Istana di Yvelines milik Pompadour menyembunyikan sebuah properti menakjubkan dan kebun Jepang.

< >
Oleh My de Sortiraparis · Foto oleh My de Sortiraparis · Diperbarui 7 Juni 2026 pukul 17:47
Sedikit orang mengetahui kastil La Celle-Saint-Cloud di Yvelines, yang menampung lahan seluas 23 hektar dengan taman Jepang, patung kontemporer, dan sebuah taman yang masuk daftar perlindungan. Menyambut Rendez-vous aux Jardins 2026, kami melangkah untuk mengungkap harta bersejarah tersembunyi ini yang layak dinikmati saat berjalan-jalan.

Tak ada yang benar-benar menyangka akan menemukan taman Jepang di jantung Yvelines. Namun kenyataannya, itu salah satu hal yang kami temukan saat berkunjung ke istana La Celle-Saint-Cloud yang berdekatan dengan Versailles dan berbatasan dengan Hauts-de-Seine. Istana yang relatif tersembunyi di Yvelines ini biasanya hanya dibuka untuk momen-momen istimewa, seperti Rendez-vous aux Jardins 2026 atau juga Journées du Patrimoine. Suatu kesempatan langka, karena tempat ini umumnya tertutup bagi orang kebanyakan. Taman Inggris dengan berbagai kejutan Cina, taman Prancis yang dibentuk oleh Lenotre, kami pun melaju untuk menjelajah ke sana.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Dari Pompadour hingga Republik Kelima Prancis: tiga abad sejarah di sebuah taman

Istana itu bermula sebagai biara, dijual lagi pada 1616, sebelum berpindah-pindah tangan hingga akhirnya berada di bawah Duke de La Rochefoucauld pada era Louis XIV. Namun marquise de Pompadour lah yang memberinya status bangsawan. Pada 1748, ia membelinya dan dengan sayang menyebutnya "le Petit Château". Dalam surat-suratnya dengan Comtesse de Lutzelbourg, ia menulis: "Saya telah meninggalkan Tretout dan membeli La Celle sebagai gantinya, sebuah istana kecil di dekat sini cukup cantik." Dekatnya jarak dengan Versailles memudahkan perjalanan bolak-balik dengan Louis XV.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Legenda setempat bahkan mengatakan ada sebuah tangga rahasia yang bekas mulanya masih terlihat di ruang bawah tanah, yang memungkinkan sang raja masuk secara diam-diam lewat fasad belakang untuk menuju kamar sang favorit tanpa terlihat. Malam-malam di era Pompadour dikenal meriah: atraksi berbusana, pertunjukan kembang api di kebun, semua hiburan mewah yang sangat disukai abad kedelapan belas. Ia juga memerintahkan sejumlah renovasi besar, termasuk ornamen pada bagian depan sebuah patung besar yang menggambarkan Venus dan Cinta, yang masih bisa dilihat hingga hari ini.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Kurang dikenal, bab lain dari kisahnya juga layak untuk dilihat. Musim panas 1958, di antara dinding-dinding ini, Michel Debré dan timnya menulis siang malam rancangan pendahulu Constitution de la Ve République, atas perintah Charles de Gaulle.

Sejak 1951, properti ini dimiliki oleh ministère des Affaires étrangères, warisan dari Auguste dan Suzanne Dutreux kepada Robert Schuman. Diangkat sebagai monument historique sejak 1978, kini tempat ini menjadi tuan rumah konferensi internasional dan menyediakan akomodasi bagi kepala negara serta menteri luar negeri. Jackie Kennedy, Léonid Brejnev, Nelson Mandela, maupun delegasi perjanjian kemerdekaan Maroko pada 1955 pernah melangkah di taman ini.

Sebuah taman Jepang di depan Orangerie, pertemuan yang tak terduga

Di depan Orangerie, kejutan menanti kami. Dinamai "jardin de la pureté" atau taman kemurnian, taman Jepang ini dirancang dalam semangat taman kering zen, yang secara simbolik menggambarkan air tanpa menampung sebutir pun. Taman ini diresmikan pada 28 Oktober 2015 oleh Laurent Fabius, saat itu menteri Luar Negeri, di hadapan Yoichi Masuzoe, gubernur Tokyo, dalam rangka dialog budaya Prancis-Jepang "Regards Croisés".

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Asosiasi Flag-France Renaissance, bekerja sama dengan Kedutaan Besar Jepang di Prancis, memprakarsai proyek ini. Pembuat utamanya, Yasuo Beppu, bersama putranya Hisanobu, keduanya tukang kebun kepala dari Kyoto, juga menandatangani kebun Jepang terkenal di Monaco untuk Pangeran Rainier III. Kontras antara susunan kebun bergaya Prancis dan kebun Jepang bernuansa zen yang abstrak mencerminkan, seolah-olah membentuk pantulan, kebun Prancis yang dulu dipasang Kaisar Meiji di Taman Shinjuku Gyoen, Tokyo, pada akhir abad ke-19. Sebuah dialog antarkedua budaya, berdenyut di jantung sebuah wilayah yang telah menjadikan tujuan utamanya selama puluhan tahun.

