Notti Bianche 2026: voci autoctone da ascoltare all'Espace Frans Krajcberg

Per la Nuit Blanche, l'Espace Frans Krajcberg ospita una performance poetica e sonora ispirata ai racconti autoctoni, con Yuwey Henri e Trudruá Dorrico, da scoprire gratuitamente il 6 giugno 2026.

Nuit Blanche è una grande serata gratuita in cui si passeggia per Parigi per scoprire opere, performance e luoghi talvolta aperti anche in occasioni diverse, sabato 6 giugno 2026. All’Espace Frans Krajcberg, centro d’arte contemporanea Art & Nature del 15e arrondissement, l’appuntamento si presenta in una forma più calma e sensibile con Elobolo molo waïpɨnaï... (È qui che mi sono innamorato/a...), un progetto sonoro di Yuwey Henri, e Notre mots-histoires, una performance poetica di Trudruá Dorrico, da scoprire dalle 18:00 alle 24:00. Il pubblico ascolta voci autoctone, racconti d’amore, lingue e storie che si incontrano raramente per le vie di Parigi.

Questa scelta di luogo non è banale, poiché l'Espace Frans Krajcberg porta con sé una storia legata ai ricordi, ai territori e al vivente. Sistemato in fondo al percorso di Montparnasse, questo luogo discreto è dedicato all'opera di Frans Krajcberg, artista brasiliano di origini polacche, allo stesso tempo scultore, pittore e fotografo. Fortemente segnato dalla distruzione dei paesaggi e dalla relazione tra l'essere umano e la natura, ha costruito un'opera impegnata intorno al vivente. Il centro conserva una parte delle opere che ha donato alla Città di Parigi e oggi continua un lavoro sull'arte, sull'ambiente e sui territori.

In questo contesto, la serata proposta per Nuit Blanche 2026 assume una dimensione più intima. Il progetto di Yuwey Henri, poetessa e attivista della nazione Kalin’a Tɨlewuyu, fa emergere storie d’amore di persone autoctone che vivono in città. La performance di Trudruá Dorrico, scrittrice e ricercatrice appartenente al popolo Makuxi, prosegue questa ascolto con poesie autoctone brasiliane. Un momento semplice da vivere durante la notte, dal quale si può partire con qualche parola in testa e voci a cui non si è abituati ad udire.

Il programma della Notte Bianca 2026 all'Espace Frans Krajcberg:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Qui mi sono amato/a…) / Performance poetica Le nostre parole-storie
sabato 6 giugno 2026 dalle 18:00 alle 00:00
Installazione.
Yuwey Henri è una talentiella (poetessa, autrice), onumingadoton (pensatrice) e owomatodon (attivista) della nazione Kalin'a Tɨlewuyu (popolazione autoctona della “Guyane Française”) e franco-brasiliana. È presidente di Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), un ente che promuove e diffonde l’arte contemporanea di questi territori. Yuwey è impegnata per l’avvenire Kalin'a. Mira a rafforzare la salvaguardia delle culture autoctone del suo territorio ancestrale, che ancora subiscono le ferite della colonizzazione. Attraverso il pensiero che sviluppa e che definisce « Landguage Back », trova la propria emancipazione. Le sue ricerche, che denunciano le tattiche statali storicamente epistemicidiarie, portano la speranza di ritrovare se stessi, di stimarsi nella loro interezza per combattere l’oblio e l’estinzione sistemici.
Elobolo molo waïpɨnaï… (È qui che mi sono amata•o…) è un progetto sonoro che invita chiunque tenda l’orecchio a seguire le storie d’amore di persone autoctone presenti negli spazi urbani. Sotto i ritmi dei rumori cittadini, degli esseri umani e non-umani che l’abitano, le sonorità modellano i racconti per mettere in luce voci rimaste invisibili.

Trudruá Dorrico appartiene al popolo Makuxi. Dottoranda in teoria letteraria presso la PUCRS, è scrittrice, relatrice e ricercatrice di letteratura autoctona. È stata curatrice della mostra “Nhande Marandu”: un ethnomedia autoctono, al Museo di domani (Rio de Janeiro, Brasile, 2022-2023). Residente presso la Cité Internationale des Arts a Parigi nel 2023, ha interpretato un poema durante l’inaugurazione della mostra “Sognare la Terra” allo Spazio Frans Krajcberg. Nel 2024 risiede al LABVERDE (Amazonas). Nel 2025 è curatrice ospite della XV Biennale internazionale del libro del Ceará e del primo Festival di Letteratura Autoctona del Museo delle culture autoctone, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Incontro delle voci autoctone. Il suo libro “Tempo di retomada” (autêntica, 2025) è il tema del Boi Caprichoso al Festival di Parintins (Amazonas).
Notre mots-histoires è un momento di lettura di poesie proprie e di poeti autoctoni brasiliani. “Questa serata cerco di trovare la parola-musica, la parola-storia, la parola-resistenza, la parola nella sua prima forma”.
Con il sostegno di: Città di Parigi; Fondazione Yves Rocher; Servizio Civico; Signore e Signora Louis de Ségur de Charbonnières e ARTVERS.
Con la curatela di: Capucine Boutte, Associazione degli Amici di Frans Krajcberg.

Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.