו, כמו יוגורטים שניתן עדיין לאכול אבל הם קרובים להתרוקן ממימיהם " או " הפתטיים ביותר, לדעתי, הם אלה שמחפשים נואשות עיסויים, למשל. כשאוהב מציע לי עיסוי, אני בורחת או לוקחת קסנקס, אבל בכל מקרה, אני מסרבת."
באולם תיאטרון לה אטלייה, הנשים – צעירות ומבוגרות – הן הרוב המכריע. אך כמה גברים, לפעמים לבדם ולפעמים בליווי בנות זוגם או חברותיהם, הגיעו בכל זאת לצפות במופע היחיד הזה.
בבחירתה באנה מוגלליס להציג את הטקסט שלה בקול רם ובביטחון על הבמה, אוביידי קלעה בול. בביצוע מרהיב, אנה מוגלליס מעצימה את הרגשות בקולה העמוק: לפעמים מצחיקה ולעגנית, לפעמים זועמת וכועסת, לפעמים פגועה ומרגשת עמוקות, אנה מוגלליס באמת משרתת את הטקסט הנוגע ללב והאינטימי הזה, שבעיני נשים רבות הוא גם מאוד מעורר השראה.
השחקנית לא מהססת להתפתל בין התפאורה שתוכננה בקפידה על ידי גרגואר פושו. המוזיקה - מאת ז'ופרוי דלקרואה - מושמעת במקביל לתמונות המציגות פנים וגופות של נשים, המוקרנות לסירוגין על רצועות חתוכות הפזורות בארבע פינות הבמה. החיסרון היחיד הוא שהסרטונים לא תמיד נראים היטב, תלוי במיקום הישיבה באולם. לכן, אם אפשר, עדיף לבחור מושב מרכזי כדי ליהנות באופן מלא מהתפאורה.
הטקסט, שמעורר ללא ספק מחשבה, והפרשנות היפהפייהשל אנה מוגלליס, נראים כמשכו גם את הקהל שנכח באותו ערב בתיאטרון דה ל'אטלייה. הצופים לא היססו לקום, ברגע שהאורות נדלקו, כדי למחוא כפיים בחום ולברך את השחקנית, כמו גםאת אוביידי, שהגיעה לברך את הקהל לרגל האירוע.
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 9 בספטמבר 2025 בְּ 25 באוקטובר 2025
מחירים
à partir de : €20
אתר רשמי
www.theatre-atelier.com
