Per restituire alle donne il posto che spetta loro nella storia, l'associazione HF Île-de-France organizza Matrimoines, la controparte femminista delle Journées du Patrimoine. Il 20 e 21 settembre 2025, approfittate di un'ampia gamma di eventi culturali gratuiti a Parigi e nella regione dell'Île-de-France, per conoscere le grandi donne architette, musiciste, compositrici, pittrici, autrici, ecc.
Le Journées du Matrimoine (Giornate del Patrimonio) propongono più di venti eventi e una serie di eventi gratuiti nella capitale e nei dintorni, organizzati per un fine settimana di incontri eccezionali con le grandi donne che hanno reso la Francia ciò che è oggi. Per questa edizione 2025, l'architetto Renée Gailhoustet (1929 - 2023), nota soprattutto per il suo lavoro sull'edilizia sociale nelle periferie, è la protagonista di queste nuove Journées du Matrimoine.
Potrete inoltre incontrare Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis e molti altri artisti di ogni epoca e campo artistico.
Non dimenticate di prenotare il vostro posto per ogni evento a cui desiderate partecipare. Il programma delle Journées du Matrimoine è disponibile di seguito.
Accademia del clima
Cappella di Reille
Il silenzio dipinge una storia femminile comune attraverso le opere di donne compositrici e poetesse che esprimono le diverse forme di silenzio sperimentate da una donna nella sua esistenza - silenzio, consenso, tabù, espressione personale censurata o storie dimenticate - e la liberazione della parola e del corpo per uscirne.
Città in grassetto
Un divertente laboratorio che utilizza un puzzle e un sito web ricco di playlist, video e biografie, per scoprire musiciste e compositrici americane come Mary Lou Williams (1910 - 1981), Sister Rosetta Tharpe (1915 - 1973), Melba Liston (1926 - 1999), Dorothy Ashby (1932 - 1986) e Carla Bley (1936 - 2023). Les " Elles " du Jazz celebra gli universi singolari e plurali di queste artiste, la loro eredità e si interroga sul loro posto nel jazz.
Cité Falguière, laboratorio 11
Nel 2025, l'Atelier 11 - l'ultimo studio di artisti attivo nella Cité Falguière - festeggerà il suo 150° anniversario. Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e con il tema "Patrimonio architettonico: finestre sul passato, porte sul futuro", questo evento esplorerà il rapporto tra creazione artistica e patrimonio edilizio, incoraggiando al contempo una riflessione collettiva sul futuro degli spazi creativi negli ambienti urbani.
Questa celebrazione, che si svolge in concomitanza con le Journées du Matrimoine, metterà in luce anche il patrimonio culturale delle donne artiste, storicamente poco rappresentate. Insieme, il Patrimonio e l'Eredità formano il nostro comune patrimonio culturale e la promozione dell'uguaglianza di genere richiede un rinnovato riconoscimento dei contributi delle donne e del loro giusto posto negli spazi storicamente dominati dagli uomini.
Le donne della Cité Falguière
Se la Cité Falguière è famosa per aver ospitato alcuni dei grandi artisti dell'École de Paris - tra cui Modigliani, Soutine, Foujita e Brancusi - la sua storia ha troppo spesso trascurato il contributo delle donne, come purtroppo accade spesso nella storia dell'arte. In risposta a ciò, le associazioni L'AiR Arts e Cité Falguière hanno unito le forze per preservare l'Atelier 11 e il suo ricco patrimonio artistico internazionale, dando al contempo la necessaria visibilità agli artisti sottorappresentati, in particolare alle donne. Nell'ambito di questa duplice iniziativa, metteremo in luce le artiste che hanno vissuto e lavorato a Cité Falguière, coprendo sia il passato che la scena contemporanea. Ci concentreremo su quattro artiste poco conosciute:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): pittrice inglese che lavorò alla Cité Falguière durante i ruggenti anni Venti.
* Mania Mavro (1889-1969): pittrice dell'Impero russo (oggi Ucraina).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): pittrice polacca di origine armena.
* Fanny Rozet (1881-1958): scultrice e prima donna ad essere ammessa all'École des Beaux-Arts di Parigi.
