A természet most beköszönt Deuil-la-Barre-ba! Ebben a tavaszban a francia Île-de-France-i község megnyitja a „Coulée Verte” harmadik szakaszát, ez a zászlóshajó-projektje, amely egy Észak–Déli irányban átszövő zöld hálózat kiépítését tűzte ki célul a városon át. Ez egy kiváló lehetőség egy szép, zöld sétára a Val-d'Oise szívében.
Évek óta egyre több önkormányzat helyezi előtérbe a biodiverzitást és az ökológiát. Ennek nyomán szinte minden kerületben megindultak a zöld folyosók, azaz a városrendezési tervek keretében létrehozott és védett zöldterületek, amelyek az egész Île-de-France-ön kiépülnek.
A
Val-d'Oise megyében Deuil-la-Barre önkormányzata szintén úgy döntött, hogy kialakítja saját
Coulée verte-ét. A település, amely Épinay-sur-Seine-től észak felől szomszédos és belép a Montmorency, Groslay, Montmagny és Enghien-les-Bains vonalába a Val-d'Oise-ban, pár évvel ezelőtt megkezdte ezt a kiemelt projektet: egy északi–délnyugati irányú zöld hálózatot létrehozni, amely összeköti a Montmorency erdejét az Északi-Ér partjával, Épinay-sur-Seine-nál.
A projekt hosszú folyamatban valósul meg több szakaszban. Az első két szakasz, amely a Moutier utca és a Jean Bouin utca között fut, már most is szép, zöld sétaút lehetőséget kínál a Deuil-i lakosok számára. A harmadik szakasz, a Victor Labarrière utca és a Pasteur utca között, hivatalos megnyitását ezt a tavaszt, pontosabban május 31-én tervezi a városvezetés. Ez a rész tovább hosszabbítja meg közel 100 méterrel a sétát a belváros felé, és egy jövőbeni összeköttetést tervez Montmorency erdejéhez a Bourgeois utca érintésével.
Mostantól, a Coulée verte hosszabbításának köszönhetően Deuil-la-Barre egy igen kellemes 760 méter hosszú sétája kínálja, amelyben olyan érzésünk van, mintha a városon túl járnánk. A biodiverzitás itt gazdag, a tömbök, cserjék, évelő növények, gyümölcsfák és dísznövények között. A látogatás napján a méhek gyakran dolgoznak a levendulák között. Nemsokra pedig a fiatalabbak a környező ketrec felé sietnek, ahol a tollas állatok: „Olympe”, „Cot de Maille” vagy éppen „Liverpoule” várja őket.
Az út kanyarulataiban ugyancsak öröm az olvasás: különböző híres nők idézetei olvashatók táblákon rögzítve. „A legnagyobb ellenállás az életben az, ha önmagunk maradunk, és sosem hagyjuk abba” – Rosa Parks, vagy épp „Minden nő legyen a saját hősnője” – Marie Curie, vagy „A nők szabadsága mindig törékeny” – Simone Veil.
A nap folyamán családokat, párokat és kutyáikkal sétálókat látni, de biciklistákat is. Hiszen a Deuil-la-Barre Coulée verte kiváló zöldterületet kínál a lakosok számára, ahol el lehet menekülni a város zajától és pihenni, miközben a lazább közlekedési módokat helyezi a projekt középpontjába. Így két külön nyom futott ki: a gyalogos és a kerékpáros út egy-egy sávja végigvezet a sétányon. A legnehezebb talán az, hogy megtartsuk a saját sávunkat. Az ülőhelyek viszont sajnos eléggé korlátozottak; a napsütéses napokon a néhány pad gyorsan foglaltá válik.
Úgy tűnik, nincs benne French szöveg a fordításhoz – csak egy üres HTML blokkot láttam. Kérlek, másold be a fordításra szánt francia szöveget, és én idiomatikusan, újságírói stílusban, természetes magyar változatot készítek, megőrizve a HTML struktúrát és a kategóriát (Séták és Természet).
