パリ第17区のバティニョール地区

David Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’Européen

David Castello-Lopes : パリのリーブル劇場で絶品のステージ

David Castello-Lopesはパリのテアトル・リーブルで『Délicieux』を2027年3月9日まで上演しています。 この新作のソロ公演で、コメディアンは快楽を生み出す要素を探究し、日常の喜びから意外な満足感までを掘り下げる。
Le Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à Paris

映画監督のビストロ:パリの映画館の裏に隠れた、ひそかな名店

出会いのあるバーと、偶然見つけて親しい人だけに語るバーがある。Le Bistrot des Cinéastes は、後者の部類だ。シネマ・デ・シネアストの1階、クリシー広場のすぐそばに位置するこのスピークイージーは、17区で最も奇妙な店のひとつとして静かに頭角を現し、決して派手に鳴らそうとはしなかった。
Le Cid pète un câble : tragi-comédie de Caroline Vigneaux au Théâtre des MathurinsLe Cid pète un câble : tragi-comédie de Caroline Vigneaux au Théâtre des MathurinsLe Cid pète un câble : tragi-comédie de Caroline Vigneaux au Théâtre des MathurinsLe Cid pète un câble : tragi-comédie de Caroline Vigneaux au Théâtre des Mathurins

『ル・シッド』がキレてしまい、パリへ戻る。テアトル・エベールトで上演。

『リドは暴走する』――キャロライン・ヴィニョーの『リド』改作版、パリの Théâtre Hébertot にて、2026年9月18日から2027年1月3日まで上演を再開。青年にも配慮したアレクサンドリヌム詩形の版も用意。
Ça va bien se passer : Camille Giry démonte les clichés à La Nouvelle SeineÇa va bien se passer : Camille Giry démonte les clichés à La Nouvelle SeineÇa va bien se passer : Camille Giry démonte les clichés à La Nouvelle SeineÇa va bien se passer : Camille Giry démonte les clichés à La Nouvelle Seine

順調に進むはずだ:カミーユ・ジリ、L’Européenで2026年9月から

うまくいくはずだ。カミーユ・ジリの初のソロ公演が、L’Européenにて2026年9月17日から12月17日まで開催されます。毎週木曜日の21時30分。
Boulangerie Pâtisserie L'Équilibre Paris 15e - tarte aux pommesBoulangerie Pâtisserie L'Équilibre Paris 15e - tarte aux pommesBoulangerie Pâtisserie L'Équilibre Paris 15e - tarte aux pommesBoulangerie Pâtisserie L'Équilibre Paris 15e - tarte aux pommes

モンマルトル近郊で開催されるリンゴ祭り2026年:市場、おやつ用のタルト、そして盛大なダンスパーティ

2026年10月10日(土)、リンゴ祭がモンマルトルの収穫祭を記念して、ブールヴァール・デ・クリシーに登場します。10時から23時まで、無料で誰でも楽しめるこのイベントは、創作ワークショップや試食、賑やかな演出を軸に、多くの人々を集めます。
Pleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photos

パリの2026年秋の新作パティスリーが、あなたを虜にする。

2026年秋の新作パティスリーが、パリ17区バティニョールの Pleincœur、マキシム・フレデリック氏のベーカリーパティスリーに登場。店頭のショーケースには季節の果物とチョコレートが並び、今すぐお楽しみいただけます。私たちが実際に試してみました。
Pena du 17ePena du 17ePena du 17ePena du 17e

パリ第17区からバイオン祭を体感:特別な夜と無料の催し

2026年9月25日(金)、第17区の区役所は第3回のペーニャ・デ・17区を開催します。南部フランスの大規模フェリアに触発された、無料のイベントです。
Campagne #37314 - PHOTO 14 TCCampagne #37314 - PHOTO 14 TCCampagne #37314 - PHOTO 14 TCCampagne #37314 - PHOTO 14 TC

