バティニョール地区

バティニョールのヴィネッロ、トランスアルパイン・ビストロノミー

アンドレア・フォカルディとエマヌエーレ・クアトロッキによって設立されたヴィネッロは、すでにバティニョールのトランスアルパイン・ビストロノミー愛好家にとって、将来のランドマークとなることを証明している。

Léviathan : une plongée immersive dans les rouages de la justice

リヴァイアサン：正義の歯車への没入型ダイブ

ロレーヌ・ド・サガザンとギョーム・ポワは、2025年5月2日から23日までオデオン座ベルティエ17番劇場で上演される『レヴィアタン』で、刑事司法制度と即時起訴に挑む。

L’Amante anglaise : un huis clos troublant signé Marguerite Duras

英国の恋人』：マルグリット・デュラスの不穏なカメラ劇

マルグリット・デュラスが、エミリー・シャリオット演出の3人の俳優による『L'Amante anglaise』で犯罪の謎に迫る。3月21日から4月13日まで、17区グラン・サル・ベルティエの国立オデオン劇場で上演。

Le saviez-vous : quelle est cette église en briques rouges qui domine le 17e arrondissement ?

17区を代表する赤レンガの教会は？

ギィ・モーケ駅からラ・フルシュまで、自転車でも車でも好きなように歩けば、レンガ造りの色彩が際立つ美しい教会が見えてくる。

Mahaut Drama : la chroniqueuse et humoriste dans son spectacle Drama Queen

マホー・ドラマ：「ドラマ・クイーン」をユーロペンで上演

コメディアンでコラムニストのマホー・ドラマが、オフビートなコメディの世界に飛び込むショー『ドラマ・クイーン』を発表する。この一人芝居はL'Européenで2025年4月25日まで上演される。

ジェフリー・カーニュがエピファニー2025のためにガレット・デ・ロワを再発案

パリで最高のガレット・デ・ロワをお探しですか？今年、ジェフリー・カーニュは伝統と革新が融合したユニークな作品で私たちを楽しませてくれる。2025年1月1日から29日まで、この洗練されたお菓子は彼のパリのブティックとキュプラ・シティ・ガレージでのみお求めいただけます。

Pleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - Maxime et Casey

プレンクール、マキシム・フレデリックのベーカリー、パティスリー、チョコレート・ショップパリ17区

シュヴァル・ブランの有名なパティシエ、マキシム・フレデリックが、才能豊かなチームに囲まれて、家族経営のベーカリー、パティスリー、チョコレートショップ「プレンクール」をオープンした。パリの17区、バティニョール地区にあるこのブティックをご案内します。

賞：オットー・ハーンとリセ・マイトナーの対決、魅惑の歴史対決

シリル・ジェリーの歴史的戯曲『Le Prix』が2025年1月22日よりエベールト劇場で上演される。ピエール・アルディティとリュドミラ・ミカエルがオットー・ハーンとリセ・マイトナーを演じる。

Le Wagon Bleu Paris, un restaurant insolite et festif aux accents corses - IMG 3311

100年前のオリエント急行の客車を利用した珍しいコルシカ風レストラン「ワゴン・ブルー・パリ

パリ17区の中心部にあるワゴン・ブルーは、グルメで華やかなコンセプトで生まれ変わったパリの名店。1925年製の本物のオリエント急行の客車を利用したこの珍しいレストランでは、コルシカ風料理をたっぷりと堪能でき、週末にはDJセットによる賑やかなプログラムも楽しめる。

Brunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2656 Fotor

2025年大晦日：オテル・パリ・ジャドールでのグルメな大晦日とロマンチックなブランチ

2024-2025年の大晦日、レストラン・ジャドールでは、2024年12月31日にベジタリアンオプションを含む5コースのメニューで華やかなニューイヤーズ・イブをお届けします。また、翌2025年1月1日にはブランチでグルメ体験をお楽しみいただけます。

Brunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2669 Fotor

2024年のクリスマスと2025年の新年：パリのロマンチックなホテルで、洗練された親密なブランチ

レ・バティニョールの魅力的な5つ星ホテルにあるレストラン・ジャドールで、ロマンチックなクリスマス・シーズンをお楽しみください。今年の2024年のクリスマスと2025年の元旦には、ティータイム風のディスプレイ、プレート料理、グルメなホットドリンクとデザートが付いた特別なお祝いのブランチをお楽しみいただけます。

Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos - A7C6432

ジェフリー・カーニュ2024の美味しいユールログは、偉大な古典を甦らせる

2024年のクリスマスは、ジェフリー・カーニュのユールログで自分へのご褒美をしませんか？12月16日からは、彼のシグネチャーであるバニラ・ログと、クラシックを復活させたログをお楽しみいただけます！リスクのない自分へのご褒美です。

ニュース：17区のマーティン・ルーサー・キング公園の小道の名称を決める投票を実施

12月1日まで、パリ市民や関係者が17区で最も有名な庭園のひとつに名前を付けるための大規模な調査に参加できる。

HOBAがボジョレー・ヌーヴォー2024の到来を祝い、さまざまなイベントを開催

HOBAは、2024年11月23日（土）にボジョレー・ヌーヴォーの到来を祝い、ブラインド・テイスティングやミニ・デザイナー・マーケットなど、数々のイベントを開催する。

グルメでエシカルな2つのクリスマス・マーケットがHOBAで開催される。

HOBAは、12月7日と8日、そして2024年12月15日の2回、クリスマス・マーケットを開催する。

Un menu éphémère 'Emily in Paris' par le chef Thibaut Spiwack au restaurant étoilé Anona

ミシュランの星付きレストラン「アノナ」のシェフ、ティボー・シュピワックによる短期間の「エミリー・イン・パリ」メニュー

2024年11月12日から29日まで、ミシュランの星付きレストラン「アノーナ」は、「パリのエミリー」にオマージュを捧げた儚いランチメニューを発表する。

Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

マキシム・ダボヴィル、フランス革命の歴史的一人芝居に出演

マキシム・ダボヴィルが、ヴィクトル・ユーゴーからアレクサンドル・デュマまで、フランス文学の名作を題材にフランス革命を活写する一人芝居。この作品は2025年1月4日までエベールト劇場で上演される。

Giorda : l'hypnotiseuse arrive à Paris avec son spectacle Hypn’ose

Hypn'ose：催眠術師ジョルダのパリでのショー

ジョルダが、2024年10月8日から2025年1月28日まで、ユーロペンで新しいショー「Hypn'ose」を開催し、パリに戻ってくる。あなたがその気であろうとなかろうと、ジョルダはあなたに催眠術をかけるつもりだ。

Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira：エベールト劇場でのシェイクスピア劇

有名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『Comme il vous plaira』が、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。4つのモリエール賞（最優秀プライベートショー賞、最優秀演出賞、最優秀脚色賞、最優秀助演女優賞）を受賞したこの作品は、観客に現代語訳を提供する。