Versailles oltre il castello: feste, giardini e arte di vivere raccontati dal suo sindaco

Da Laurent de Sortiraparis · Foto di Laurent de Sortiraparis · Aggiornato il 28 agosto 2025 alle 11:11
Da Molière ai festival contemporanei e ai segreti nascosti della città: e se Versailles non fosse solo il suo castello? In un'intervista esclusiva, François de Mazières ci svela i tesori culturali, i giardini e i festival che fanno battere il cuore della città reale.

👉 Clicca qui per trasformare questo articolo in un diario di viaggio immersivo

Naturalmente la cultura ha un ruolo centrale a Versailles, tra l'eredità del Re Sole e i progetti contemporanei. In un'intervista a Sortiraparis, il sindaco François de Mazières ripercorre una carriera segnata dalla cultura e apre le porte di una città che definisce"storica e moderna". Appassionato di teatro e architettura, condivide i suoi artisti preferiti, i luoghi e gli eventi emblematici che danno forma all'identità culturale della città reale.

Il fascino del castello, l'importanza di festival come il Mois Molière o l'Histoire de Lire, la vitalità del tessuto comunitario... Ecco una panoramica delle cose da vedere in città. Ai suoi occhi,"Versailles è una miscela di passato e presente", una città accessibile e vivace, dove l'arte di vivere francese può essere scoperta al passaggio di una passeggiata, di un mercato o di uno spettacolo all'aperto. Facciamo una visita guidata di Versailles... con il suo sindaco!

Può presentarsi in poche parole?

Ho avuto una carriera insolita, ma sempre strettamente legata alla cultura. Sono stato consigliere culturale del primo ministro Jean-Pierre Raffarin, poi direttore della Fondation du Patrimoine prima di creare e presiedere la Cité de l'Architecture et du Patrimoine. Come funzionario di alto livello, sono stato anche sottoprefetto e poi ispettore delle finanze per diversi anni. Quando sono stato eletto sindaco, ero già stato delegato alla cultura per due mandati. Sono stato anche responsabile della Lotteria del Patrimonio quando ero deputato nel 2017 e ho presieduto la Federazione dei rappresentanti eletti e delle culture di Francia per diversi anni. Oggi co-presiedo la commissione cultura dell'associazione France Urbaine insieme al sindaco di Clermont-Ferrand. Ho anche due passioni: il teatro e l'architettura e l'urbanistica. Ho appena pubblicato un libro sull'argomento, Pour une ville belle: 10 propositions pour une ville où il fait bon vivre. La cultura è il mio pallino e Versailles è la mia vera passione.

A titolo personale, quali sono le sue uscite, gli spettacoli e i musei preferiti?

Come dicevo, ho una passione per il teatro. Da giovanissimo ho frequentato il Conservatorio di Versailles, che allora era l'anticamera del Conservatorio di Parigi. Non ho mai voluto fare l'attore perché volevo studiare i classici, ma questa passione non mi ha mai abbandonato. Quindi sì, andare a teatro resta per me fondamentale.

Visuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtre

C'è un pezzo in particolare che consiglierebbe?

Ho visto molti spettacoli ad Avignone, più che altro nella cultura Off. Alcuni di loro fanno molto bene lì, come Jean-Philippe Daguerre, che presenta regolarmente le sue anteprime a Versailles, o Alexis Michalik, che ho scoperto prima che diventasse un nome noto e che è venuto da noi per due anni di seguito. Ho lavorato molto anche con Éric Bouvron, un vero talento: nel 2016 ha vinto il Molière per la migliore interpretazione privata con Les Cavaliers, tratto da Joseph Kessel. Anche quest'anno ha riscosso un grande successo, prima a Versailles e poi ad Avignone.

Se dovesse descrivere la comune a qualcuno che non la conosce, come la definirebbe?

Penso che Versailles abbia un potenziale straordinario, con oltre 8 milioni di visitatori all'anno. Come Cannes con il suo festival, la città ha un'attrattiva unica, incarnata dal castello. La questione è come sfruttare al meglio questo eccezionale bene culturale. Abbiamo definito diversi assi: da un lato, la cultura dei secoli XVIIᵉ e XVIIIᵉ, legata all'immagine del Re Sole, e dall'altro, una visione contemporanea di una città moderna e attraente. Oggi, con le questioni ambientali in gioco, aspiriamo a una città più verde ed equilibrata, che risponda alle aspettative di oggi. Versailles è attraente perché unisce bellezza visiva, dinamismo e presenza della natura, con i suoi lunghi viali e i suoi notevoli alberi.

E cosa possiamo trovare qui che non possiamo trovare altrove?

