毎年開催される「Rendez-vous aux jardins」は、天を仰ぎたくなる瞬間を生み出し、歩幅を緩め、身の周りの緑を新たな視点で眺めるきっかけとなります。このイベントは、歴史的に価値ある庭園も現代的な庭園も、公共の場として開かれた庭園も、あるいは知名度の低い場所も含め、その多様性を讃えます。理念は実に単純です。来場者にこれらの場所を“公開する”ことで、庭園の歴史や構成、街の中で果たす役割、そしてそれを支える人々の仕事をより深く理解してもらうこと。2026年は 6月5日から7日までの週末、テーマは 「眺望」です。
シャティヨンでは、 Maison des Artsがこの全国的なイベントに独自の色合いをもたらします。ここで庭は単なる心地よい背景や涼やかな一角としてだけではなく、現代美術に 捧げられた文化の場と対話する空間であり、親密さと静謐さ、そして創作を刺激する雰囲気に満ちています。市の中心部に位置するこの< a href="https://www.maisondesartschatillon.fr" target="_blank">Maison des Arts は、1993年から旧名家の邸宅を改修して成り立っており、19世紀にルイ・アシュエットによって改修されています。
この建物には並んだ五部屋の展示室があり、現代美術の作品を迎えるよう設計されています。一方、 exteriorには広い囲い庭があり、訪問を植物的で内省的な体験へと拡張します。この庭はMaison des Artsのアイデンティティを語るうえで、欠かせない存在です。
ワークショップ「庭のちいさな生き物」
15時30分から16時30分まで
春の訪れと共に自然が新しい命を吹き込み、小さな生き物たちも姿を現します。
アーティストのヴェロニク・ロカが、家族向けの造形アートワークショップを2回開催します。
アーティストの指導のもと、ユニークな蝋作品でこれらのかわいい生き物たちを自分だけのスタイルで作ってみませんか。
最初のワークショップでは石膏で顔の型取りを、2回目では蜂蜜蝋を使った庭のかわいい虫たちの制作に挑戦します。
両方のワークショップに参加するには事前申し込みが必要です
対象は6歳以上の方、誰でもご参加いただけます
アート・メゾン、バニュー通り11番地
Conditions de participation : Tout public à partir de 6 ans - Gratuit | Sur réservation - maisondesarts@chatillon92.fr
土曜日 2026年6月6日 15:00 ⤏ 16:30 | 日曜日 2026年6月7日 15:00 ⤏ 16:30サルのような冒険
15時から15時30分まで
企画：ジェイド＆シリル - シンガ・デュ・サンジュ
出演：シリル・カズメーズ
演出：ジェイド・デュビケ
ヒューマニマルの変身
シリル・カズメーズは、アーコスとプルームのサーカスの動物的男性パフォーマー。彼は、長年にわたり追究してきたハイブリッド性の探究を、ジェイド・デュビケによる細やかな演出とともに磨き上げていきます。このパフォーマンスは、多面的な表現を展開し、遊び心あふれるだけでなく、深みや時に不快感も伴います。
シンガ・デュ・サンジュが提案するこの作品は、その華やかさだけにとどまらず、大人も子供も引き込むもので、私たちの生命や環境との関係性を問いかけます。
野生の本能を解き放つことは、新たなつながりを築き、未知の世界を探索すること。
このパフォーマンスは、動物的な他者性の急激な登場により、私たちの起源に立ち返るサイコロジカルな入り口となり、ハイブリッドなサルのような人間の内面を探る旅です。観客との対話やミラー効果を通じて、楽しく交流します。
入場無料
全年齢対象
アール・マルー、バニュー通り11番地
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
2026年6月7日（日） 15:00 ⟶ 15:30このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年6月6日 へ 2026年6月7日
所在地
シャティヨン芸術文化センター
11 Rue de Bagneux
92320 Chatillon
ルートプランナー