Questo progetto mira a reintegrare queste artiste nella narrazione globale mettendole in relazione con le creatrici di oggi. Accanto a questa presentazione speciale, continueremo a onorare Mira Maodus (nata nel 1942), artista francese di origine serbo-russa, fervente praticante dell'astrazione in pittura e ultima residente permanente dell'Atelier 11. Parallelamente, l'evento prevede un open studio con Jay Lee, artista interdisciplinare nomade attualmente in residenza con L'AiR Arts presso Atelier 11, il cui lavoro esplora i temi della memoria, dell'identità e del tempo.
Collocando questi artisti all'interno della narrazione e incoraggiando un dialogo tra passato e presente, questo progetto rende omaggio alle donne dell'École de Paris e a coloro che continuano a perpetuarne l'eredità oggi.
L'evento è organizzato dalle associazioni L'AiR Arts e Cité Falguière, in collaborazione con il Fonds d'art contemporain - Paris Collections, che conserva opere di oltre 30 artisti che hanno vissuto e lavorato a Cité Falguière nel XIX, XX e XXI secolo.
La Cité Falguière metterà in luce le carriere e le opere di Zofia Piramowicz (1880 - 1958), pittrice di origine armena e polacca, Fanny Rozet (1881 - 1951), scultrice all'avanguardia, e Lilian de Glehn Thibaut, pittrice inglese dei ruggenti anni Venti.
Nel 2025, l'Atelier 11 - l'ultimo studio di artisti attivo nella Cité Falguière - festeggerà il suo 150° anniversario. Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e con il tema "Patrimonio architettonico: finestre sul passato, porte sul futuro", questo evento esplorerà il rapporto tra creazione artistica e patrimonio edilizio, incoraggiando al contempo una riflessione collettiva sul futuro degli spazi creativi negli ambienti urbani.
Questa celebrazione, che si svolge in concomitanza con le Journées du Matrimoine, metterà in luce anche il patrimonio culturale delle donne artiste, storicamente poco rappresentate. Insieme, il Patrimonio e l'Eredità formano il nostro comune patrimonio culturale e la promozione dell'uguaglianza di genere richiede un rinnovato riconoscimento dei contributi delle donne e del loro giusto posto negli spazi storicamente dominati dagli uomini.
Le donne della Cité Falguière
Se la Cité Falguière è famosa per aver ospitato alcuni dei grandi artisti dell'École de Paris - tra cui Modigliani, Soutine, Foujita e Brancusi - la sua storia ha troppo spesso trascurato il contributo delle donne, come purtroppo accade spesso nella storia dell'arte. In risposta a ciò, le associazioni L'AiR Arts e Cité Falguière hanno unito le forze per preservare l'Atelier 11 e il suo ricco patrimonio artistico internazionale, dando al contempo la necessaria visibilità agli artisti sottorappresentati, in particolare alle donne. Nell'ambito di questa duplice iniziativa, metteremo in luce le artiste che hanno vissuto e lavorato a Cité Falguière, sia nel passato che nel contemporaneo. Ci concentreremo su alcune artiste poco conosciute:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): pittrice inglese che lavorò alla Cité Falguière durante i ruggenti anni Venti.
* Mania Mavro (1889-1969): pittrice dell'Impero russo (oggi Ucraina).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): pittrice polacca di origine armena.
* Fanny Rozet (1881-1958): scultrice e prima donna ad essere ammessa all'École des Beaux-Arts di Parigi.
Questo progetto mira a reintegrare queste artiste nella narrazione globale mettendole in relazione con le creatrici di oggi. Accanto a questa presentazione speciale, continueremo a onorare Mira Maodus (nata nel 1942), artista francese di origine serbo-russa, fervente praticante dell'astrazione pittorica e ultima residente permanente dell'Atelier 11. Parallelamente, l'evento prevede un open studio con Jay Lee, artista interdisciplinare nomade attualmente in residenza con L'AiR Arts presso Atelier 11, il cui lavoro esplora i temi della memoria, dell'identità e del tempo.