パリの3つの裁判所を専門のガイドが案内するツアー

パリの裁判所ガイドツアー(シテ島の司法宮 Palais de justice Cité/パリ司法裁判所/シテ商業裁判所)を、20年以上にわたりパリの裁判所専門ガイドとして活躍するロラ・ロマーノさんと一緒に。司法制度へ深く浸る体験で、裁判の公開審理を生で傍聴できる機会があります(即時審理、重大事件裁判、上訴、全国検察庁など)。
Gaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à Paris

ガストンでは、秋の到来は牛リブロースの一皿を軸に展開する。

9月はバティニョールに人が戻ってくる。ガストンにとっては好機だ。マキシム・アリアーノのメニューは、今やますます立派な食材をテーブルの中央へと据える。今秋のこの時期、ここで頼むべき品を紹介する。
The DogryThe DogryThe DogryThe Dogry

The Dogry : 犬のための初のソーシャルクラブ、永久に閉鎖へ

1年以上前、パリは犬のレジャークラブの先駆けとして The Dogry を迎え入れ、パリ第17区に拠点を構えました。遊具パーク、スパ、カフェ、ヨガ、そして会員制の高級託児所といったプログラムが用意され、サブスクリプション制で利用できる形でした。そのコンセプトは今や正式に閉鎖されています。
Peut-on visiter la Grande Loge de France, ce lieu emblématique de la franc-maçonnerie à Paris ?Peut-on visiter la Grande Loge de France, ce lieu emblématique de la franc-maçonnerie à Paris ?Peut-on visiter la Grande Loge de France, ce lieu emblématique de la franc-maçonnerie à Paris ?Peut-on visiter la Grande Loge de France, ce lieu emblématique de la franc-maçonnerie à Paris ?

パリを象徴するフリーメイソンの聖地、グランド・ロッジ・オブ・フランスは見学できるのでしょうか?

パリの第17区には、フランスのフリーメイソンの主要な拠点のひとつがひっそりと潜んでいる。 Grande Loge de France(グランド・ロージュ・ド・フランス)と同様に、Grande Loge Féminine de France(グランド・ロージュ・フェミニーヌ・ド・フランス)も、遺産と哲学、そして特筆すべき出来事に満ちた豊かな歴史を有している。 彼らの扉をくぐれるのだろうか。知っておくべき要点は、以下のとおりだ。
Comment visiter le Tribunal judiciaire de Paris, cette tour monumentale de 160 mètres de haut ?Comment visiter le Tribunal judiciaire de Paris, cette tour monumentale de 160 mètres de haut ?Comment visiter le Tribunal judiciaire de Paris, cette tour monumentale de 160 mètres de haut ?Comment visiter le Tribunal judiciaire de Paris, cette tour monumentale de 160 mètres de haut ?

パリ裁判所をどう見学するのか、あの高さ160メートルの記念碑的な塔をどう訪れるべきか?

四方八方から遠く離れてもその存在感を放つパリ地方裁判所は、2018年以降バティニョール地区を一望させるランドマークとなっている。建築家レンゾ・ピアノの設計によるこの高さ160メートルの建物は、パリの司法機構の組織を根本から変えてしまった。 its history, its architecture, and the possibilities of visiting it. [Note: This line seems extraneous; ensure to replace with proper Japanese.] Let me adjust to a clean final version: 四方八方から遠く離れても目立つ存在として、パリ地方裁判所は2018年以降、バティニョール地区の象徴的な存在となっている。建築家レンゾ・ピアノの設計によるこの高さ160メートルの建物は、パリの司法機構の形を大きく変えた。その歴史と建築、そして見学の機会について振り返る。
Tribunal de ParisTribunal de ParisTribunal de ParisTribunal de Paris

世界遺産の日 2026:パリ司法裁判所の舞台裏に迫る

2026年の文化遺産の日に、パリ司法裁判所はレンゾ・ピアノが設計した塔の扉を開きます。高さ160メートルの現代建築の傑作を探訪する稀有な機会であり、光に満ちた壮大なホールや、17区にあるパリの司法の現場の舞台裏をかいま見ることができます。
Le Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de Paris

