Le Journées du Patrimoine (Giornate del Patrimonio) si svolgono ogni anno a settembre e offrono un favoloso programma di visite guidate e autoguidate, spesso gratuite, nonché eventi originali presso alcuni dei più bei tesori del nostro patrimonio.
Musei, monumenti, castelli, chiese, istituzioni e molto altro: per l'occasione, molti luoghi di cultura fanno la loro parte, anche nella regione di Parigi! Parigi è una vera e propria attrazione, ma anche il resto della regione dell'Île-de-France ha molto da offrire agli appassionati e ai curiosi, con il suo patrimonio meno conosciuto che merita una visita!
Alle porte di Parigi, si incontra tra l'altro la città di Sceaux, nei Hauts-de-Seine. Situata a portata di Navigo, questa città, nota soprattutto per il suo illustre dominio omonimo, è carica di Storia. Così, in occasione delle Giornate del Patrimonio, le opportunità culturali qui sono molteplici! Allora perché non approfittarne per scoprire i tesori patrimoniali della città di Sceaux? Vi sveliamo qui il programma dettagliato delle visite e delle animazioni che vi attendono per questa 43a edizione delle Giornate del Patrimonio prevista nel weekend del 19-20 settembre 2026!
Giornate del Patrimonio 2026: il Domaine dipartimentale di Sceaux (92) svela il suo programma
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, il Domaine départemental di Sceaux ci propone attività gratuite per tutta la famiglia, da scoprire il 19 e il 20 settembre prossimi. [Per saperne di più]
Biblioteca di Sceaux
Visita guidata alle riserve della Biblioteca e giochi sul patrimonio
Venite a giocare in famiglia intorno al patrimonio storico della biblioteca e a scoprire le nostre riserve, di solito chiuse al pubblico.
Depliant - giochi disponibili per tutta la giornata su richiesta
Condizioni di partecipazione: A partire dagli 8 anni. - Ingresso gratuito | Prenotazione obbligatoria - 01 46 61 66 10
Orari : sabato 19 settembre 2026 – 11:00 ⤏ 12:00
Cioccolateria Patrick Roger
Visita libera al laboratorio del cioccolatiere Patrick Roger
Laboratorio di Patrick Roger
Maestro cioccolatiere, scultore e artista, Patrick Roger, Meilleur Ouvrier de France nel 2000 e Cavaliere della Légion d’honneur dal 2018, ha aperto la sua prima boutique a Sceaux nel 1997. Oggi fa parte del patrimonio scenico, allo stesso modo in cui l’artigianato è parte del patrimonio francese. Il suo laboratorio, luogo di creazione che alimenta le sue boutique della Île-de-France, sarà accessibile al pubblico.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Complesso scolastico Lakanal
Concerto di musica classica
L'istituto scolastico Lakanal ospita l'ensemble strumentale Charles Koechlin, diretto da Marc Deleplace, con la partecipazione di Jean-Pierre Salmona al pianoforte, per interpretazioni di brani vari: Quintetto di fiati di Carl Nielsen, Rapsodie di Joseph Jongen con pianoforte, sextetto con pianoforte.
Concerto organizzato dall’associazione degli amici e degli ex studenti del liceo Lakanal (AAAELLK).
Condizioni di partecipazione : Iscrizioni obbligatorie presso l'Ufficio Turistico. Accesso tramite la porta all'angolo tra il Viale dell'Onore e il Viale Claude-Perrault. - Gratuito | Prenotazione obbligatoria - 01 46 61 19 03
Orari : venerdì 18 settembre 2026, dalle 20:30 alle 22:00
Visita guidata al Liceo Lakanal
Visita a questo prestigioso istituto scolastico, costruito come un liceo modello a partire dal 1882. Questa visita permette di scoprire luoghi emblematici quali la pittura murale dei rugbisti (dipinto tutelato dal patrimonio), il monumento ai caduti, la palestra, il parco del liceo e i suoi alberi notevoli e nel sabato pomeriggio in aggiunta l’edificio scientifico. Iniziative anche con l’Associazione di incisione JJJ Rigal (cento anni dalla sua nascita) e gli Amici di Jean Couy (pittura).
Sabato: partenze alle 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
Domenica: partenze alle 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
Durata: da 1 ora e 30 a 1 ora e 45.
Visite organizzate dall’associazione degli amici e degli ex studenti del liceo Lakanal (AAAELLK).
