珍しい教会ガイド

Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !

イヴリーヌ県:テンプル騎士団の司令所とその歴史的礼拝堂がデジタルの都へと再創造される

エランクール、ヨブランヌ県にあるヴィルドー聖テンプル騎士団司令部は、時を越えて再創造され、真のデジタル都市へと生まれ変わりました。そこには、格付けされた中世の礼拝堂、無料の展示、そして誰もが使える革新的なツールが揃っています。
Sous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au public

パリの玄関口に立つこの千年教会の地下には、ひそむ地下墓室があり、見学することができる!

パリの門前にひっそりと佇む千年の教会。その石の下には、驚くべき考古学的地下遺構が潜み、メロヴィング朝の棺を収めた遺物が眠っています。朗報です、時折一般公開されることも。セーヌ=サン=ドニでのこの異色の escapade(エスケパード)について、詳しくご紹介します。
Cette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de béton

イヴリーヌ県にあるこの町には、コンクリートでできた驚くべき現代的な教会がある。

イヴリーヌ県には、70年代の驚きの教会がひっそりと潜んでおり、規範を破る存在だ:コンクリートと光、そして非常にモダンなラインを特徴とする建築。イル=ド=フランスの建築的な好奇心をくすぐる一例として、ぜひ訪れてみてほしい。
Cette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de Marne

このパリ近郊のアールデコ様式の教会は、「マルヌ川沿いのサン・チャペル」と呼ばれています。

マイヨン=アルフォールのサン・アニエス教会は、そのアールデコ調の建築、美しい53メートルの尖塔、そして輝くステンドグラスで訪れる人を魅了します。通称「マルヌ川沿いのサント・シャペル」と呼ばれ、県内でも最も驚きに満ちた宗教建築の一つとして知られています。
Cette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style Renaissance

パリ郊外のこの千年の歴史を誇る教会は、ルネサンス様式の美しいポータルでひときわ目を引きます。

カージー(ヴァル・ドワーズ県)にあるこの教会は、ロマネスク、ゴシック、ルネサンスの建築様式が融合し、約千年にわたるÎle-de-Franceの建築史を語る貴重な歴史的財産です。Île-de-Franceの宗教遺産のひとつとして、見逃せない美しい宝石です!
La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449

Yvelines:13世紀のゴシック様式のこの小さな礼拝堂が、修復された今、絵描きの手によって救われました

クロワシー=シュル=セーヌ(イヴリーヌ県)に所在する13世紀のゴシック様式の礼拝堂が、消滅の危機に瀕していた。サン・レオナルド&サン・マルタン聖堂は、王室の巡礼、謎めいた聖遺物、そして意外なアート再生という、900年にわたる歴史を秘めている。
4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les 4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les 4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les 4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les

このパリ郊外に位置する旧プロテスタント教会は、現在、地域の文化遺産に指定されています。

この古代プロテスタントの寺院は、イル=ド=フランスでその異彩を放つ建築様式で人々を驚かせます。現在では地域の文化財として認定されており、フランス・パリ地域のプロテスタント歴史を伝える重要な場所です。文化イベント時には一般公開され、多くの人々がその歴史的価値を直接感じることができます。
Cette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatial

このパリ郊外に位置する大聖堂は、まるで宇宙船のような外観をしています

パリの郊外に位置するこの大聖堂は、現代的な建築と驚くべき宇宙船のようなシルエットで訪れる人を魅了します。ヴァル・ド・マルヌに立つこの驚きの建築物は、伝統的なイメージのパリ・イルドフランスの大聖堂を一新し、新たな歴史とアイデンティティを刻んでいます。
La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)

セーヌ=エ=マルヌに位置するこの大聖堂は、地域で唯一の木造中世風塔を有しています。

メーズの中心に位置するサン・テティエンヌ大聖堂は、その珍しいシルエットで注目を集めています。対照的に、パリの同様の大聖堂が対称的な石の塔を持つのに対し、こちらのファサードには暗くて重厚な構造が特徴的です。「黒い塔」と呼ばれるこの構造は、イルド=ド=フランス地方で唯一、木材とスレートでできた大聖堂の塔です。
L'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoire

このパリ郊外に位置する教会の驚くべき建築は、まるでヒレのように見える。

ヴァル=ド=ワーズのフランコンヴィルに位置するノートリーダム・デ・ヌー教会は、その現代建築で訪れる人々を驚かせます。多角形の形状と独特の塔は、まるでヒレや竜の背びれのように見えます。この大胆な宗教建築は、イル=ド=フランスにおける聖なる建築の新たな風潮を象徴しています。
église luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massy

パリ郊外に位置するこの教会は、そのレトロフuturisticな建築様式で多くの人々を驚かせています。

郊外のエッセン(エソン)に位置するマッシーでは、パリ地域の歴史的な町並みにひときわ異彩を放つルーテル派聖マルコ教会が通行人の目を引きます。20世紀後半に建てられたこの教会は、アイ島フランスの伝統的な宗教建築とは一線を画す、レトロフューチャーなデザインと大胆なラインが特徴です。
En Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la région