Collocando questi artisti all'interno della narrazione e incoraggiando un dialogo tra passato e presente, questo progetto rende omaggio alle donne dell'École de Paris e a coloro che continuano a perpetuarne l'eredità oggi.
L'evento è organizzato dalle associazioni L'AiR Arts e Cité Falguière, in collaborazione con il Fonds d'art contemporain - Paris Collections, che conserva opere di oltre 30 artisti che hanno vissuto e lavorato a Cité Falguière nel XIX, XX e XXI secolo.
Città universitaria, Fondazione ellenica
Mostra del concorso "Dreaming the City", che quest'estate ha invitato residenti ed ex-alunni a riflettere sulla città ideale in tutte le sue scale ed espressioni, dall'arredamento ai parchi, dalle camere da letto alle case.
Un viaggio nel cuore del patrimonio musicale greco, attraverso un dialogo tra Eleni Christophidou, una casalinga che ha mantenuto vive le melodie tradizionali greche, e Melpo Merlier (1889-1979), linguista e musicologo del XX secolo. Un omaggio intimo alle voci di donne rimaste nell'ombra e al patrimonio immateriale tramandato di generazione in generazione.
Melpo, canzoni dalla Grecia su un asino". Le due musiciste, Cybèle Castoriadis e Violette Boulanger, rendono omaggio al patrimonio musicale greco con le canzoni tradizionali di Eleni Christophidou e dell'accademico e musicologo Melpo Merlier.
Chiesa di Saint Nicolas des Champs
Una passeggiata per le strade di Parigi, incentrata sulla vita e l'opera di Marie de Gournay (1565-1645), letterata e filosofa impegnata, nonché "nuora" di Michel de Montaigne. La visita si conclude con una lettura-performance di brani tratti da Le Grief des Dames.
FGO - Barbara
Nel 2025, la FGO-Barbara celebrerà il talento delle professioniste che hanno influenzato la storia dell'industria musicale, con una tavola rotonda dal titolo "Produttrici, compositrici, ingegnere, pioniere: riscrivere la colonna sonora della storia".
Onorando le figure ispiratrici del nostro patrimonio musicale e riflettendo collettivamente sulle leve che permetteranno di far emergere oggi una scena sonora più equilibrata dal punto di vista del genere.
La tavola rotonda accompagna la mostra "Empreintes Sonores", che sarà inaugurata sabato e resterà aperta per un mese.
Il caffè delle audacie
Muable è un omaggio a Pauline Oliveros (1932 - 2016), pioniera dell'ascolto profondo. Un'esplorazione dell'ascolto prolungato, tra abbandono e presenza, dove il suono diventa spazio, vibrazione, memoria e trasformazione, attraverso una siesta sonora immersiva, seguita da una performance per violino ed elettronica.
Municipio del 10° arrondissement
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, torna per la terza edizione la Foulées du matrimoine du 10e, in collaborazione con l'associazione Sine Qua Non!
Unisciti a noi sulla piazza della Mairie du 10e per una corsa di 5 km per tutte le età e le capacità. Quest'anno l'evento renderà particolare omaggio alle donne che hanno combattuto in guerra e il cui ricordo vive nelle strade dell'arrondissement, nei nomi dati alle nostre strade, scuole e giardini.
Gli ambasciatori di Sine Qua Non supervisioneranno questa corsa originale, che combina rafforzamento muscolare, storia e patrimonio, e si concluderà alla Mairie du 10e con un punto di ristoro.
(Gli effetti personali possono essere depositati in loco in un locale sicuro).
### Visita guidata da André Krol e Marie-Ange Daguillon di Histoire & Vies du 10e, musica degli studenti del Conservatorio Hector-Berlioz
Il Municipio, spettacolare palazzetto della Repubblica, fu costruito nel 1896 in stile neorinascimentale da Eugène Rouyer, allievo di Charles Garnier. È possibile visitare la sala dei matrimoni con l'altorilievo di Jules Dalou, la sala del villaggio con i suoi dipinti mimetici che raffigurano i mestieri del quartiere nel XIX secolo, gli uffici dei consiglieri e altri spazi.
