ミリー・ラ・フォレ

Ferté Rétro Mobile : le rassemblement de voitures anciennes incontournable à la Ferté (77)Ferté Rétro Mobile : le rassemblement de voitures anciennes incontournable à la Ferté (77)Ferté Rétro Mobile : le rassemblement de voitures anciennes incontournable à la Ferté (77)Ferté Rétro Mobile : le rassemblement de voitures anciennes incontournable à la Ferté (77)

九月、クラシックカーとオートバイのラリーがミリ=ラ=フォレ(91)を横断する。

30年以上前の車両、ソレックス、原動機付き自転車、そしてオートバイが、2026年9月6日にミリ=ラ=フォレに集結。レトロ・ラリーの第15回へと臨みます。
Le Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-Forêt

イル=ド=フランスの文化財の日2026:ミリ=ラ=フォレの歴史的遺産を探る

2026年9月19日と20日、ミリ=ラ=フォレでお会いしましょう。エソンヌの自然と美術史が織りなす格別な遺産を探る旅です。
Journées du Patrimoine 2026 : découvrez le conservatoire national des plantes à Milly-la-ForêtJournées du Patrimoine 2026 : découvrez le conservatoire national des plantes à Milly-la-ForêtJournées du Patrimoine 2026 : découvrez le conservatoire national des plantes à Milly-la-ForêtJournées du Patrimoine 2026 : découvrez le conservatoire national des plantes à Milly-la-Forêt

遺産の日 2026:ミリ=ラ=フォレの国立植物保全研究所を見学しよう

ミリ=ラフォレの国立植物保護センターの生きたコレクションを、2026年の世界遺産の日に探索する。エソンヌでの緑の寄り道は、Île-de-Franceの中心部で薬草の秘密を学ぶ入門体験だ。
Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2

ヘリテージ・デイズ2026:聖ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂を訪ねる——ジャン・コクトーの最後の居住地

Journées du Patrimoine 2026の機会に、エソンヌ県ミリ=ラ・フォレへ出かけ、ジャン・コクトーが装飾した聖ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂を探訪する。イル=ド=フランスの詩的で風変わりな小旅行!
Maison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - bureauMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - bureauMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - bureauMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - bureau

2026年の文化財の日:エソンヌ県(91)ジャン・コクトーの家での催し

文化財の日が今週末、2026年9月19日と20日にパリとイル=ド=フランスで開催されます。エソンヌ県ミリ=ラ=フォレのジャン・コクトーの家は、家族向けと音楽のプログラムをお届けします。
Camping la musardiere à MillyCamping la musardiere à MillyCamping la musardiere à MillyCamping la musardiere à Milly

キャンプ場ラ・ミュサルディエール――フォンテーヌブローの森の中心で一夜を過ごせる、プール付きキャンプ場

快適な区画とモバイルホームを備えるムサルディエールキャンプ場は、自然愛好者やクライミング愛好者を、フォンテーヌブローの森の中心部という抜群のロケーションで迎えます。
Maison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - jardinMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - jardinMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - jardinMaison Jean Cocteau à Milly-la-Forêt en Essonne - photos - jardin

ジャン・コクトー記念館で開催される音楽の日2026:ミリ=ラ=フォレでの音楽づくしの午後

ジャン・コクトー記念館は、ミリ=ラ=フォレにあるこの館が、2026年6月21日(日)に行われる「音楽の日」をいっしょに祝うよう私たちを招待します。美術館の庭園での牧歌的なコンサートとともに。
Le Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-Forêt

エソンヌ県(91)で開催される2026年の「夜の美術館」に向けた、ジャン・ティニュリー作の「レ・サイクロップ」での夜間パフォーマンス

ミュージアム・ナイトは再びパリとイル=ド=フランスの美術館・文化施設へと忍び込みます。2026年5月23日土曜日の夜に開催されるこの特別イベントでは、ジャン・ティニュリーとニキ・ド・サン・ファールが生み出した巨大彫刻「ル・サイクロップ」など、普段は出会えない驚きのスポットも紹介されます。ル・サイクロップはミリ=ラ=フォレの森の奥にひっそりと隠れています。
Fête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-Laffitte

イル=ド=フランスのこの秘密の庭には、驚くべき力を持つ植物が1,500種以上も潜んでいる。

フランス・ガタニンの中心で、驚くべき庭園が植物の力を再発見させてくれます。ミリ=ラ=フォレにある香料・薬用・芳香植物国立保全植物園は、植物学の秘密と古来の技が息づく、五感で味わう唯一無二の体験を提供します。
Journées nationales de l'Agriculture 2026 : balade sur la biodiversité à travers les champsJournées nationales de l'Agriculture 2026 : balade sur la biodiversité à travers les champsJournées nationales de l'Agriculture 2026 : balade sur la biodiversité à travers les champsJournées nationales de l'Agriculture 2026 : balade sur la biodiversité à travers les champs

2026年 全国農業デー:エソンヌの畑で生物多様性をめぐる散策

畑の散策はいかがですか?エソンヌの家族経営の農場が、2026年6月5日に開催される全国農業デーのイベントとしてご案内します。私たちの食を支える場所を歩いて巡る機会です。
Journées du Patrimoine 2022 à la Maison de Jean Cocteau en Essonne (91) : opéra, visites guidées...Journées du Patrimoine 2022 à la Maison de Jean Cocteau en Essonne (91) : opéra, visites guidées...Journées du Patrimoine 2022 à la Maison de Jean Cocteau en Essonne (91) : opéra, visites guidées...Journées du Patrimoine 2022 à la Maison de Jean Cocteau en Essonne (91) : opéra, visites guidées...