ラ・フォンダシオンのルーフトップで、パリの屋根の上を眺めつつ一杯。

ラ・ファンデーションのルーフトップは、パリ第17区の上空にカクテルバーを掲げ、モンソー公園とバティニョールの間に位置します。360度のパリを見渡す眺めと、タパスと看板カクテル。今こそ屋上へ上がって風を感じ、楽しい時間を過ごしましょう。
La Fondation, hôtel, rooftop, restaurants, spa, coworking et escalade... photosLa Fondation, hôtel, rooftop, restaurants, spa, coworking et escalade... photosLa Fondation, hôtel, rooftop, restaurants, spa, coworking et escalade... photosLa Fondation, hôtel, rooftop, restaurants, spa, coworking et escalade... photos

ラ・ファウンデーション、レストラン、スパ、ルーフトップ、そしてクライミングウォール、パリ17区

La Fondationは、パリ第17区に位置する5つ星ホテルを核に、二つのレストラン、360度の眺望を楽しめるルーフトップ、スパ、半オリンピックサイズのプール、そしてロッククライミング用の壁を備えた複合施設です。施設を一周してきた私たちは(足が痛くなるほど歩き回りました)、全エリアを詳しくご紹介します。
Octave, le studio de sport et lieu de vie quartier BatignollesOctave, le studio de sport et lieu de vie quartier BatignollesOctave, le studio de sport et lieu de vie quartier BatignollesOctave, le studio de sport et lieu de vie quartier Batignolles

Octave Batignolles : バティニョール地区にある、ピラティスとヨガ、陶芸、コーヒーショップ cocon を併設したスタジオ

2026年3月の開業以来、オクターヴはルメルシエ通りの風景の中に徐々に定着し、バティニョール地区の一角を占める存在となった。ラインアップは、家にいるようなくつろぎを感じられる拠点と、ウェルネスに特化した複数のエリアが揃っている。
Bal des pompiers Paris 2024 : festivités à la caserne Boursault dans le 17e arrondissementBal des pompiers Paris 2024 : festivités à la caserne Boursault dans le 17e arrondissementBal des pompiers Paris 2024 : festivités à la caserne Boursault dans le 17e arrondissementBal des pompiers Paris 2024 : festivités à la caserne Boursault dans le 17e arrondissement

Fête nationale 2026 à Paris : 第17区にあるブールソー消防署の消防士の舞踏会は中止となりました

ブールソルト分署の消防士のダンスパーティーは、結局、今年は開催されない。熱波の影響を受けての決定だ。
Journées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de France

パリで開催されるJournées du Patrimoine 2026 : 謎多きフランス大ロッジのガイドツアー

文化財の日のイベントとして、パリのグランド・ロッジ・オブ・フランスを特別公開します。2026年9月19日と20日の週末に開催されます。謎めくこの機関の核心へと踏み込み、その魅力的な歴史、荘厳な建築、そしてフリーメイソンの儀式を体感してください!
Le Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre Hébertot

ダビドとレイラの結婚式:アレクシ・ミシャリクの新作、テアトル・エベールトで

デイヴィッドとレイラの結婚、あるいは日食の日は、アレクシ・ミシャリクの新作で、パリのテアトル・エベールトで2027年1月30日から上演されます。家族のコメディ、ロマンス、そして伝説が異宗教間の結婚をめぐって一堂に会する作品です。
MatchplayMatchplayMatchplayMatchplay

Matchplay Society : パリ17区の中心部に位置する、楽しいゴルフシミュレーターとダーツ、そしてイタリアンのフィンガーフードが楽しめるバー

パリの第17区で、友人と腕を競い合いましょう。ダーツ好きはもちろん、室内ゴルフ派でも、あるいはMatchplay Societyでの楽しいひとときを求める方でも歓迎です。最先端のシミュレーターと連動したターゲットを用いたプレイに、イタリアン料理のフードメニューが彩りを添えます。