Al termine della visita (ore 14.45), un intermezzo musicale sarà offerto dagli studenti del Conservatorio Hector Berlioz. A partire dalle 15.00, la Salle des Mariages ospiterà una conferenza sulla storia della Porte Saint-Denis (vedi evento La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Conferenza di Marie-Ange Daguillon, da Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
Quando Luigi XIV trasformò Parigi in una città aperta, demolendo le sue mura fatiscenti e sostituendole con un viale alberato, chiamò François Blondel per progettare la Porte Saint-Denis, il primo arco di trionfo costruito per durare nella capitale. Nel 1672 Blondel, un gruppo unico di soldati, insegnanti, diplomatici, ingegneri e architetti, fissò nella pietra la gloria di un re guerriero che aveva invaso l'Olanda.
Nel corso dei secoli, la Porte Saint-Denis, alla confluenza dei Grands Boulevards e della commerciale Rue Saint-Denis, è stata un luogo di vita e di passeggiate, di rivolte e di rivoluzioni. Ha ispirato pittori, incisori e poi fotografi, che ne hanno enfatizzato la teatralità, mostrando scene epiche o di vita quotidiana sullo sfondo. Cento anni fa, la "bellissima e inutilissima Porte Saint-Denis" secondo André Breton, epicentro degli eccessi urbani dei surrealisti, fu addirittura trasformata in una foresta pietrificata da Max Ernst.
La conferenza racconterà la storia della costruzione della Porte Saint-Denis e del suo architetto, per poi commentare una selezione di opere che la raffigurano, dal suo completamento agli anni Venti.
Salle des fêtes, municipio dell'11° arrondissement
Un concerto eccezionale dedicato agli inizi del rock'n'roll attraverso le artiste che ne hanno segnato la storia nascente. Un viaggio musicale dal rhythm and blues alle prime figure del rock, alle sonorità di pioniere come Ma Rainey (1886 - 1939), Memphis Minnie (1897 - 1973), Dorothy LaBostrie (1928 - 2007), Wynona Carr (1924 - 1976) ed Etta James (1938 - 2012).
Centro comunitario dell'11° arrondissement
13 lune per 13 donne, 13 sorelle, 13 poetesse che si incontrano, si rispondono, dialogano e si interrogano, con la sola libertà di esprimersi in poesia e musica, semplicemente. 13 donne poetesse che condividono il fatto che è stato loro impedito di percorrere il cammino della libertà totale.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
Una conferenza-concerto femminista per celebrare l'opera di Anne Sylvestre (1934-2020), una delle più grandi cantautrici della chanson francese, troppo spesso relegata in secondo piano rispetto ai colleghi uomini o confinata nelle sue Fabulettes per bambini.
Il programma di MPAA Broussais Matrimoine è disponibile su mpaa.fr/mpaa-broussais
Biblioteca Victor Hugo, Le Chesnay Rocquencourt
13 lune per 13 donne, 13 sorelle, 13 poetesse che si incontrano, si rispondono, dialogano e si interrogano, con la sola libertà di esprimersi in poesia e musica, semplicemente. 13 donne poetesse che condividono il fatto che è stato loro impedito di percorrere il cammino della libertà totale.
Casa della Musica, Nanterre
In occasione dell'apertura della nuova stagione, sabato 20 settembre, la Maison de la Musique dedica un'intera giornata al tema del patrimonio, onorando grandi artisti e (ri)scoprendo le loro lotte e il loro talento.
1/ Laboratorio artistico sull'opera di Marie Denis nell'ambito del progetto "1 mese, 1 opera" del dipartimento Hauts-de-Seine. In collaborazione con La Terrasse, spazio artistico di Nanterre.
2/ Concerto "Femmes d'exception". A cura di insegnanti del Conservatorio di Nanterre.
3/ Tavoli di libri e letture sul tema del patrimonio. A cura della rete di mediateche di Nanterre.
4/ Passeggiata tra gli edifici e le strutture del quartiere Centre intitolati a donne famose. Partenza e ritorno alla Maison de la Musique. Guidata e condotta dalla Société d'histoire de Nanterre.
5/ Concerto del trio MAAAR
Il programma completo della giornata è disponibile sul sito della Maison de la Musique de Nanterre.
