2023年6月3日（土）、パリとイル・ド・フランス地方に「 ニュイ・ブランシュ2023 」が戻ってきます！21回目を迎えるこの文化イベントには、素晴らしいサプライズが用意されており、夜通し私たちを夢見心地にさせてくれる魔法のようなイベントが用意されています。
ニュイ・ブランシュは、絵画、彫刻、ダンス、音楽、歌、インスタレーション、パフォーマンスなど、現代芸術の祭典です。アーティストたちは、私たちを感動させ、驚かせ、夢中にさせるために全権を委任されているのです。このイベントはいつも大成功を収めていますが、その理由は、プログラムがクレイジーで、しかも完全無料だからです！
パリまで行かなくても、「ニュイ・ブランシュ2023」に参加したいですか？良いニュースは、夜の間に（ほとんど）至る所でイベントが開催され、あなたの近くでも開催されるということです！特に、エソンヌ県ジュヴィシー・シュル・オルジュにお住まいの方なら、なおさらです。
6月3日（土）、ジュヴィシーにお住まいの方、そしてパリ近郊にお住まいの方は、カミーユ・ランベール現代美術学校（Écoleet Espace d'art contemporain Camille Lambert）に招待されて、特別なアートイベントをお楽しみください。ニュイ・ブランシュを記念して、この文化センターでは、好奇心旺盛なすべての人を魅了するような、珍しいプログラムを用意しています。
Portant une attention particulière aux sons, gestes et rites entourant le sport contemporain, l’artiste a rencontré des clubs de sport de combat et collecté des enregistrements sonores lors de ces temps d’échange.
Dans l’exposition Dojo, elle transpose son expérience avec ces différents groupes dans une fiction qui s'inspire des arts martiaux et interroge leur dimension musicale. Faisant vivre une communauté de vocalistes au sein de la galerie, cette dernière se transforme en une vaste installation sonore et lumineuse dont l'esthétique rappelle celle des dojos et rings de boxe. S’y déploient performances, pièces sonores, vidéos et costumes-partitions.
Violaine Lochu appréhende également la pratique du combat comme une zone possible de lutte féministe. La vidéo performance Dojo Sisters donne en effet à voir un collectif de femmes se livrant à des joutes vocales incarnées par les musiciennes Isabelle Duthoit, Fanny Meteier, la chorégraphe Anna Chirescu et Violaine Lochu elle-même. Cette fiction évoque les suffrajitsu – pratique du jujitsu par les suffragettes – et la voix/cri comme mode d'autodéfense.
Par des jeux de transposition et traduction, ce projet transdisciplinaire tente ainsi de créer des rapprochements entre pratiques vocales et martiales : les notions d'échauffement, d'exercices, d’émulation, de collectif, mais aussi de phrases, de rythme, de respiration y étant centrales.
/
Commissaire de l'exposition - Morgane Prigent
Conception - Violaine Lochu
Performance - Anna Chirescu, Isabelle Duthoit, Violaine Lochu et Fanny Meteier
Images vidéo - Makoto C. Friedmann
Photos - Tadzio
Maquillage - Céline Régnard assistée de Jeanne Briend-Waterson
Création lumière - Baptiste Joxe
Réalisation technique scénographie - Spero Djivo-Lochu
Texte du catalogue - Bastien Gallet
Titre, graphisme du catalogue - Christophe Hamery
Broderie - Atelier La Grace divine, Cotonou, Bénin
Assistance couture - Atelier Zénaïde, Cotonou, Bénin
Le Kata, art du combat solitaire en karaté, codifie et enchaîne des techniques contre des adversaires imaginaires. 26 suites de gestes, comme les lettres d’un alphabet, une quête du geste parfait. En faisant l’expérience de cette pratique, de ses significations formelles et symboliques, Anna Chirescu propose une performance solo irriguée par les idées de transmissions, d’imaginaires et d’histoires personnelles liées à ses racines roumaines.
/
Chorégraphie et performance : Anna Chirescu
Composition sonore : Grégory Joubert
Conseil voix : Violaine Lochu
Administration production : Elissa Kollyris
ジュヴィシー＝シュル＝オルジュで、素晴らしい芸術の夕べが待っています。お見逃しなく！
開催日および開催時間
日 2023年6月3日
From 午後06時00 to 午後09時00
所在地
カミーユ・ランベール現代美術ギャラリー
35 Avenue de la Terrasse
91260 Juvisy sur Orge
料金表
無料
公式サイト
www.paris.fr