Condizioni di partecipazione: Iscrizione obbligatoria presso la casa del Turismo. Massimo 30 partecipanti. Ritrovo all’ingresso principale. - Gratuito | Prenotazione obbligatoria - 01 46 61 19 03
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 14:00 alle 18:30 | domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:30
Facoltà Jean Monnet
Visita guidata alle opere d'arte della Facoltà Jean Monnet di Sceaux
Questa visita guidata di 45 minuti alle opere d'arte della Facoltà Jean Monnet è affidata a Patrice Godard, responsabile della valorizzazione e della conservazione del patrimonio culturale dell'Università Paris-Saclay. Si concentra sulle opere del 1% artistico (Mosaïque Hieronimus, arredi Dubuisson), sulle nuove acquisizioni (Lescuyer) e su altri artisti di grande rilievo, gli scultori contemporanei Macedo, Coutelle e Féraud, i cui aventi diritti hanno donato opere monumentali alla Facoltà Jean Monnet. Riconosciuti a livello internazionale, eccellono nel lavoro della ceramica (Macedo), della pietra e del legno (Coutelle) e dell'acciaio inossidabile (Féraud).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Condizioni di partecipazione: Limitato a 30 persone - Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 - dalle 15:00 alle 15:45
Municipio
Laboratorio di fotografia d'epoca per principianti
Introduzione alla storia e alle tecniche della fotografia antica, intorno a una vera camera oscura.
Venerdì sera 18 settembre 2026, dalle 19:00 alle 20:30; sabato 19 settembre, dalle 15:00 alle 18:00.
Requisiti di partecipazione: Gratis
Orari: venerdì 18 settembre 2026 dalle 19:00 alle 20:30 | sabato 19 settembre 2026 dalle 15:00 alle 18:00
Mostra « Obiettivo Sceaux. La città e i suoi abitanti ai tempi del bianco e nero »
La mostra « Obiettivo Sceaux. La città e i suoi abitanti all’epoca del bianco e nero » inaugurerà contemporaneamente le Giornate Europee del Patrimonio 2026 e il Bicentenario della fotografia, che si svilupperà fino al 2027 in una decina di momenti clou.
Con oltre cinquanta scatti, per lo più inediti, venite a conoscere i nostri predecessori e il loro contesto di vita attraverso lo sguardo di fotografi, noti o caduti nell’oblio.
Esposizione fino all’11 ottobre. Inaugurazione venerdì 18 settembre alle 19:00.
Condizioni di partecipazione : Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 09:00 alle 12:00, dalle 13:30 alle 17:30 | domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 12:00, dalle 13:30 alle 16:00
Visita guidata alla mostra « Obiettivo Sceaux. La città e i suoi abitanti ai tempi del bianco e nero »
La visita della mostra « Obiettivo Sceaux. La città e i suoi abitanti nell'epoca del bianco e nero » inaugurerà contemporaneamente le Journées européennes du patrimoine 2026 e il Bicentenario della fotografia, che si svilupperà fino al 2027 in una decina di momenti forti.
Con oltre cinquanta scatti, per la maggior parte inediti, venite a conoscere i nostri predecessori e il loro ambito vitale attraverso gli occhi di fotografi, famosi o caduti nell’oblio.
Mostra fino all’11 ottobre. Inaugurazione venerdì 18 settembre alle 19:00.
Condizioni di partecipazione: Gratuito
Orari : sabato 19 settembre 2026 dalle 10:30 alle 14:00 | domenica 20 settembre 2026 dalle 10:30 alle 14:00
Giardino della Ménagerie
0
Liceo Marie Curie
Esposizione « Marie Curie ieri e oggi »
Esposizione « Marie-Curie ieri e oggi » sui cancelli esterni del liceo
Visite animate da alunni relatori di Arte Plastica.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | domenica 20 settembre 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Visita al liceo Marie-Curie
Visita storica e architettonica della citè-scuola Marie-Curie, guidata da studenti liceali-conférenciers. La visita, di circa un'ora, sarà preceduta da un breve diaporama di presentazione. Queste visite sono promosse dal liceo Marie-Curie e gestite dagli stessi studenti del liceo.
Partenze ogni mezz'ora a partire dalle 14:00. Ultima partenza alle 17:00.