ジャン・コクトー邸(91)で開かれる2026年の「Rendez-vous aux Jardins」、催し物のプログラム

文化省は、誰でも参加できる無料の自然イベント「Rendez-Vous aux Jardins」の毎年恒例 edition をお届けします。2026年6月5日から7日の週末に開催されます。エソンヌ県では、ジャン・コクトーの家がこの特別な機会のために催しを用意しています。
Explorez ce conservatoire botanique à l'occasion des Rendez-Vous aux Jardins 2026Explorez ce conservatoire botanique à l'occasion des Rendez-Vous aux Jardins 2026Explorez ce conservatoire botanique à l'occasion des Rendez-Vous aux Jardins 2026Explorez ce conservatoire botanique à l'occasion des Rendez-Vous aux Jardins 2026

Rendez-Vous aux Jardins 2026の機会に、この植物保護施設を見学しませんか。

エソンヌの中心部、ミリ=ラ=フォレにある香料・薬用・工業用植物の国立保護機関は、2026年の第23回「Rendez-Vous aux Jardins」を記念する特別な週末へ皆さまをお招きします。開催は2026年6月5日から7日までの3日間です。
Nuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du Moustier

パリ首都圏では、この旧男子校が驚くべき美術センターへと生まれ変わった

エソン県ミリ=ラ=フォレでは、ポール・ベデュ文化スペースが美しい変貌を隠している。芸術に捧げられたこの場所の背後には、旧男子校が文化センターへと転用された姿がある。
Nuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du MoustierNuit des Musées 2026 - Espace culturel Crypte du Moustier

パリ近郊の美術センターの中心で開催されるエスケープゲーム—Nuit des Musées 2026に向けて

ミリ=ラ=フォレのパウル・ベデ文化空間は、今夜の美術館の夜に向けて、他とは一線を画す特別な夜を準備しています。かつて男子学校だったこの建物をアートセンターへと生まれ変わらせたこの場所は、芸術と遺産を、親しみやすさと好奇心、そして遊び心に満ちた雰囲気で再発見させてくれる拠点です。 この土曜、2026年5月23日には、訪れる人々を温かなもてなしと探究心で迎えます。
Le Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-ForêtLe Cyclop, le géant d’acier caché dans les bois de Milly-la-Forêt

この鉄の巨人はイル=ド=フランスで最も奇抜な名所のひとつで、見学もできる。評判&写真

ミリ=ラ=フォレの森の中心で、鉄でできた奇異な生き物が散策者を出迎える。荘厳で臨場感があり、文化的な催しに包まれたこの異例の作品は、エソンヌ地方での驚きと旅気分を同時に味わえる「芸術のひととき」へと誘う。新シーズンの再開は2026年4月4日(日)に決定。
En Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastère

エッソンヌでは、文化センターへと生まれ変わったこの地下聖堂が、かつての修道院の唯一の名残となっています。

エッソンの中心にひっそりと佇む展示スペースは、一見すると控えめながらも、遥か古の歴史を秘めています。この地下墓室は、現代の文化施設に改装されたものですが、かつては広大な中世の修道院の一部を成しており、かつては街の大部分を占めていた重要な遺産の一つです。
Atout Branches le parcours d'accrobranche à Milly la ForêtAtout Branches le parcours d'accrobranche à Milly la ForêtAtout Branches le parcours d'accrobranche à Milly la ForêtAtout Branches le parcours d'accrobranche à Milly la Forêt

Atout Branches: エッソン(91)で楽しむアドベンチャーツアー、クライミング、レーザーゲーム、エスケープゲーム

À Milly-la-Forêt dans l'Essonne, le parc Atout Branches offre une expérience sportive et ludique avec l’accrobranche, l’escalade, l’escape game et le laser game. En 2026, de nouvelles attractions seront ajoutées, mêlant mini-golf et jeux de piste en pleine forêt. Ouvert dès le 14 mars 2026, le site accueille les visiteurs à partir de 2 ans, pour une aventure nature et sensations garanties.
Au cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la ville

ミリー=ラ=フォレの中心部に位置するこの巣箱は、町の中世の歴史を今に伝える驚きの遺産です。

平和な村、ミリー=ラ=フォレの中にそびえるムスティエの鳩舎は、中世後期の希少な遺物として、その価値を今に伝えています。2025年には「地域重要文化財」に認定され、フランス中世時代の経済や風景においてこのような建築物が果たした役割の重要性を物語っています。
Un parcours lumineux et gratuit nous attend pour ce Noël 2025 en Essonne (91)Un parcours lumineux et gratuit nous attend pour ce Noël 2025 en Essonne (91)Un parcours lumineux et gratuit nous attend pour ce Noël 2025 en Essonne (91)Un parcours lumineux et gratuit nous attend pour ce Noël 2025 en Essonne (91)

お得な情報:2025年のクリスマス、エソンヌ県(91)で無料のイルミネーションコースが待っています

2025年のクリスマスには、エソンヌ県ミリ・ラ・フォレ周辺で、ご家族向けの素敵なプランが待っています。夜になると、2025年12月3日から2026年1月4日まで、無料でイルミネーションのコースを楽しむことができます。
Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2

エソンヌにあるこの珍しい礼拝堂は、ジャン・コクトーが埋葬される前に装飾したものである。

エソンヌの中心部、ミリー=ラ=フォレにある12世紀の神秘的な礼拝堂は、ジャン・コクトーのおかげで、シンプルさと復活の宝石箱となった。実際、この礼拝堂は有名なフランス人芸術家の最後の家だった。これが、サン=ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂の物語である。