Sono già passati più di tre anni dall’uscita del suo ultimo album, "Inuktitut". E Elisapie continua a celebrare questo disco in Nord America, ma anche in Europa. Va detto che questo album di cover è ricco di perle sonore. Il concept? Rileggere in inuktitut, uno dei principali dialetti del popolo inuit, brani iconici del rock e del pop degli anni ’60, ’70, ’80 e ’90. "The Unforgiven" dei Metallica diventa così "Isumagijunnaitaungituq", mentre la canzone "Wild Horses", scritta da Mick Jagger e Keith Richards, viene ribattezzata "Qimmijuat".
Dall’uscita di questo disco, nel settembre 2023, Elisapie si esibisce quindi in numerosi concerti, rendendo ogni volta un bellissimo omaggio al suo popolo, quello degli Inuit.
Dopo essersi esibita, tra gli altri, ai Trois Baudets, al Café de La Danse e al teatro della Cité internationale, Elisapie era al museo del Quai Branly per l’ultima rappresentazione del suo spettacolo «Uvattini». Basato sul suo ultimo album, «Inuktikut», lo show intreccia sapientemente musica, narrazione, video e performance per far affiorare ricordi toccanti ed emozioni autentiche. Abbiamo avuto la fortuna di assistere a quest’ultima rappresentazione, domenica 15 novembre 2026, al teatro Claude Lévi-Strauss. Ecco il nostro racconto.
Per il ritorno di Elisapie a Parigi, niente concerto a tarda ora, ma uno show in programma alle 17, per chi va a letto presto. Sul palco, la scenografia è minimalista. Quando le luci si spengono, la voce di Elisapie risuona nella sala. « State ascoltando Radio Uvattini », ci annuncia, prima di proseguire in inuktitut: un richiamo al suo passato da giornalista radiofonica sulle frequenze di TNI, la stazione del Nunavik. A quel punto comincia a risuonare il ritornello di « I Have a Dream » degli ABBA.
È in quel momento che i tre musicisti che accompagnano la cantante in tournée salgono sul palco. Poi è la volta di Elisapie, che fa il suo ingresso sul palco del teatro, vestita con un imponente abito bianco con spalline e lunghe frange. Ed è con la cover di "Heart of Glass" dei Blondie che Elisapie dà inizio allo spettacolo.
L’artista prosegue con «Time After Time» di Cyndi Lauper, prima di prendere la parola per la prima volta. «Ho deciso di rubare le canzoni dei bianchi», dice a proposito del suo ultimo progetto «Inuktitut», suscitando molte risate tra il pubblico. Poi l’artista prosegue parlando delle drammatiche conseguenze dei collegi per i bambini indigeni e dell’importanza delle radio comunitarie. La cantante confida inoltre di essere rimasta profondamente colpita dalla mostra del museo, «Prime Nazioni», che ha potuto visitare poche ore prima.
Elisapie prosegue il suo set rendendo un vibrante omaggio a Willy Mitchell, celebre e talentuoso musicista appartenente alle Prime Nazioni del Canada. Il pubblico comincia allora a battere le mani a ritmo del brano "Call of the Moose", mentre sullo schermo che sovrasta il palco scorrono immagini del Grande Nord.
Torniamo all’album "Inuktitut" con la cover di "Going to California" dei Led Zeppelin. E che dire della sublime versione di « The Unforgiven » dei Metallica. Brividi assicurati.
Nuovo intervento dell’artista e attivista inuk. Elisapie racconta la morte del fratello maggiore, rimasto vittima di un tragico incendio quando lei aveva solo tre anni. Amava le moto e somigliava a Bruce Lee. «Conoscete Bruce Lee? Vi piace?», chiede al pubblico, precisando che Bruce Lee è molto amato nell’estremo Nord. Elisapie attacca quindi con «Dreams» dei Fleetwood Mac, una delle canzoni preferite di suo fratello. Sul maxischermo vengono proiettate immagini di un giovane in moto, con una bambina seduta dietro di lui. Un momento particolarmente toccante, impreziosito dal «katajjaq», il celebre canto gutturale inuit, da far rizzare i peli sulle braccia!
Infondendovi una sensibilità tutta sua, legata alla sua storia personale, Elisapie fa centro ogni volta. Rivisitare questi brani noti a tutti non è una cosa da poco per l’artista e attivista inuit. Elisapie vuole innanzitutto parlare del suo popolo, ferito da decenni di assimilazione forzata. Questa sedentarizzazione, subita dalla sua gente, ha lasciato tracce indelebili che si fanno sentire ancora oggi. Prima di interpretare il brano « Qimatsilunga » (« I Want To Break Free » dei Queen), Elisapie rivolge un pensiero al cugino scomparso, ricordando con grande emozione il suo suicidio per impiccagione e questa «pandemia di suicidi» tra i giovani inuit.
Elisapie non ha finito di emozionarci, in particolare quando rende un bellissimo omaggio a Leonard Cohen, che sognava di recarsi nell’Estremo Nord canadese, o alle donne con la sua sublime canzone «Arnaq».
L’emozione era già fortissima, ma Elisapie decide di toccarci nel profondo interpretando a cappella la sua sublime reinterpretazione di « Wish You Were Here ». Riuniti attorno a un unico microfono, i tre musicisti e Elisapie cantano all’unisono questo brano dei Pink Floyd, quasi a volerci ricordare i fantasmi del passato e le ferite collettive. Profondamente commossa dagli applausi del pubblico ricevuti pochi minuti prima, Elisapie non riesce a trattenere le lacrime, e i singhiozzi nella sua voce rendono questo momento ancora più bello e toccante.
Elisapie e i suoi musicisti decidono infine di tornare sul palco per un solo ed unico bis, interpretando «If it Makes You Happy» di Sheryl Crow e poi «Born to be Alive» di Patrick Hernandez. Per quest’ultimo brano, l’artista inuit invita chi lo desidera a condividere questo momento di comunione e festa salendo sul palco. Una trentina di spettatori si unisce così alla cantante e ai suoi musicisti sul palco del teatro. Dopo circa un’ora e mezza di concerto, Elisapie e i suoi compagni concludono questo bellissimo spettacolo, profondamente commossi dalla calorosa accoglienza ricevuta dal pubblico francese.
In definitiva, lo spettacolo "Uvattini", diretto dalla drammaturga Émilie Monnet, è un’immersione nel passato e nella storia della cantante, tanto emozionante quanto poetica, sulle note di ritornelli orecchiabili e intramontabili, rivisitati alla perfezione. Ma "Uvattini" è anche un bellissimo invito a scoprire e a sentire il Grande Nord e il mondo inuit attraverso una lingua e una cultura da cui abbiamo molto da imparare.
Bis
Posizione
Museo Quai Branly Jacques Chirac
37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7
Pianificazione del percorso
Informazioni sull'accessibilità
Accesso
Linea 9 della metropolitana, stazione "Iéna" Stazione RER C "Pont de l'Alma
Sito ufficiale
www.elisapie.com



















