夏のパリガイド

Super Lune 2021 : une lune rose à observer dans le ciel le 27 avrilSuper Lune 2021 : une lune rose à observer dans le ciel le 27 avrilSuper Lune 2021 : une lune rose à observer dans le ciel le 27 avrilSuper Lune 2021 : une lune rose à observer dans le ciel le 27 avril

2023年夏：スーパームーンとペルセウス座流星群、見逃せない天文イベント

この夏、空には素晴らしいショーが待っている。7月、8月、9月のスーパームーン、そしてペルセウス座流星群！手帳を手に入れよう。
Cinéma sur le Toit 2021 au Bar à Bulles, la programmation des films projetés gratuitementCinéma sur le Toit 2021 au Bar à Bulles, la programmation des films projetés gratuitementCinéma sur le Toit 2021 au Bar à Bulles, la programmation des films projetés gratuitementCinéma sur le Toit 2021 au Bar à Bulles, la programmation des films projetés gratuitement

シネマ・シュル・ル・トワ×ソフイルム、バー・ア・ブルで夏の間、無料の野外シネマを開催

スタイリッシュなロケーションの野外映画館はいかが？2023年7月12日から8月30日までの毎週水曜日、マシン・デュ・ムーラン・ルージュの屋上にあるバー・ア・ブルで、一風変わった上映をお楽しみください。Cinéma sur le Toit x Sofilmは、パリで最も高級な場所で無料の映画を鑑賞するチャンスです！
La Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de Bobigny

コロック・ド・ルアック駅での無料アクティビティとスポーツ教室 (93)

オウルク運河沿い、ベルジェール公園の真向かいに位置するオウルク・コロックは、2023年7月に夏季リゾートをオープンする！
La Véloscénie, l'itinéraire vélo de Paris au Mont-Saint-Michel, accessible à tousLa Véloscénie, l'itinéraire vélo de Paris au Mont-Saint-Michel, accessible à tousLa Véloscénie, l'itinéraire vélo de Paris au Mont-Saint-Michel, accessible à tousLa Véloscénie, l'itinéraire vélo de Paris au Mont-Saint-Michel, accessible à tous

ヴェロスケニー、パリからモンサンミッシェルまでのサイクリング・ルート。

ヴェロスケニーをご存知だろうか？パリからモン・サン・ミッシェルまで、世界で最も美しいモニュメントを巡る450kmのサイクリング・ルートで、そのうち5つはユネスコの世界遺産に登録されている。魅力的なシュヴルーズ渓谷からペルシュを経てノルマンディーのボカージュまで、家族みんなで楽しめるコースです。
Espace RambouilletEspace RambouilletEspace RambouilletEspace Rambouillet

エミール・レキュレイユの森にあるエスパス・ランブイエでは、巨大なトランポリンがあなたを待っている。

2023年7月9日からエスパス・ランブイエで家族で楽しみながら運動しよう！木々に吊るされた巨大なトランポリンのコースをお楽しみください。
La roue de Charon : l'incroyable installation du Burning Man à voir à Paris et au Hellfest cet étéLa roue de Charon : l'incroyable installation du Burning Man à voir à Paris et au Hellfest cet étéLa roue de Charon : l'incroyable installation du Burning Man à voir à Paris et au Hellfest cet étéLa roue de Charon : l'incroyable installation du Burning Man à voir à Paris et au Hellfest cet été

Charon's Wheel：バーニングマンの驚異的なインスタレーションがこの夏パリにやってくる

これは「Charon's Wheel」と呼ばれ、アメリカのアーティスト、ピーター・ハドソンがバーニングマン・フェスティバルのために制作したものだ。この夏、この記念碑的なインスタレーションはヨーロッパを巡回し、2023年7月11日から30日までパリに立ち寄る。
Fêtes des enfants à EpinayFêtes des enfants à EpinayFêtes des enfants à EpinayFêtes des enfants à Epinay

この夏、エピネー・シュル・セーヌ（93）で開催される子供たちのパラダイス、ラ・フェット・デ・ザンファン

エピネー・シュル・セーヌの夏は賑やかなものになりそうだ。エテ・デュ・カナルのイベントや夏休み中の町のアクティビティなど、7月から8月にかけては老若男女を飽きさせない催しが目白押しだ！バウンシー・キャッスルで午後のひとときを楽しむなら、2023年7月8日から21日までプレスル庭園へ。
Visuels Paris - canopée forum des hallesVisuels Paris - canopée forum des hallesVisuels Paris - canopée forum des hallesVisuels Paris - canopée forum des halles

フォーラム・デ・アールでディズニーの巨大レゴ・フレスコ画に無料で参加できる。

連休最初の週末、シャトレにあるショッピングセンター、フォーラム・デ・アーレでは、ディズニーキャラクターのレゴフレスコに参加できるチャンスがある。
Nocturnes au Parc Zoologique de ParisNocturnes au Parc Zoologique de ParisNocturnes au Parc Zoologique de ParisNocturnes au Parc Zoologique de Paris

この夏、ヴァンセンヌ動物園で肉食動物の生態にどっぷり浸かるチャンス「ランデヴー・ソーヴァージュ」を開催

夏でも冬でも、パリ動物園（ヴァンセンヌ動物園）は決して流行遅れになることはありません。老若男女を問わず、ここは常に発見と驚きと興奮の場所です。この夏のプログラムは？ご家族で動物園の大型肉食動物を発見してください。
Seth se la joue, l'exposition de street-art ludique pour les enfants, au musée en Herbe - nos photosSeth se la joue, l'exposition de street-art ludique pour les enfants, au musée en Herbe - nos photosSeth se la joue, l'exposition de street-art ludique pour les enfants, au musée en Herbe - nos photosSeth se la joue, l'exposition de street-art ludique pour les enfants, au musée en Herbe - nos photos