Condizioni di partecipazione: Iscrizioni obbligatorie presso l’Ufficio del turismo - gratuito | Prenotazione obbligatoria - 01 46 61 19 03
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 14:00 alle 17:30
La casa-studio di André Lurcat
Visita guidata alla Casa di André Lurçat
Andrée Lurçat, la sua casa, il suo studio e le sue opere
La casa dell'architetto André Lurçat sarà aperta al pubblico e ospiterà una mostra fotografica sui suoi progetti architettonici, insieme alla mostra «Lòtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Visite libere e guidate senza prenotazione sabato 18 e domenica 19 settembre 2026.
Visite guidate a :
- 9h30
- 10h30
- 11h30
- 14
- 15
- 16
Condizioni di partecipazione: Partenze alle 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00. - Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | domenica 20 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Visita libera alla Casa di André Lurçat
Andrée Lurçat, la sua casa, il suo studio e le sue opere
La casa dell'architetto André Lurçat sarà aperta al pubblico e ospiterà una mostra fotografica sui suoi progetti di architettura, insieme alla mostra « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | domenica 20 settembre 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Casa di riposo Renaudin
Visita guidata all'ospedale Renaudin
Nel cuore della città, l’ospedale Renaudin, costruito nel 1895 dall’architetto Jacques-Paul Lequeux, è in attesa. Disuso, resta un punto di riferimento architettonico nel centro pedonale e l’eredità della storia di una famiglia di architetti parigini giunta a Sceaux ai tempi dei primi frazionamenti. Testimonia l’impegno sociale della Fondazione Renaudin e una pagina di vita della città.
La prenotazione è obbligatoria presso la Maison du tourisme di Sceaux :
> 01 46 61 19 03
Condizioni di partecipazione: Iscrizione obbligatoria presso la Casa del Turismo con audioguida. Massimo 30 partecipanti. - Gratuito | Prenotazione obbligatoria - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Orari: sabato 19 settembre 2026, dalle 14:30 alle 16:00
Parco di Sceaux
Fanfara della Musica della Guardia di Polizia
Venite ad ascoltare la fanfara della Musica dei guardiani della pace della Prefettura di Polizia di Parigi, con un programma festoso e vario! Domenica 20 settembre, alle 14:00 e alle 16:00, nel parco di Sceaux, nell’ambito del festival dell’Orangerie.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 14:00 alle 15:00, dalle 16:00 alle 17:00
Piazza Frédéric Mistral
0
Quartiere dei Blagis
0
Villa Trapenard
Giardino aperto: i giovani immaginano il futuro Giardino di Lucia alla Villa Trapenard
UN PATRIMONIO DA RIvivere
Che cosa potrà diventare il giardino di una casa costruita ormai quasi un secolo fa? Come conservare un monumento adattandolo ai bisogni di oggi? E se i gesti, le sensazioni e le idee dei bambini ci aiutassero a immaginare il suo futuro?
Costruita nel 1932 da Robert Mallet-Stevens e interamente tutelata come Monumento storico, la Villa Trapenard deve oggi essere restaurata, ma anche continuare a vivere.
In occasione delle Journées européennes du patrimoine, i suoi spazi esterni diventano un laboratorio partecipativo a cielo aperto. Bambini, adolescenti e famiglie sono invitati a contribuire alla concezione del futuro Giardino di Lucia: un giardino sensoriale e terapeutico, attento ai diversi modi di percepire, sentire, apprendere, ricordare, muoversi e relazionarsi con gli altri.
IMMAGINARE SENZA NECESSITÀ DI DISEGNO
Capire un piano, rappresentare uno spazio o esprimere un’idea con il disegno non è facile — né naturale — per tutti. Questa giornata propone quindi altre modalità per immaginare un giardino.
Negli spazi all’aperto della Villa, saranno offerte diverse esperienze contemporaneamente. Ciascuno potrà muoversi liberamente, scegliere le attività che lo attirano, restare pochi minuti o prendersi più tempo.
Non ci sarà un ordine imposto né un percorso da completare.
I giovani partecipanti potranno in particolare:
– diventare un seme, una pianta, un albero o un rifugio tramite gesto e movimento;
– esprimere con il corpo ciò che li calma, li stimola o li spinge a proteggersi;
– costruire spazi a grandezza d’uomo con corde, tessuti, oggetti e materiali;
– esplorare i suoni dell’acqua, delle foglie, del vento e dei semi;
– sentire le piante e scegliere colori, texture e atmosfere;
– immaginare luoghi per stare da soli, in due o in gruppo;
– testare attività legate al giardinaggio, all’osservazione, alla memoria e alla creazione;
– indicare ciò che vorrebbero ritrovare nel futuro giardino — ma anche ciò che preferirebbero evitare;
– vedere come le loro scelte, gesti e sensazioni possano trasformarsi in vere idee di arredamento.
