遺産

Ce parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livre

パリ6区のこの広場には、桜の木陰に本の形をしたベンチがひっそりと置かれている。

フランス学術院のドームの影に、第6区の文学的精神へ捧げられた小さな庭園が、石灰岩の驚きのベンチを通じて語りかける。桜の木陰で本を読むのにふさわしい場所だ。急ぎ足の通行人には決して見つからない、小さな秘密が潜んでいる。
Village de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycine

Yvelines: ロンサールとセザンヌに着想を与えた、知名度の低いこの城が見学可能に!

セーヌ川のほとり、イヴリーヌ県メダンに佇むメダン城は、かつての狩猟小屋として歴史に刻まれた建造物で、歴史的建造物に登録されています。その物語は詩と絵画、そして王族の恋が交錯するドラマとして語られます。月に一度公開されるこの城は、団体での見学予約や、庭園公開日、文化遺産デーといった特別な機会にも案内されます。詳しくはすべてお伝えします。
Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !

イヴリーヌ県:テンプル騎士団の司令所とその歴史的礼拝堂がデジタルの都へと再創造される

エランクール、ヨブランヌ県にあるヴィルドー聖テンプル騎士団司令部は、時を越えて再創造され、真のデジタル都市へと生まれ変わりました。そこには、格付けされた中世の礼拝堂、無料の展示、そして誰もが使える革新的なツールが揃っています。
Visuels Disneyland Paris - praxinoscopeVisuels Disneyland Paris - praxinoscopeVisuels Disneyland Paris - praxinoscopeVisuels Disneyland Paris - praxinoscope

ディズニーランド・パリでは、スペース・マウンテンの裏にあるこの知られざる物が、アニメーションの黎明期を思い起こさせる。

ディズニーランド・パリのDiscoverylandには、Space Mountainの裏手、Discoveryland Theaterの近くに隠されたプラクシノスコープがあり、魔法使い見習いの衣装をまとったミッキーを動かします。この知られざる仕掛けは、光学的錯覚、アニメーションの歴史、そしてレトロフューチャリズムの魅力が交錯する、パークの最もさりげないディテールのひとつを明らかにします。
Ce donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe Auguste

エソンヌにあるこの要塞は、フィリップ2世アウグストの時代の中世ルーヴルを再現したミニチュア版だ。

知っていましたか? エソンヌ県のドゥルダン城の要塞は、フィリップ・オーギュストの中世ルーヴルと同じ設計モデルで建てられました。パリから44kmのこの国定建造物は、年間を通して見学可能です。
Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !

セーヌ=エ=マルヌ県、12世紀の王の要塞ドンジョンで一夜を過ごせる!

セーヌ=エ=マルヌ県モレ=シュル=ロワンにあるモレのドンジョンは、12世紀の歴史的建造物で、かつて王室が居住していた場所として知られる特別な滞在体験を提案します。歴史の息吹が刻まれた場所での民宿の一夜、あるいは家族での新しい滞在スタイルを求める旅にも、驚くべき体験が待っています。
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Hauts-de-Seine : イレ=ド=フランスを見下ろすこのドンジョンは、サクレ=クール聖堂の妹になるはずだった

パリを見下ろすオー=ド=セーヌ県の高台に、20世紀初頭からそびえる25メートルのネオ中世風の奇妙な要塞がある。その櫓状の突起と狭間の陰には、教会の権威に敢然と抗うという、味わい深い歴史が潜んでいる。
Visuels Disneyland Paris - Main Street MotorsVisuels Disneyland Paris - Main Street MotorsVisuels Disneyland Paris - Main Street MotorsVisuels Disneyland Paris - Main Street Motors

ディズニーランド・パリ:メインストリートUSAでかつて行われていた忘れられた演出が、車好きのファンを夢見させていた

ディズニーランド・パリでは、メインストリートU.S.A.はただヴィクトリア朝のファサードとラグタイムの音楽を並べるだけではなかった。1992年のパーク開園時には、Main Street Motorsが来訪者に米国のガレージの臨場感を再現した特別な演出を提供していたとされる。ほとんど知られていない超ノスタルジックなエピソードで、今も自動車愛好家やパークのファンの目を輝かせている。
Ce spectacle de cascades vous propulsait au cœur d’un plateau de cinéma, à Disneyland ParisCe spectacle de cascades vous propulsait au cœur d’un plateau de cinéma, à Disneyland ParisCe spectacle de cascades vous propulsait au cœur d’un plateau de cinéma, à Disneyland ParisCe spectacle de cascades vous propulsait au cœur d’un plateau de cinéma, à Disneyland Paris

このスタントショーは、ディズニーランド・パリの映画セットの中心へと、あなたを引き込んだ。

長年にわたり、Moteur... Action! Stunt Show Spectacular はディズニーランド・パリの中でも最も迫力あるショーのひとつとして知られてきました。全速力で疾走する車、緻密に仕上げられた爆発、そして観客の前で暴露される撮影の秘密—このウォルト・ディズニー・スタジオの名物アトラクションは姿を消し、訪れる人々をアクション映画の裏舞台へと誘い込みました。
Le Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjon

ヴァル=ドワーズのこの城塞は、100メートルの秘密の通路を隠しているが、再び扉を開く。

フランス国内で最も美しい村のひとつとされるヴァル=ド=オワーズ県ラ・ロシュ=ギュイオンの村の中心に、前例のない洞窟城がそびえ立ち、2026年4月1日から見学が可能になる。中世の要塞の塔と、長く大切に守られてきた秘密を備えている。
Donjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de Houdan

