薬草の秘密を解き明かそう――植物保護センターが2026年の文化財の日に公開

パリから南へ数キロ、地域で最も壮観な野外薬局のひとつが広がります。文化財の日 2026、国立植物保護センターのミリ＝ラ＝フォレ、エソンヌは、驚くべき自然散策へとあなたを誘います。毎年9月、この文化イベントはパリとそのすべてのイル＝ド＝フランスの名所や知られざる場所の扉を思い切り開き、地域の宝を無料またはお手頃価格で探検できる機会を提供します。2026年9月19日と20日、この植物学の聖地へ向かい、私たちの生きた遺産の謎を解き明かしましょう。

エソン県に根付く千年の医療文化の伝統

Milly-la-Forêt の名声は、偶然によるものではない。中世から修道士たちは地元の修道院の庭で薬草を育て、穏やかな微気候と砂質の土壌という条件が生育を後押ししてきた。地元の古い伝承によれば、現地で栽培される特定のペパーミントには、欧州の同種よりも強い滋養・活力をもたらす性質があるとされる。1987年に設立された保全協会は、こうした園芸の記憶を保存し、絶滅のおそれのある植物の遺伝資源を守ることを目的としている。

• あわせて読みたい
• 2026年9月7日から13日までのパリとイル＝ド＝フランスの今週のおすすめ情報

有用なハーブを題材にした、科学と感覚を結ぶ聖域

今日はこのサイトには薬用、香料、染料、繊維など実用植物が1,500種以上集まっています。保存館の任務は農業研究、古い種子の保存、そして一般市民への啓発を軸に展開されます。テーマ区画を歩けば、熱帯温室から素朴な畑までを巡りつつ、アブサン、カモミール、レモンバーベナの香りが五感を呼び覚まします。

2026年の世界遺産の日、ミリ＝ラ・フォレの国立植物保護センターでのプログラム

• イベントブース「樹木ミッション！ 生きている遺産を探る」

  欧州文化遺産の日を機に、樹木と私たちの環境にとって不可欠な役割を探る旅へ。挑戦、観察、ちょっとした実験を通じて、樹木・生物多様性・人間の活動を結ぶ糸をたどります。

  このインタラクティブなプログラムは、誰もが樹木が育む豊かな遺産を観察し、手を動かし、実験し、そして語り合う場を提供します。

  当日には、14時と16時の2回、解説付きの散策が予定されています（イベントの open agenda「散歩の解説」詳細はそちらをご確認ください）。

  参加条件： 入場料は€6.50の割引価格。12歳までのお子さんは無料、ミラコワの方々、教員、記者、エソンヌ県ファンパス所持者。アクティビティとガイド付き散策は無料。 - 優待料金 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日（土） 13:30〜18:00

• 解説付きの散策「植物遺産を探る」

  Conservatoireの植物遺産を、庭園をたどりながら探る。植物、歴史、利用法、技術、そして逸話が、私たちの財産を成す these 植物に新たな視点をもたらしてくれる。

  午後は「樹木ミッション—生きた遺産を探る」の出展ブースもお楽しみに。イベントの情報はopenAgendaで。

  参加条件： 入場料は割引価格6.50€、12歳までのお子さまは無料。ミラコー在住者、教職員、ジャーナリスト、Essonneファンパス所持者。解説付きの散策と無料のアクティビティ。- お得な料金 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00～14:45、16:00～16:45

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。