舞台化

Guerre : le seul en scène tiré du livre de Céline par Benjamin Voisin

ベンジャミン・ヴォワザンによるセリーヌの本を基にした『Guerre: le seul en scène』 - レビュー

セリーヌのカルト小説『Guerre』が、テアトル・ド・ルーブルで一人芝居として脚色される。ベンジャミン・ヴォワザン主演で、2025年3月2日まで上演される。

Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon

アブサロン、アブサロン！ウィリアム・フォークナーの戯曲をオデオン座で - ヨーロッパ劇場

ウィリアム・フォークナーの痛烈な小説『アブサロン、アブサロン！』がオデオン座で上演される。セヴリーヌ・シャヴリエの脚色・演出で、2025年3月26日から4月11日まで上演される。チケットはまもなく発売される。

La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse

ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』がモンパルナス劇場に戻ってくる

ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』が、ステファニー・テッソンの翻訳・演出により、2024年12月22日までモンパルナス劇場で上演されている。シェイクスピアの傑作の見事な翻案。

Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

ある女の24時間：シュテファン・ツヴァイクの小説を脚色した戯曲

文学と演劇を組み合わせて、文学の翻案を観に行くとしたら？2025年1月4日まで、À la Folie Théâtreはシュテファン・ツヴァイクの小説『24 heures de la vie d'une femme』を題材にした演劇を上演しています。

André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous

アンドレ・デュソリエ：パリでのショー最新日程

アンドレ・デュソリエが初めて舞台に立ったのは2002年の『Monstres sacrés, sacrés monstres』だった。そして今回、新たなタイトル「Sens dessus dessous」を掲げ、旧作の新バージョンを上演する。

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier

アルフレッド・ド・ミュッセがモンタンシエ劇場で上演した戯曲。

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée』（邦題『ある門は開くか閉じられるか』）は、アルフレッド・ド・ミュッセによる一幕もののことわざで、ティボー・ド・モンタランベールとクリステール・トゥアル主演のもと、テアトル・モンタンシエで上演される。10月3日から5日まで、演出家エリック・ヴィニエがこの19世紀のテキストを再発見するよう誘う。

Journée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh

ル・ミザンスロープ：ラネラ劇場で上演されるモリエールの戯曲

トマ・ル・ドゥアレックが脚色・演出したモリエールの『Le Misanthrope』が、2024年10月19日からパリのラネラ劇場で上演される。

Les gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice Bejo

小説『ビルバオの人々は望みの場所で生まれる』の舞台化に出演したベレニス・ベジョ

2022年に出版されたLes gens de Bilbao naissent où ils veulentは、マリア・ラレアの処女作。数々の賞を受賞したこの作品は、ベレニス・ベジョ主演の一人芝居としてテアトル・マリニーで上演される。

ブルーノ・ソロ：ヘルマン・コッホの小説に基づく一人芝居『ディディエ』。

俳優でコメディアンのブルーノ・ソロが2024年11月15日から12月1日までパリのアトリエ劇場の舞台に立つ。ヘルマン・コッホの小説『Le Dîner』を脚色した一人芝居で、4役を演じる。

Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira：エベールト劇場でのシェイクスピア劇

有名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『Comme il vous plaira』が、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。4つのモリエール賞（最優秀プライベートショー賞、最優秀演出賞、最優秀脚色賞、最優秀助演女優賞）を受賞したこの作品は、観客に現代語訳を提供する。