家族旅行

Château de Fontainebleau - Napoléon III et EugénieChâteau de Fontainebleau - Napoléon III et EugénieChâteau de Fontainebleau - Napoléon III et EugénieChâteau de Fontainebleau - Napoléon III et Eugénie

フォンテーヌブロー城で開かれる2026年の文化財週間：フランス史の中心で過ごす週末

セーヌ＝エ＝マルヌにある王家の居城フォンテーヌブロー宮殿が、2026年9月19日と20日に開催される“Journées du Patrimoine”のプログラムをお知らせします！
La Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienne

シャトーボリアンの影の下で：ヴァレ＝オー＝ルーのドメーヌで開催される文学と牧歌のフェスティバル

2026年6月6日と7日、オー＝デ＝セーヌ県は初の文学フェスティバル「シャテオブリアンの陰で」を開催します。会場はシャテン＝マラブリィのヴァレ＝オー＝ルーの緑豊かな敷地の中心部で、出会い・ワークショップ・野外コンサートが織り成す催しです。
Préhistoire, entre utopie et réalitéPréhistoire, entre utopie et réalitéPréhistoire, entre utopie et réalitéPréhistoire, entre utopie et réalité

先史時代、理想と現実のはざま：コレージュ・ド・フランスで開かれる家族向けの無料展覧会

2026年4月29日から、コレージュ・ド・フランスは時を遡り、先史時代をテーマにした無料展を開き、家族全員で楽しめます。初期の石器時代の名作からポップカルチャーのアイコンに至るまで、この新たなルートは、人類が自らのルーツを再発見し続けてきた過程を探り、現代をより深く理解する手掛かりを浮かび上がらせます。
Foire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteurs

ブロカンテの祭典：お買い得品と路上アートを楽しめる無料デー、シャトー（78）

2026年5月25日（月）、シャトー市は伝統を再解釈し、「Brocante en Fête」の初開催をお届けします。物品市と欧州祭の狭間で、イヴリーヌ県のこの町は、露店の中で掘り出し物を探す人々を、ファンファーレやショーの演出で驚きと感動へと誘います！
Le musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photos

2026年のミュゼ・ランボリトレイン夜間博物館イベント：リムブイエ（78）の無料ナイトツアースケジュール

22回目を迎える「ナイト・オブ・ミュージアム」に合わせて、イヴリーヌ県ラングビエットに位置するランブリオトレイン・ミュージアムが、2026年5月23日に夜間特別開館を実施します。子どもから大人まで楽しめるおもちゃ列車のコレクションを間近で鑑賞できるこの機会をお見逃しなく。
Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village

2026年の大晦日はどこで過ごす？ディズニーヴィレッジの華やかなカウントダウンパーティ

2026年大晦日の夜、ディズニー・ヴィレッジは誰もが楽しめるお祝いの夜を約束します。パリディズニーランドの入口で、音楽ライブやDJセットが華やかに彩るこの夜は、新しい年を祝うための魔法のようなひとときとなるでしょう。
Studio 13/16, le coin de ados au Centre PompidouStudio 13/16, le coin de ados au Centre PompidouStudio 13/16, le coin de ados au Centre PompidouStudio 13/16, le coin de ados au Centre Pompidou

ティーンエイジャーとパリで何をする？大人と一緒に楽しめる首都のお出かけスポット特集

首都は、子供向けのアクティビティや家族向けの場所が増え、ますます子供に優しくなっていますが、ティーンエイジャーにも年齢層に合わせてデザインされたアクティビティを楽しむ権利があることは、まだ証明されていません！
Le Parc Floral en photosLe Parc Floral en photosLe Parc Floral en photosLe Parc Floral en photos

パルク・フローラル2024の植物村：無料ツアーとワークショップがお得

2024年10月5日（土）と6日（日）、今年もボタニカル・ヴィレッジが開催される。週末の間、植物公園を散策し、無料のツアーやワークショップで植物や自然について学ぶことができる。
L'Examen, le nouvel escape game 2.0 signé Lock AcademyL'Examen, le nouvel escape game 2.0 signé Lock AcademyL'Examen, le nouvel escape game 2.0 signé Lock AcademyL'Examen, le nouvel escape game 2.0 signé Lock Academy

脱出ゲーム：ロック・アカデミーの2.0アドベンチャー「L'Examen」を試す

パリの中心部にあるパリの脱出ゲーム、ロック・アカデミーが2.0の新しいアドベンチャーを提供する。L'Examen」と題されたこのゲームは、人工知能を出し抜くというもの。この部屋は英語版もあります。この部屋は英語版もあります！
Belle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonce

今夜のTV番組：『ベルとセバスチャン - ニュージェネレーション』（ミシェル・ラロック出演

今回で4度目の映画化となる『ベルとセバスチャン』は、現代が舞台となることで、最新の作品に仕上がっている。この映画は今週金曜日7月28日午後9時10分よりCanal+で放送される。
Les vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfants

この夏、ミュージアムで開催されるワークショップ、ガイドツアー、ファミリー向けイベントのご案内です。

今月は、首都の有名なミュージアムの文化的な魅力を家族みんなで探検しよう！ワークショップやイベント、ツアーなど、小さなお子様と一緒に午後いっぱい楽しめる企画が盛りだくさんです！
Le Parc du Petit Prince : les nouveautés 2019Le Parc du Petit Prince : les nouveautés 2019Le Parc du Petit Prince : les nouveautés 2019Le Parc du Petit Prince : les nouveautés 2019