Taman patung di antara mitologi dan seni kontemporer

Dirancang seperti sebuah taman dengan panggung-panggung berlapis, taman seluas 4 hektar ini memadukan jardin anglais, jardin à la française, hutan, padang rumput, dan desa Jepang yang legendaris, memberikan tempat ini karakter yang sangat khas. Di sini kita juga akan menjumpai karya seni yang tersebar seperti kejutan-kejutan kecil. Bagian yang paling spektakuler adalah air mancur monumental seberat 8,5 ton karya Anne et Patrick Poirier, dipasang di kolam loge milik properti tersebut. Dibuat pada tahun 1985, karya ini menggambarkan kelahiran Pégase: menurut mitos, ketika Perseus memenggal kepala Gorgon Medusa, kuda bersayap itu lepas, dan darah Medusa melahirkan koral. Awalnya direncanakan untuk taman Palais-Royal di Paris, karya ini belum pernah dipamerkan sebelum akhirnya menemukan tempatnya di sini.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Lebih jauh di taman, kita menemukan sebuah karya kontemporer berskala besar lainnya: "On My Way", patung perunggu dari seniman Tiongkok Huang Yulong, lahir 1983 di Provinsi Anhui. Lulusan patung di Institut Keramik Jingdezhen, ia termasuk dalam "generasi pasca-80" para seniman Tiongkok yang dengan kebebasan bentuk yang matang mempertanyakan posisi individu dalam masyarakat. Keterlibatannya dalam ranah diplomasi Prancis ini tidak kebetulan.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Orangerie itu sendiri layak diperhatikan. Dibangun atas permintaan Jean-Pierre Pescatore pada akhir dekade 1840-an, bangunan ini terinspirasi dari model orangerie di Jardin du Luxembourg, Paris. Fasadnya yang terbuat dari batu meulières dihiasi patung-patung yang menggambarkan musim-musim dan benua-benua.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Kebun sayur bioinspiratif, oasis yang datang tanpa diduga

Akses ke sana lewat di bawah sebuah jembatan, sungguh mengejutkan. potager du domaine terbuka seperti dunia tersendiri, jauh dari hiruk-pikuk koridor utama. Diluncurkan dalam rangka COP21, kebun pangan dan pendidik ini dirancang sebagai contoh tata kebun kota yang kompak dan tahan banting, ditujukan bagi para pelajar maupun tamu-tamu terkemuka di Quai d'Orsay. Ambisinya jelas: menunjukkan bahwa produksi yang melimpah bisa dicapai tanpa mekanisasi, dengan mengandalkan prinsip permaculture dan kecerdasan ekosistem.

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

Struktur kebun ini berdiri atas kriteria-kriteria kuno yang telah diremajakan: kualitas tanah, pengelolaan air, mikroklimat, paparan matahari, serta lapisan pohon yang membentuk kanopi. Kebun sayur intensif, préverger, dan hutan edible hidup berdampingan dalam budaya tanam berkelompok dan berjenjang, di mana setiap tanaman memiliki peran spesifik bagi tetangganya. Sebuah kandang ayam melengkapi gambaran ini, hewan ternak ikut berkontribusi pada kelancaran keseluruhan sistem. Semua dikelola oleh seorang tukang kebun-petani sayur tunggal, bukti nyata efisiensi rangkaian ini. Kita pun keluar dengan dorongan kuat untuk segera kembali menanami tanah dengan tangan sendiri.

Ini adalah lokasi yang bisa memikat para pecinta kebun maupun warisan budaya, serta pemburu sejarah dan seni kontemporer. Tempat seperti ini tidak mudah diduga ada begitu dekat dengan Paris, dan kita senang akhirnya menemukannya. Agar tidak ketinggalan, catat Journées du Patrimoine sebagai kesempatan berikutnya untuk kembali. Domain ini bisa diakses dari Paris lewat kereta Transilien jalur L, stasiun La Celle-Saint-Cloud atau Bougival.

Peristiwa yang tidak boleh dilewatkan:

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos Hari Warisan Budaya 2026: kunjungan ke taman dan kebun sayur di Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
Pada 19 dan 20 September 2026, nikmati secara istimewa kebun-kebun indah Château de la Celle-Saint-Cloud di Yvelines, properti milik Kementerian Luar Negeri yang sering menjadi rumah bagi para kepala negara! [Baca selengkapnya]

Teksnya kosong. Silakan kirim teks bahasa Prancis yang ingin diterjemahkan, agar saya bisa menuliskannya dalam bahasa Indonesia secara idiomatis dan jurnalis, sambil menjaga struktur HTML-nya (

).

Halaman ini dapat mengandung elemen yang dibantu oleh AI, informasi lebih lanjut di sini.

Informasi berguna

Tempat

château de la celle saint cloud
78170 Celle Saint Cloud (La)

Perencana rute

Situs resmi
www.diplomatie.gouv.fr

Komentar
Perbaiki pencarian Anda
Perbaiki pencarian Anda
Perbaiki pencarian Anda
Perbaiki pencarian Anda