エッソン県に位置するこちらの円筒形の大聖堂は、地域でも最もユニークな教会の一つです。

エヴリ=クールクルーヌに位置するエッソン県の大聖堂は、見る者を困惑させながらも魅了してやまない存在です。その円筒形のフォルム、赤レンガの壁、そして屋根に植えられた樹木を特徴とし、「レザレクシオン・サン=コルバニエン大聖堂」は、イル=ド=フランス地域で最も異彩を放つ教会のひとつとして位置づけられています。古典的な宗教遺産の枠を超え、現代的な精神を象徴する大胆な建築作品です。
En Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresse

セーヌ=エ=マルヌ県にある、要塞のような風貌を持つ驚きの教会

プレスル・アン・ブリー(セーヌ=エ=マルヌ県)にあるノートルダム・ド・ラッソンプション教会は、その堂々とした重厚な外観で訪れる人々を驚かせます。厚い壁と頑丈な塔の背後に隠された知られざる要塞のようなこの教会は、中世の不安定な時代を象徴する貴重な歴史的遺産です。
Cette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régional

このフランスリーン地方の風光明媚な村の教会は、地域の文化遺産として認定されています。

ヴォワザン=ル=ブレトネーのノートルダム・ザ・ナティビテ教会は、イル=ド=フランス地方の伝統的な農村宗教建築の最後の生き証人の一つです。控えめな塔や地域産の建材、今も併設されている墓地と共に、長きにわたりフランス島の村々の魂を映し出してきた貴重な遺産です。2025年には、イル=ド=フランス地域圏によって正式に地域重要文化財に指定されました。
Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !

パリ地域にひっそりと佇む、カルパティア山脈からやってきた異彩を放つ木造教会!

リムール、エッソン地域にひっそりと隠された宝物がある。それは、フランス唯一の木造ルーマニア正教会で、まるでカラパタス山脈を越えて静かにイÎle-de-Franceにやってきたかのような魅力を放つ。その驚きの歴史をご紹介します。
Chapelle Saint Blaise des Simples - IMG 6422 jpg 2Chapelle Saint Blaise des Simples - IMG 6422 jpg 2Chapelle Saint Blaise des Simples - IMG 6422 jpg 2Chapelle Saint Blaise des Simples - IMG 6422 jpg 2

エソンヌにあるこの珍しい礼拝堂は、ジャン・コクトーが埋葬される前に装飾したものである。

エソンヌの中心部、ミリー=ラ=フォレにある12世紀の神秘的な礼拝堂は、ジャン・コクトーのおかげで、シンプルさと復活の宝石箱となった。実際、この礼拝堂は有名なフランス人芸術家の最後の家だった。これが、サン=ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂の物語である。
En Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de Pise En Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de Pise En Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de Pise En Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de Pise

珍しいこと:イル・ド・フランス地方では、この傾いた塔は「北のピサ」と呼ばれています(91)。

イル・ド・フランス地方、より正確にはエソンヌ県に、ピサの斜塔を彷彿とさせる傾斜のある塔があるのをご存知ですか?ここでは、サン・マルタン・ド・エタンペ教会とその驚くべき傾いた鐘楼の歴史をご紹介します。
Après 40 ans de fermeture, cette église de région parisienne rouvre ses portes au publicAprès 40 ans de fermeture, cette église de région parisienne rouvre ses portes au publicAprès 40 ans de fermeture, cette église de région parisienne rouvre ses portes au publicAprès 40 ans de fermeture, cette église de région parisienne rouvre ses portes au public

閉鎖から40年、パリ地方の教会が一般公開を再開

プロヴァンのサント・クロワ教会が、40年間の閉鎖を経て、一般公開を再開する。改修と保存作業が続けられている間、一般の人々は中世の町にあるこの歴史的な場所を訪れることができる。
Skit du Saint-Esprit en forêt du Mesnil-Saint-Denis dans les Yvelines -  A7C2040Skit du Saint-Esprit en forêt du Mesnil-Saint-Denis dans les Yvelines -  A7C2040Skit du Saint-Esprit en forêt du Mesnil-Saint-Denis dans les Yvelines -  A7C2040Skit du Saint-Esprit en forêt du Mesnil-Saint-Denis dans les Yvelines -  A7C2040

イヴリーヌ県メニル=サン=ドニの森に隠された珍しい宝物、スキット・デュ・サンテスプリ

イヴリーヌ地方メニル=サン=ドニのフェイの森に佇む小さな正教会の修道院、スキット・デュ・サン・エスプリをご存知だろうか。この小さな建物は、実際には3つの教会から構成されているが、その中には宝の山が隠されている。
Église_Notre-Dame-des-Missions-du-cygne-d-hengienÉglise_Notre-Dame-des-Missions-du-cygne-d-hengienÉglise_Notre-Dame-des-Missions-du-cygne-d-hengienÉglise_Notre-Dame-des-Missions-du-cygne-d-hengien

セーヌ・サン・ドニにあるモザイクで覆われた珍しい教会をご存知だろうか?

セーヌ=サン=ドニ県のエピネ=シュル=セーヌの町にあるこの驚くべき教会は、その非常に特殊な建築であなたを驚かせるかもしれない。アンギャンにあるノートル=ダム=デ=ミッション=デュ=シニュ教会をご紹介します。