毎年、Rendez-vous aux jardinsは、来場者を、時には知られた場所、時にはより秘められた場所の扉を開く体験へと誘います。いずれも植物の物語に満ちています。2026年版は、6月5日(金)、6月6日(土)、6月7日(日)の3日間にわたり、テーマを「眺め」として開催されます。
そして、 ミリ＝ラ・フォレ には、ミントの香りが鼻孔をくすぐり、セージ、カモミール、そして植物学的な好奇心を刺激する見どころが詰まっています。とくに訪れるべきは、 香料・芳香・薬用・工業植物の国立保存研究機関、通称 CNPMAI。ミリ＝ラ・フォレの選択には意味があります。古くから薬用・芳香植物の栽培と深く結びつく町で、中世にさかのぼる伝統が19世紀から20世紀にかけて特に発展しました。名産の ミリのペパーミント も、地元の小さな誇りとして知られています。現在の保全機関は、 1987年6月 に、貴重な植物の保存・生産・価値化を目的として、1901法に基づく非営利団体の形で誕生しました。
CNPMAI は、香料・薬用・芳香・産業用植物をめぐるフランスの拠点として知られる現場です。そのミッションは、科学・農業・教育・文化遺産の側面を併せ持ち、種子と苗の保存・生産を担い、専門家を支援する一方で、時には地味で静かな植物界の豊かさを一般の人々へ伝えることにも注力しています。
オープンハウス「感覚の爆発」をテーマに
6日と7日、ミリ＝ラ＝フォレのモウスティエ公園で週末いっぱい開催の「ハーブ市場」に合わせて、保全機構が公開日を案内します。今年は「顕著な庭園（Jardin Remarquable）」の認定を祝福。保全機構に約1,500種の保存植物の美化に向けた取り組みが評価され、うち600種が庭園で紹介されています。
子どもも大人も楽しめるよう、二つの拠点を結ぶ小型列車が運行します。
入場料は無料、ガイド付き見学と各種アクティビティも無料です。
週末を通じて自由鑑賞エリア：
- ユニーク体験ブース：種のボムづくり、 biodiversitéを探る宝探し、種子ボム作り、植物性泡のワークショップ
- 「Graines d’humanité」をテーマにしたエフェメラな共同アート作品の制作（ランドアート風）。サイト上へ散布するメッセージを添え、アーティストClèrèmeが案内します。保全機構ではGrainesと植物材料を用意します。
- 作家Lélia Demoisyの展覧会「Le Son du Châtaignier」と、Chamarande県立 Domaineの「Récits de Forêt」に呼応する作品展示が登場。
- 庭園の香り高い植物を題材にしたクイズ大会：正解者には保全機構の「家族で楽しむ生物多様性」ワークショップ参加券を進呈
紅茶と軽食のブース、季節の香酸草を使った冷たい・温かい料理の提供（Cuisine et Papillesによる提供）
会場での有機苗木の販売も実施
工芸品のショップと、専門書籍を揃えた書店エリアもあります
参加条件： 誰でも無料 - 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年6月6日(土) 10:00〜18:00 | 2026年6月7日(日) 10:00〜18:00
オープンハウスのテーマ「感覚の爆発」：解説付きの見学
マリ・ラ・フォレのミリ＝ラ・フォレのモステier公園で週末を通じて開かれる薬草市場の合間に、保健植物園（Conservatoire）は見学日をお知らせします。今年は「顕著な庭 Jardin Remarquable」認定を祝います。認定は、保険植物園が大切に育む1,500種の生物資源のうち、園内の庭で展示される600種の紹介・活用を評価するものです。
小さな列車が二つの敷地を結び、子どもも大人も楽しめます。
入場・ガイドツアー・イベントは無料
6月6日土曜日 2026年:
11:00 / 14:00：庭園ガイド「嗅覚を刺激する体験」ツアー（45分）
14:30： plaque「顕著な庭 Jardin Remarquable」竣工セレモニー
15:30：技術ツアー：保健植物園の裏側を探訪。生産・種子・苗の選別ツールと私たちの種箱を紹介します（1時間30分）
6月7日日曜日:
11:00 / 14:00：庭園ガイド「嗅覚を刺激する体験」ツアー（45分）
週末を通じて常時開放：
- 参加型ブース：種の爆弾、生物多様性を探る宝探し、植物バブル工作
- 「Graines d’humanité（人間の種）」をテーマにしたエフェメラな共同アート作品のランドアート風制作。会場は保健植物園。アーティスト Clèrème による指揮。種子と植物材料は保健植物園で用意します。
- アーティスト Lélia Demoisy の展覧「Le Son du Châtaignier（栗の音）」を、Chamarande県立 domaineの「森の物語」展と連動して展示
- 香草園の植物をテーマにしたクイズ大会：ファミリー向け「生物多様性」ワークショップの無料参加券をゲット。保健植物園での体験をプレゼント
紅茶と季節の薬草を使った冷菓・温菓の軽食サロン（Cuisine et Papilles による提供）
現地で有機苗の販売あり
手作り商品の販売、専門書籍を扱う書店も出店
参加条件： 誰でも無料 - 無料 | 予約不要
日程：2026年6月6日（土）11:00〜11:45、14:00〜14:45、15:30〜16:30 | 2026年6月7日（日）11:00〜11:45、14:00〜14:45
語りのある散策
Milly-la-Forêt の Moustier 公園で今週末開催される薬草市場の隣で、保全協会はオープンデイズへ皆さんを招待します。今年、協会は「特別庭園（Jardin Remarquable）」の認証を受けたことを祝います。これは、協会が大切に育む1,500種のうち、庭園で展示される600種を含む取り組みを評価するものです。
両サイトを結ぶミニ列車が運行され、子どもも大人も楽しめます。
入場、ガイド付きツアー、イベントはすべて無料です。
6 juin 2026 土曜日：
16時： Julie Raconte の語り歩き「庭の女とその他の物語」(全年齢対象、5歳以上対象)
7 juin 2026 日曜日：
16時： Julie Raconte の語り歩き「庭の女とその他の物語」(全年齢対象、5歳以上対象)
週末を通して自由にご覧いただけます：
- 観覧ブース：種の爆弾、 biodiversité を探る宝探しゲーム、植物の泡ワークショップ
- テーマ「Graines d’humanité（人間性の種）」を掲げた、土地芸術風の一時的共同美術作品を制作。制作はアーティスト Clèrème。 会場には種と植物材料を用意しています。
- アーティスト Lélia Demoisy の「森の物語」展を受けて展示される作品「Le Son du Châtaignier」を、シャマランド県立公園でご覧になれます。
- 庭の香草をテーマにした植物クイズ：保全協会のファミリーワークショップ「生物多様性」参加券をゲット
茶室と季節のハーブを使った冷温・甘味の食事（ Cuisine et Papilles による提供）
現地でオーガニック苗の販売
手作り製品の販売店と専門書店
参加条件： 誰でも無料。5歳以上の方を対象 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年6月6日（土）16:00〜17:00｜2026年6月7日（日）16:00〜17:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年6月6日 へ 2026年6月7日
所在地
国立香料・芳香・薬用・工業用植物保全機関
Chemin des Petits Saules
91490 Milly la Foret
ルートプランナー
公式サイト
www.cnpmai.net