イヴリーヌ県では、この城塞の塔の頂上へ登ると、中世の街並みを一望できます。

25メートルの高さからイヴリーヌ県を見下ろすオードンの要塞塔は、堅固でありながらも意外性のある歴史を秘めている。12世紀の生存者として、この巨石の巨像は解体の危機を免れ、約百年にわたり機能する水塔へと生まれ変わった。今日では中世都市の眺望を卓越した景観として提供する建築上の好奇心だ。
Le donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les Yvelines

< стиль>歴史と遺産 フランス・イル=ド=フランス地方で唯一の中世の尖塔が残る城郭は、イヴリヌ県にあります。

フランス・イヴリヌ県のモウパ、そこには12世紀の中世城郭の唯一の生き証人として、直径20メートルの円柱型の要塞跡が静かに佇んでいます。1926年に歴史的記念物に指定され、その歴史の裏に隠された波乱の物語を今も秘めています。私たちがお伝えします。
Parc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de Courances

遺産:いわゆる「顕著な庭園」とは何か? その名誉ある認定はどこから生まれたのか?

パリやイルド=フランスを散策するのが好きな方なら、「Jardin Remarquable(素晴らしい庭園)」の表示を見たことがあるでしょう。でも、この称号には一体どんな意味があるのか?詳しくご紹介します。
Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11

ご存知でしたか?パリで地下鉄が普及する前は、馬車を使ったハイポモービルのオムニバスで移動していました。これが現在のRATPの先駆けとなった交通手段です。

地下鉄が登場する前のパリは、馬車を使ったハイポモービルで移動していました。1828年から1913年にかけて、馬に引かれたこれらの大型車両は街を走り回り、やがて今日のRATPへとつながる公共交通の基礎を築きました。
Frontierland : que sont devenues les River Rogue Keelboats de Disneyland Paris ?Frontierland : que sont devenues les River Rogue Keelboats de Disneyland Paris ?Frontierland : que sont devenues les River Rogue Keelboats de Disneyland Paris ?Frontierland : que sont devenues les River Rogue Keelboats de Disneyland Paris ?

ディズニーランド・パリ:フロンティアランドのリバー・ローグ・キー・ボートは今どうなっている?

<p>かつてディズニーランド・パリのフロンティアランドを彩った<strong>River Rogue Keelboats(リバー・ローグ・キールボート)</strong>が、数年の営業を経て姿を消しました。</p> <p>アメリカ西部の風情を感じさせるこのアトラクションの歴史を振り返りながら、忘れられた魅力を再発見してみませんか?</p>
Les cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - Bagatelle

ご存知でしたか?かつてボローニュの森は王族の狩猟場として使われていた場所だったのです

16区の緑の肺、ブローニュの森がかつては王族の狩猟場だったことをご存知ですか?かつてこの場所は広大な王立の森であり、フランス王たちが狩りを楽しんだ史跡です。今回は、その魅力的な千年の歴史を振り返ります。
Le Parc du Château de Plaisir (78) - photosLe Parc du Château de Plaisir (78) - photosLe Parc du Château de Plaisir (78) - photosLe Parc du Château de Plaisir (78) - photos

フランスのイヴリーヌ県に位置するこの城跡は、17世紀に建てられた巣箱を持つ建築が蘇る予定です。

Yvelines県のプラジール城は歴史的建造物に指定されており、17世紀の鳩舎と外壁の修復のために、30万2千ユーロの資金調達を実施しています。このプロジェクトは、2024年秋に開始される若者を対象としたインターンシッププログラムの一環として進められています。
Ce cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoire

パリ近郊にあるこのアメリカ軍墓地は、イルド=フランス地方では唯一のものであり、フランス国内に点在する11の墓地の一つです。

サルネのモン=ヴァレリアンの高台に位置する、他に類を見ない墓地がパリを見下ろしています。フランス北部にあるこの場所が、イル=ド=フランス唯一の特別な墓地であることを知る人は少ないのです。
Tribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de Commerce

この美しい記念碑は、シテ島に位置するもので、オスマンの気まぐれによって左右が対称ではありません。

パリの歴史的司法の中心、シテ島に位置する商業裁判所は、セコンダエンパイア時代の知られざる傑作です。壮大なドームと豪華な内部空間の間に、この建物は一風変わった大胆な建築設計を秘めています。意図的にズレを持たせたドームは、オスマン男爵の都市計画の要請に応えるために配置されたものです。
Disneyland Paris : cette attraction culte disparue faisait voyager les visiteurs dans le tempsDisneyland Paris : cette attraction culte disparue faisait voyager les visiteurs dans le tempsDisneyland Paris : cette attraction culte disparue faisait voyager les visiteurs dans le tempsDisneyland Paris : cette attraction culte disparue faisait voyager les visiteurs dans le temps

ディズニーランド・パリ:かつて人気だったあのアトラクションが、訪れる人々を時空を超える冒険へと誘っていた

ディズニーランド・パリのDiscoverylandエリアでは、1992年から2004年まで、「ヴィジョナリウム」と呼ばれる巨大なシネマ360°のアトラクションに乗ることができました。そこでは、タイムキーパーとナインアイズというロボットたちとともに、壮大なタイムトラベルの旅をシミュレーションしながら楽しむことができました。ジュール・ヴェルヌの科学的なイマジネーションに触発されたこの名作アトラクションは、今や姿を消しましたが、パークの歴史に残る最も印象的で懐かしい思い出の一つです。