Osservare senza partecipare, rifiutare una sensazione o preferire un’attività tranquilla costituiscono anch’essi modi di contribuire.
Le proposte saranno accompagnate da un team di volontari e professionisti provenienti in particolare dal paesaggio, dall’architettura, dalle arti e dall’educazione. Ad ogni attività parteciperanno adulti per accogliere i nuovi partecipanti, spiegare le regole e raccogliere le loro idee.
Questa giornata rappresenta un percorso di scoperta e co-progettazione. Non si tratta di una presa in carico né di un laboratorio terapeutico.
DAL GESTO AL PROGETTO DEL GIARDINO
Durante l’intera giornata, le osservazioni e le scelte dei partecipanti alimenteranno una grande composizione collettiva.
Una costruzione realizzata con corde, una materia apprezzata, un odore rifiutato, un movimento, una fotografia, un suono o un’idea di attività potranno trasformarsi in indicazioni concrete per gli architetti, paesaggisti e futuri animatori del giardino.
Le contribuzioni serviranno tra l’altro a riflettere su:
– spazi tranquilli e spazi collettivi;
– luce, ombra e ripari;
– leggibilità dei percorsi;
– il ruolo dell’acqua e dei suoni;
– la scelta di piante e materiali;
– la varietà di stimolazioni sensoriali;
– le attività che potranno essere organizzate nel futuro giardino.
I risultati di questa giornata saranno conservati e integrati nel prosieguo del progetto.
ESPANDERE IL CONCETTO DI PATRIMONIO
Oggi la Villa Trapenard richiama l’attenzione per la sua architettura, la sua storia e il suo statuto di Monumento storico. Ma un monumento non è solo un edificio da contemplare o da conservare.
Può diventare un punto di partenza per interrogare diversi patrimoni:
– patrimonio architettonico della casa;
– patrimonio paesaggistico del giardino e del territorio di Sceaux;
– patrimonio vivente costituito da suoli, acqua, piante e biodiversità;
– patrimonio sensoriale di suoni, odori, materiali e ricordi;
– patrimonio umano dei gesti, delle esperienze e delle diverse modalità di percepire il mondo;
– infine, il patrimonio che desideriamo trasmettere alle generazioni future.
Preservare la Villa significa quindi restaurarne l’architettura con rigore, ma anche riflettere sul suo contesto, sui suoi usi e sui pubblici che potrà accogliere.
UNA GIORNATA APERTA E LIBERA
Questa proposta assume la forma di un giardino aperto, e non di una serie di atelier a orari fissi.
Le famiglie possono arrivare all’ora che preferiscono negli orari indicati. Ogni giovane potrà partecipare a una, a diverse o a tutte le esperienze proposte, nell’ordine che desidera.
L’evento è principalmente consigliato ai giovani dai 6 ai 17 anni, ma genitori, accompagnatori e visitatori interessati all’architettura, al paesaggio, alla neurodiversità, alla trasmissione e alle relazioni tra natura e benessere sono i benvenuti.
I bambini restano sotto la responsabilità del proprio accompagnatore.
L’evento si svolge negli spazi esterni della proprietà. La casa non è visitabile in quel giorno.
Una piccola esposizione di planimetrie, disegni e fotografie presenterà la storia della Villa, le sue trasformazioni e il progetto di restauro. Anche un angolo lettura e un’area rinfresco accompagneranno la giornata.
INFORMAZIONI PRATICHE
Domenica 20 settembre 2026
[11:00–17:00]
Ingresso libero e gratuito, senza prenotazione, entro la capienza del giardino.
Per aiutarci a preparare materiali sufficienti e a organizzare l’accoglienza, le famiglie sono invitate, facoltativamente, a comunicare la propria presenza via email: villatrapenard@gmail.com
Questa comunicazione non costituisce prenotazione né impone ora di arrivo o durata di partecipazione.
Condizioni di partecipazione : Informazioni in arrivo - Gratuito | Senza prenotazione
Orari: domenica 20 settembre 2026 - dalle 11:00 alle 17:00
Date e orari di apertura
Da 19 settembre 2026 a 20 settembre 2026
Posizione
Città di Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Pianificazione del percorso
Tariffe
Gratuito
Sito ufficiale
www.sceaux.fr