Abbiamo una Biennale di Architettura e Paesaggio, che ho creato io e che è davvero unica. È unica per noi e si basa su una speciale combinazione di pensiero architettonico e paesaggistico. Versailles è la città di Le Nôtre in termini di paesaggio, ma anche di Mansart e Le Vau in termini di architettura. È anche sede dell'École Nationale du Paysage, unica in Francia, e dell'École d'Architecture de Versailles, ospitata nelle Petites Écuries. A ciò si aggiunge un'ampia gamma di attrazioni culturali e turistiche, tra cui eccellenti ristoranti e hotel come Le Grand Contrôle, creato da Stéphane Courbit all'interno del castello, e l'Hôtel des Lumières. C'è anche il Trianon. Al piano terra dell'Ancienne Poste, Les Sept Lieux, gestito da giovani ristoratori, offre una guinguette, mentre accanto si trova lo spazio espositivo della città, dove è attualmente in corso la mostra Versailles dall'alto. All'ultimo piano è in fase di apertura una mediateca. Senza dimenticare l'Espace Richaud, ospitato nell'ex cappella dell'Ospedale Reale progettata da Charles-François Darnaudin, che è un'altra bella sede culturale.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Pierrick Daul / Ville de Versailles

Qual è secondo voi la passeggiata perfetta a Versailles?

Un tour nell'arte di vivere francese. Naturalmente, la visita al castello e al suo parco è d'obbligo. Ma i turisti apprezzano anche il mercato di Notre-Dame, considerato il più bello dell'Île-de-France. Un altro modo per scoprire la città è quello di esplorare la sua architettura del XVIIIᵉ secolo, con alcune chiese molto belle: Notre-Dame, costruita da Mansart e recentemente ristrutturata, che Luigi XIV conosceva, o la Cattedrale di Saint-Louis, costruita settant'anni dopo dal pronipote Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Ci sono anche luoghi ricchi di storia, come la Salle du Jeu de Paume, dove fu prestato il famoso giuramento del 1789. Fu Mirabeau ad alzarsi e a dire: "Ve ne andrete a forza di baionette". Il Potager du Roi è un'altra tappa obbligata. Infine, ci sono le piccole boutique della rue du Vieux Versailles e i Carrés Saint-Louis.

Lei ha consigliato un ristorante in particolare. Quali altri due ristoranti le verrebbero in mente?

Ci sono molti ristoranti intorno a Place du Marché e nel Passage des Deux Portes. Ci sono anche alcuni eccellenti ristoranti di fascia alta, come La Table du 11. Ci sono anche molti ristoranti in rue de Satory e intorno ai Carrés Saint-Louis. Poi ce ne sono altri ovunque.

Quali sono gli eventi più emblematici di Versailles che la città organizza e che secondo lei meritano una visita?

Il Mese di Molière, naturalmente! Un mese intero dedicato a spettacoli, teatro e musica. Ci sono poi eventi ricorrenti come il festival Histoire de Lire, dedicato alla letteratura e alla storia in senso lato. Durante tutto l'anno si tengono anche mostre all'Ancienne Poste, al Musée Lambinet e all'Espace Richaud, che espone arte contemporanea. Senza dimenticare gli affreschi realizzati nei quartieri moderni in collaborazione con il Quai 36.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Ville de Versailles

Qual è il ricordo più bello del periodo in cui è stato sindaco della sua città?

I Giochi Olimpici sono stati un momento incredibile per gli abitanti di Versailles e per gli spettatori di tutto il mondo. È stato un momento molto bello.

Ci sono cose che vorreste mettere in atto a lungo termine?

Due nuovi quartieri sono attualmente in costruzione. L'obiettivo è creare spazi attraenti del XXI secolo, progettati da bravi architetti. Si tratta di progetti su larga scala che richiedono un grande lavoro di squadra. L'idea per noi è quella di far venire gli amanti dell'architettura a visitare questi quartieri. Il quartiere Chantiers, ad esempio, è già stato completamente riqualificato. Qui ci sono grandi nomi: Christian de Portzamparc, Patrick Bouchain - che ha progettato uno straordinario edificio che era la sede di Nature et Découvertes - e anche Élisabeth de Portzamparc. Recentemente è stato completato un nuovo edificio da Carl Fredrik Svenstedt, progettato come serra per piante. Il quartiere ha beneficiato anche del lavoro di Jean-Michel Desvignes, uno dei principali architetti paesaggisti francesi, e di Jean-Marie Dutilleul, specialista delle grandi stazioni SNCF e progettista della Gare des Chantiers. C'è un vero e proprio contrasto tra una città dall'architettura settecentesca, risalente al Grand Siècle, e i nuovi quartieri dall'architettura ottocentesca, con particolare attenzione agli alberi e all'ambiente. Anche la piazza del mercato è una vera attrazione per i visitatori. Ci sono anche molti americani, che vengono a girare in bicicletta. Abbiamo diverse società private che organizzano questi giri in città e nel parco.