Sette scenografie in miniatura meticolosamente realizzate per celebrare la radio con stile. Dopo JazzBox, la scenografa Cécile Léna torna alla Maison de la Musique con le sue coinvolgenti scenografie.
Radio Daisy è un delizioso tuffo in un universo visivo e sonoro di dialoghi, effetti sonori e musica. "La radio vive nelle nostre case, nelle cucine e nei bagni. È vicina a noi, intima, rassicurante. Nutre la nostra immaginazione senza badare a spese: la radio si prende cura così bene delle nostre solitudini". Cécile Léna
MAAAR, un trio di vocali per tre voci femminili riunite dai canti del mondo. Dalla Bretagna al Quercy, dalla Penisola Iberica al Sud America e all'Oceano Indiano, le tre cantanti tessono un repertorio polifonico in diverse lingue, aperto al mondo.
Espace Renaudie, Aubervilliers
Considerato un'utopia urbana, il quartiere Maladrerie di Aubervilliers incarna la singolare visione di Renée Gailhoustet (1929-2023) di un'edilizia sociale umana, verde e artistica. Costruito nel 1975, combina abitazioni, laboratori, negozi e spazi pubblici in uno stile architettonico inventivo e rispettoso dell'ambiente: un patrimonio architettonico unico da proteggere e da esplorare con l'associazione MéMO e Typhaine D, durante una passeggiata guidata.
Ospedale Maison Blanche, Neuilly-sur-Marne
Il "vestito della regina" è un indumento ricamato realizzato da Marie Maillet Vitiello durante il suo internamento dal 1937 fino alla sua morte nel 1989 presso l'ospedale psichiatrico Maison-Blanche di Neuilly-sur-Marne. È stato inserito nell'elenco dei monumenti storici il 13 maggio 2025. Venite a scoprire di più su quest'opera, sulla sua storia e a conoscere le donne che l'hanno salvata!
Il pomeriggio inizierà con una visita guidata dell'ex ospedale Maison-Blanche a cura dell'associazione Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, e proseguirà a Ville-Evrard per la presentazione della "Robe de la reine", conservata nel museo della Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP).
Una tavola rotonda che riunirà tutti gli attori coinvolti nel suo sviluppo illustrerà la storia di questo eccezionale patrimonio e il modo in cui è stato salvaguardato da generazioni di donne infermiere e assistenti, che hanno reso possibile la sua conservazione fino ad oggi.
Di Jasmine Morice e Benoît Pouvreau, responsabili dell'inventario del patrimonio culturale presso il Dipartimento di Seine-Saint-Denis
Un'iniziativa del Dipartimento di Seine-Saint-Denis con Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, la Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), l'EPS de Ville-Evrard e l'Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon.
Conservatorio Nadia e Lili Boulanger, Noisy-le-Sec
Une Ruse de Pierrette della compositrice belga Eva Dell'Acqua (1856 - 1930) è un'opera buffa, breve e leggera che racconta la storia d'amore travagliata di Pierrette e Pierrot. Tra intrighi e lacrimevoli dichiarazioni d'amore, riuscirà Pierrette a conquistare la mano di Pierrot?
Conservatorio Nina Simone, Romainville
Laboratorio creativo per creare collage di immagini, foto, carta ritagliata o strappata, basati su figure del nostro patrimonio.
Aperto a tutti i maggiori di 14 anni, posti limitati a 15.
Concerto e lettura in omaggio a Mel Bonis (1858-1937) e Amy Beach (1867-1944). Una varietà di brani da solista, duo, trio a 1 e 2 pianoforti e musica da camera, presentati durante il concerto da Christine Géliot, musicista, autrice e pronipote di Mel Bonis.
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Proiezione di 7 cortometraggi delle registe Alice Guy (1873 - 1968), Mabel Normand (1892 - 1930) e Mary Ellen Bute (1906 - 1983), accompagnati da un programma musicale composto dalla compagnia Métamorphose.
Da dove si comincia?
Date e orari di apertura
Da 20 settembre 2025 a 21 settembre 2025
Tariffe
Gratuito
Sito ufficiale
www.lematrimoine.fr
