ニュースパリ

Yvelines : circulation perturbée sur un axe majeur toute la semaine

イヴリーヌ県：N12号線で一週間を通じて交通規制が実施されます

シェヌヴィエールトンネルの近代化工事のため、2025年12月8日（月）から12日（金）までの15時から翌朝6時まで、イヴリーヌ県のメレとプレジール間のN12号線が閉鎖されます。詳細をご説明します。

RoissyBus s'arrête : comment aller à l'aéroport Charles-de-Gaulle, les alternatives ?

ロワシーバスの運行終了：シャルル・ド・ゴール空港への代替手段とは？

オペラ座とシャルル・ド・ゴール空港を30年間結んできたロワシーバスは、2026年3月に運行を終了します。イル・ド・フランス・モビリティは、サン・ドニ・プレイエル経由の9517番路線に置き換え、13番、14番、RER D線の乗り継ぎにより、より迅速な移動を約束しています。

Câble C1 : le premier téléphérique d'Île-de-France - nos photos

イル・ド・フランス初のケーブルカー開通：無料イベントの詳細プログラム

イル・ド・フランス地方初の都市型ケーブルカーが、12月13日（土）にヴァル・ド・マルヌで運行を開始します。ケーブルカーC1の開通を記念して、イル・ド・フランス・モビリティは、11時の運行開始と同時に、一連の無料イベントを開催することを発表しました。このお祝いの開通式典と、各駅で開催されるイベントの詳細プログラムについて、詳しくご紹介します。

Gare Villejuif - Gustave Roussy, nos phoros - IMG 7237

世界で最も美しい駅はヴァル・ド・マルヌにあります！その駅をご覧ください。

ヴィルジュイフ＝ギュスターヴ・ルッシー駅は、「駅」部門で権威ある2025年ヴェルサイユ賞を受賞しました。2025年1月に開通したこの14号線の駅は、6つの国際的な競合駅を抑えての受賞となりました。

Miss France 2023 : qui sont les favorites à la couronne ?

ミス・フランス2026は、ヒナウポコ・デベゼ、ミス・タヒチが選ばれました。

2025年12月6日（土）、新年の美の女王が決定しました。ミス・フランス2026のタイトルは、ミス・タヒチ、ヒナウポコ・デベゼが獲得しました。

イル・ド・フランス初のケーブルカー：悪天候時の対策とは？

イル・ド・フランス地方初のケーブルカー「C1」は、2025年12月13日に開通予定です。この環境に優しく、型破りな交通手段は、ヴァル・ド・マルヌ県の4つの自治体を横断し、5つの駅を結ぶ予定です。しかし、悪天候時には、どのような予防措置が取られるのでしょうか？キャビンの速度低下、ケーブルカーの停止... 詳細をご紹介します。

Téléthon 2025 : les animations solidaires à Paris et en Île-de-France

テレソン2025：パリとイル・ド・フランス地方での連帯イベント

テレソン2025は、12月5日と6日にフランス全土で、連帯の精神にあふれたイベントを開催します。パリおよびイル・ド・フランス地域では、希少疾患の研究を支援する数多くのイベントが開催され、サンタが第39回テレソンのスポンサーを務めます。プログラムの概要をご紹介します。

Epiphanie 2024 : les meilleures galettes aux amandes d'Île-de-France

イル・ド・フランス：2026年最高のアーモンドのガレット・ロワはオート＝ド＝セーヌで味わえます

2026年にグラン・パリで最高のアーモンドガレットを味わえる場所をお探しですか？12月5日、グラン・パリパン職人組合が受賞者リストを発表しました。さて、最優秀賞は誰の手に？イル＝ド＝フランス地方で最高のアーモンドガレットは、今やオート＝ド＝セーヌ県で味わえるのです！

Neige et verglas en Île-de-France la semaine prochaine ?

天気：パリとイル・ド・フランス地方で最後に雪の降ったクリスマスはいつだったか？

子供たちがクリスマスの朝、窓の外に美しい雪景色が広がるのを眺めて目を覚ますような時代は、はるか昔のこととなりました…雪の降った12月は、10年以上も前のことなのです！

地下鉄12号線：2026年4月まで、夜22時以降運行停止、詳細

12号線をご利用のお客様には残念なお知らせです。この地下鉄は、新しい車両の導入準備のため、2026年1月から4月までの数か月間、夜22時以降、運行が中断されます。詳細をご説明します。

Pourquoi la super lune de ce jeudi soir est exceptionnelle et comment bien la voir à Paris et en Ile-de-France

今週木曜日のスーパームーンが特別である理由、パリでそれをよく見る方法、そしてその時間は？

2025年12月4日（木）、パリとイル＝ド＝フランス地方の人々の空を、特別なスーパームーンが照らします。より大きく、より明るく輝くこのスーパームーンは、日没から見えるようになり、2042年まで再び見られることはありません。

Val-d'Oise : où trouver la meilleure galette aux amandes 2023 du département ?

フランス最高のアーモンド・ガレット、第4回：イル・ド・フランス地方のパン職人がコンテストで3位入賞

センター＝ヴァル・ド・ロワール地域が第4回全国アーモンド・ガレットコンテストで優勝を果たす中、イル・ド・フランス地域は3位に入賞しました。では、イル・ド・フランス地域のどのパン職人が3位を獲得したのでしょうか？そして、フランスで3番目に美味しいアーモンド・ガレットはどこで味わえるのでしょうか？そのすべてをご紹介します。

Géminides : une belle pluie d'étoiles filantes à observer dans le ciel au mois de décembre

ジェミニッド：12月にこの美しい流星群を観察するのに最適な日

クリスマス前の12月4日から20日までの夜、フランスの空には美しい流星群が見られますが、ピークは13日頃です。今年最後の星空の美しさを鑑賞する準備をしておきましょう！

Le Point du Jour : fermeture définitive de la librairie du Quartier latin, après 42 ans d’activité

今日のポイント：42年の営業を経て、カルチェ・ラタンにある書店が閉店へ

ラテン地区にあるこの独立系書店の常連客や、読書好きの人たちにとっては胸が張り裂けるような出来事だ。42年の営業を経て、パリ5区にある書店「ル・ポワン・デュ・ジュール」は、2025年12月末をもって閉店する。閉店に先立ち、在庫一掃の大売り出しが行われる予定だ。

Le saviez-vous ? C'est la Pleine Lune de Neige cette semaine et elle sera exceptionnelle

スーパームーン・コールドムーン：今年最後の大きな満月であり、2042年まで最も高く昇る満月が今夜見られます！

2025年には、3つのスーパームーンが年末を彩りました。2025年12月4日（木）の夜、2026年11月まで空で観測できる最後のスーパームーンは、「コールドムーン」と呼ばれ、特に冬に関連付けられています。今年は、素晴らしい特徴があります！

Coupure d'électricité à Paris ce lundi, ce qu'il faut savoir

パリ：木曜日に停電の影響を受けている通りと、その時間は？

2025年12月4日（木）、パリの複数の区で午前中に停電が発生しています。18区、9区、16区、5区では、Enedisによる計画停電および工事の影響を受けており、午後早くに復旧する予定です。

ケーブルC1：イル・ド・フランス初のケーブルカーの乗車料金は？

2025年12月13日（土）より、イル・ド・フランス地域初のケーブルカーが開通することで、イル・ド・フランス地域住民は高みへ登ることができるようになりました。ケーブルC1を利用すれば、クレテイユからヴィルヌーヴ・サン・ジョルジュまで、わずか18分で空中移動が可能になりました。ところで、この都市型ケーブルカーの乗車料金はいくらでしょうか？ご説明いたします。