Ci sono uscite gratuite o a basso costo che consigliate alle famiglie e ai giovani della vostra zona?

Penso all'Ancienne Poste con i suoi spazi espositivi e il ristorante Les Sept Lieux, situato proprio nel cuore della città, facilmente raggiungibile dalle stazioni. È un luogo vivace. Vi abbiamo organizzato una grande mostra dedicata alla storia dei videogiochi (Game Story, ndr). Un vero successo. Organizzata in collaborazione con un'associazione che riuniva giochi e macchine, ha attirato molte persone: i visitatori venivano soprattutto per giocare. Bisognava addirittura iscriversi, perché nonostante le dimensioni della sede, abbiamo dovuto contenere l'affluenza a 200 persone all'ora.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Pierrick Daul / Ville de Versailles

C'è una città dell'Ile-de-France o anche un arrondissement di Parigi che trova particolarmente interessante per le sue attività culturali?

Ci sono così tante cose a Parigi... non riesco a identificarle per arrondissement. Direi il. No, ma è l'11ᵉ dove ci sono più cose da vedere, davvero. Ci sono anche tutti gli studi degli artisti. Ovunque, in effetti.

C'è un argomento culturale, sportivo o di svago che non abbiamo menzionato e che vi sta a cuore?

A maggio e giugno abbiamo due grandi eventi: la Biennale d'architecture et de paysage de la Région Ile-de-France e il Mois Molière, che presto celebrerà il suo 30° anniversario. Questo festival è stato originariamente creato con un "carro itinerante", una ricostruzione del carro di Molière. Con Francis Perrin, che era direttore del teatro Montansier, mettevamo in scena le farse di Molière nei quartieri. È stata un'esperienza straordinaria. Anche oggi, a giugno, ci sono rappresentazioni ovunque: vengono allestiti cavalletti dappertutto e gli attori recitano per strada. È un'esperienza davvero straordinaria.

C'è un'associazione che le sta a cuore, che trova davvero interessante o toccante, e che vorrebbe mettere in evidenza?

Va detto che ci sono molte associazioni, soprattutto intorno al tema degli orti. È una caratteristica particolare della città: si trovano praticamente ovunque, anche nel grande quartiere sociale Bernard Jussieu, che è organizzato intorno a piccoli orti. Ho sviluppato questo tipo di spazi anche in altre zone e nel nuovo quartiere di Gally ce ne sono già più di 450 con l'hotel Le Bout du Parc. Costituito da piccoli chalet in legno, quasi nel cuore del parco del castello, l'hotel confina con un complesso di 540 abitazioni, su un terreno di 20 ettari, metà del quale è classificato come terreno agricolo. Nello stesso quartiere sono stati creati orti di lottizzazione affidati ai residenti, perpetuando una lunga tradizione di giardini come quelli vicino alla Pièce d'eau des Suisses. Ma le associazioni non si limitano ai giardini. C'è anche la musica, con i cori. Il Mese di Molière è un momento importante per loro, che si preparano tutto l'anno prima di esibirsi. Si crea un senso di competizione. Abbiamo anche molte associazioni sportive, con una forte tradizione di rugby e calcio che si sta sviluppando rapidamente, grazie al dinamismo del FC Versailles, sostenuto da un investitore che insiste sull'immagine di qualità di Versailles. Infine, nell'ambito della natura e del patrimonio, va ricordato l'evento Esprit Jardin.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Ville de Versailles

C'è qualcosa che direbbe ai lettori di Sortiraparis per incoraggiarli a scoprire la vostra città in un modo diverso?

In primo luogo, è facile da raggiungere. In secondo luogo, è una boccata d'aria fresca, un'art de vivre francese. Parigi è una città magnifica, ma spesso viene criticata per la sua sporcizia. Qui è meno conosciuta, ma è bella, rilassante e piacevole.

Ci sono altri punti per voi?

È vero, Esprit Jardin è un evento meraviglioso che attira sempre più persone. Apre la stagione dei grandi eventi di giardinaggio e si svolge ogni ultimo fine settimana di aprile, nell'orto del Re, davanti alla cattedrale e in tutto il quartiere di Saint-Louis. Le bancarelle di piante sono numerose.

Informazioni pratiche
Comments
Affina la ricerca
Affina la ricerca
Affina la ricerca
Affina la ricerca