リトルプリンス・パーク2023」プログラム

2023年4月7日より、リトルプリンス・パークが復活します。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの作品をモチーフにしたこの遊園地は、コルマールとミュルーズの間、パリからすぐの場所にあり、今年は新しいオリジナルショーを用意しています。
Koezio Cergy, le Parc d'aventure innovant du Val d'OiseKoezio Cergy, le Parc d'aventure innovant du Val d'OiseKoezio Cergy, le Parc d'aventure innovant du Val d'OiseKoezio Cergy, le Parc d'aventure innovant du Val d'Oise

コエジオ・セルジー：ヴァル・ドワーズにある珍しいアドベンチャー・パーク

脱出ゲームやスリルを求める人たちは、ヴァルドワーズ県セルジー・ポントワーズにある "特別捜査官 "訓練センター、Koezioで出会うことができる。物理的な挑戦とパズルを解くことを組み合わせたこの施設は、様々なアクティビティで家族、友人グループ、同僚に好評です。チャレンジしてみませんか？
Sorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissement

イタリアの香りがする16区のトラットリア「ソレラ」-写真で紹介します。

イタリア料理愛好家に告ぐ！16区にあるイタリアン・トラットリア「ソレッラ」がその扉を開き、ダンテの国から直輸入したジューシーな料理をご賞味ください。アンティパスト、ピザ、自家製パスタ...。お皿の上で最高のイタリアを味わってみませんか？
Cars Route 66, la nouvelle attraction Cars à Disneyland ParisCars Route 66, la nouvelle attraction Cars à Disneyland ParisCars Route 66, la nouvelle attraction Cars à Disneyland ParisCars Route 66, la nouvelle attraction Cars à Disneyland Paris

カーズ・ロードトリップ、ディズニー・アドベンチャー・ワールド内のスタジオ・トラム・ツアーを再解釈するカーズのアトラクション

ディズニーランド・パリは、ファミリーと『カーズ』映画のファンの皆さんを招待します。2021年6月17日（木）から、スタジオ・トラム・ツアーのリニューアル版「Cars Road Trip」をディズニー・アドベンチャー・ワールドでご体験ください。
Chinez de fabuleux trésors dans Le Grenier, le nouvel escape game de La PièceChinez de fabuleux trésors dans Le Grenier, le nouvel escape game de La PièceChinez de fabuleux trésors dans Le Grenier, le nouvel escape game de La PièceChinez de fabuleux trésors dans Le Grenier, le nouvel escape game de La Pièce

ル・グルニエ、ラ・ピエの新作脱出ゲームを試す

脱出ゲームファンに告ぐ！パリの脱出ゲームブランド「La Pièce」が、2020年7月より新作アドベンチャー「Le Grenier」を発表します。実際にプレイしてみたので、その様子をお伝えしよう！
Virtual Planet, le nouveau centre de réalité virtuelle à deux pas de ChâteletVirtual Planet, le nouveau centre de réalité virtuelle à deux pas de ChâteletVirtual Planet, le nouveau centre de réalité virtuelle à deux pas de ChâteletVirtual Planet, le nouveau centre de réalité virtuelle à deux pas de Châtelet

シャトレ・レ・ザールの新バーチャル・リアリティ・センター、バーチャル・プラネットの閉館が決定

バーチャルリアリティファンは、シャトレから目と鼻の先にある新しいVRセンター、バーチャル・プラネットで新しい住所を見つけた。このセンターでは、アーケードゲームからカーシミュレーション、脱出ゲームまで、さまざまな体験ができる。さあ、行こうか？
Manhattan TerrazzaManhattan TerrazzaManhattan TerrazzaManhattan Terrazza

マンハッタンテラッツァ、17日のフレンドリーなイタリア料理店

居心地の良い空間で、美味しい料理を楽しめるイタリアンレストランはいかがですか？17区、地下鉄ペレイユ駅からすぐのところにある「マンハッタンテラッツァ」に行ってみましょう。ランチやディナーで、さまざまなイタリアの名物料理を味わい、少し足を延ばしてみるのもいいかもしれません。
Les Fils à Maman Grands Boulevards lancent leur brunch pour leur 10 ansLes Fils à Maman Grands Boulevards lancent leur brunch pour leur 10 ansLes Fils à Maman Grands Boulevards lancent leur brunch pour leur 10 ansLes Fils à Maman Grands Boulevards lancent leur brunch pour leur 10 ans

フィール・ア・ママン・グラン・ブルヴァール、10周年記念ブランチを開始

美食家の舌を刺激して止まないFils à Mamanは、10周年を記念して、2019年3月3日からグラン・ブールバールの店舗で最も回帰的なブランチを提供している。この機会に、家族や友人と一緒に「子供の頃からの」美味しい料理を楽しんでみてはいかがだろうか。
Ouverture du cinéma Les 7 Batignolles à ParisOuverture du cinéma Les 7 Batignolles à ParisOuverture du cinéma Les 7 Batignolles à ParisOuverture du cinéma Les 7 Batignolles à Paris

パリの映画館Les 7 Batignolles

映画を見たい気分ですか？それなら、17区に新しくオープンした映画館、7バティニョールへ。エレガントで洗練された空間で、老若男女が楽しめる上映会を開催している。第7芸術の愛好家、家族連れ、新技術のファン、音楽愛好家のための新しいスポットです。