2023年夏休み：ハーブ美術館でのアクティビティ、家族でのお出かけ、ワークショップ

この夏、子供たちと何をする？もちろん美術館に行く！パリで最もクリエイティブで、楽しく、子供たちに優しい美術館、それがアンハーブ美術館だ。サマープログラムも充実しており、家族で楽しめることは間違いない。
Le mammouth de Durfort restauré au Muséum national d’Histoire naturelleLe mammouth de Durfort restauré au Muséum national d’Histoire naturelleLe mammouth de Durfort restauré au Muséum national d’Histoire naturelleLe mammouth de Durfort restauré au Muséum national d’Histoire naturelle

復元されたパリ自然史博物館のデュルフォール・マンモス！

(1898年以来展示されている古生物の象徴、パリ国立自然史博物館で新たに復元された「デュルフォール・マンモス」を（再）発見する。
Le Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-France

ラ・ベルジュリー・オヴァンピケ、今夏のベルジュリー国立でのスポーツ・レジャー活動

2023年の夏休み、ベルジュリーヌ・ドゥ・ランブイエは、2024年のオリンピックに備え、老若男女を問わず、家族全員が無料で参加できるスポーツや楽しいアクティビティを用意している。さて、あなたはこの夏、パリ・オリンピックの出場権を確保しようとするだろうか？
Cinéma en plein air à Montrouge : les femmes mises à l'honneur dans la 5e éditionCinéma en plein air à Montrouge : les femmes mises à l'honneur dans la 5e éditionCinéma en plein air à Montrouge : les femmes mises à l'honneur dans la 5e éditionCinéma en plein air à Montrouge : les femmes mises à l'honneur dans la 5e édition

モンルージュの野外映画館：この夏、毎週木曜日の夜に無料上映

イル・ド・フランス地方で最も人気のあるアクティビティのひとつ、野外シネマがこの夏復活しました！毎週木曜日の夜、モンルージュでダンスとスポーツの特別プログラムが無料で上映されます！
Le Festival des Enfants, la fête foraine et parc de loisirs des Essarts-de-Roi en promoLe Festival des Enfants, la fête foraine et parc de loisirs des Essarts-de-Roi en promoLe Festival des Enfants, la fête foraine et parc de loisirs des Essarts-de-Roi en promoLe Festival des Enfants, la fête foraine et parc de loisirs des Essarts-de-Roi en promo

子供祭り、エッサール・ド・ロワの遊園地、家族向けレジャーパーク

フェスティバル・デ・ザンファンは、イヴリーヌ県のレ・エッサール・ル・ロワ、国道10号線沿いのコワニエールの先に位置する、乗り物、インフレータブル、ウォーターパークを備えた楽しい公園である。12歳以下の子供たちを対象としたこの遊園地は、2023年の夏の間、子供たちを待っています。水着をお忘れなく！
Rendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de Fontainebleau

パリとイル・ド・フランス地方で発見する6つのユネスコ世界遺産

パリ地方のユネスコ世界遺産をご存知ですか？パリとパリ地方で発見できる、訪れる価値のある6つの宝石をご紹介します。
Aquasplash 78 aux Boucles de Seine, le parc aquatiqueAquasplash 78 aux Boucles de Seine, le parc aquatiqueAquasplash 78 aux Boucles de Seine, le parc aquatiqueAquasplash 78 aux Boucles de Seine, le parc aquatique

ブークル・ド・セーヌのアクアスプラッシュ78（インフレータブル・ウォーター・パーク）閉鎖決定

イヴリーヌ地方のモワソンにあるIle de loisirs des Boucles de Seineに、膨張式ウォーターパークが戻ってきました。アクアスプラッシュ78は、パリ郊外にあるこのアクアパークの名前で、2023年7月1日から8月31日までの夏休みに再びサービスを開始する予定です。
Faire des barbecues dans des parcs à Paris cet été, ça va être possible !Faire des barbecues dans des parcs à Paris cet été, ça va être possible !Faire des barbecues dans des parcs à Paris cet été, ça va être possible !Faire des barbecues dans des parcs à Paris cet été, ça va être possible !

この夏、パリ18区の公園でバーベキューをする？投票に参加しました！

この夏、パリ18区の公園では、電気バーベキューができるようになります。この夏、パリ18区の公園では、エコロジストが主導し、パリ市議会で決議された電気バーベキューの試みが行われます。 その様子をお伝えします。

アクティビティ：イル・ド・フランスの夏を彩る15種類の無料スポーツアクティビティ

スポーティーな夏を過ごすために、大人も子供も、家族で健康維持と楽しさを味わうことができるアクティビティが、この地域のいくつかの場所で開催される「Activ'été」計画によってもたらされます。
FontânebleauFontânebleauFontânebleauFontânebleau

フォンタンヌブローの珍しい散歩道、ロバと一緒に森を発見する。

フォンタンヌブローでは、お子様と一緒に、あるいはお子様抜きでも楽しめるオリジナルなアクティビティをお探しなら、ロバがのんびり暮らすアシェール・ラ・フォレで、1時間から4時間のウォーキングをリクエストに応じて開催しています。
Croisière sur le canal de l'OurcqCroisière sur le canal de l'OurcqCroisière sur le canal de l'OurcqCroisière sur le canal de l'Ourcq

この夏、一風変わったカヤックの旅でOurcq Canalを発見しよう

2023年の夏、カヤックで水辺の珍しい旅に出かけてみませんか？Ourcq運河を旅して、セーヌ・サン・ドニの生物多様性と遺産を発見してください。