まず、ルシアン、ヘレナさん、こんにちは。映画の紹介と、特にお二人の役柄について一言ずつお願いします。
ヘレナ・ノグエラ:では、BDE、生徒会室ですね。
Lucien Jean-Baptiste:そうです、学生のオフィスです。
H.N.：あ？
L・J・B： はい、学生室、何て言ったんですか？
H.N. ："学生 "と言いました。
L.J-B .：そうですか、そうですか、ニュアンスが違うかもしれませんね。では失礼、最初なのでちょっと時差ボケしてますね。いや、実際、BDEって何？まあ、元ビジネススクールの仲間である4人のグループが、いつものようにクレイジーな週末を過ごすという話です。今回は、雪が降る。毎年集まってお祝いしている人たちです。それだけです。
H.N.： それで、4人の若い学生組合に会いに行くんです。で、アクション映画なんですよ、アクションコメディなんですよ。スタントも多いし、例外的な出来事もあるし、楽しいし、ちょっと世代を超えたリレーみたいな感じですね。
L. J-B.： もちろんです。だから、この映画からはある強いテーマが浮かび上がってくると言えるでしょう、ユダヤ教に対する疑問が。ユダヤ教への疑問、友情、時間の経過、リーダーシップ。この映画にはたくさんの要素が詰まっています。7月14日のようなパーティーがあり、いたるところで爆発しているのです。それだけではありません。それはそれとして、とても面白いですよ。ここで全部言いましたか？
H.N.： はい、まったくです。
で、この作品に出演することになった経緯は？ミハエル・ユンさんが声をかけたのでしょうか？
H.N.： 偶然です。人生とは偶然の産物です。だから、彼は私たちのことを夢見たんだと思う。
L.J-B.： そうです、彼は私たちのことを夢見たんです。
H.N .：私たちは、この友情を解釈するのに最適な人たちだったんです。
L.J.B.： そうですね。ミハエルとはすでに一緒に撮影したことがあって、とても仲が良かったんです。だから、彼はこの映画で自分の友人になってくれる人を探していたんです。だから、とてもシンプルでした。典型的なプロセスでした。会って、話して、それで終わり。
H.N.： そう、彼は最高の人材を探していたので、あまり選択肢はなかったんです。コミュ力のある子だと思っていたようです。
L・J・B： オマールは連れて行かれたんですよ。それで、彼はあなたを連れて行ったんです!そして私はあなたの役を引き受けた。実はこの映画で私はヘレナ・ノグエラを演じたんだ。君は知らないだろうけど、そういうことなんだ。
ミハエルがあなたに勉強仲間になってほしいと言ったとき、彼が書いた映画と役柄のどこに魅力を感じたのですか？
L.J-B.： すべてです。
H.N.：でも 、そうなんです
L.J.B .：私が登壇します、2022年です、男性が女性の前に発言していいんですよ。
H.N .：そうそう、そうしないと私たちが幼稚化したように感じるから。いやいや、どうぞ、先に話してください。
L.J-B.： 全部まとめているんでしょう？小さなサラダを作って、私たちはこれを渡して、それからレシピ、つまり料理を作る、それは小さな材料だけなんです。要するに、質問は何だったんですか？
ミハエルがあなたに提案したこと、役割分担のどこがよかったのでしょうか？
L. J-B.: それで、 私は手放すという概念です。私はいつもそういう、ちょっといい人みたいな役をやっているじゃないですか。ああ、そうか、映画の中では時々、ドラッグを飲んだり、カツラをかぶったり、着飾ったりするのが気持ちいいんだ。このコメディというものに戻って、ちょっとピエロ遊びをするんです。そういうことなんです。そして、ヘレナ・ノゲラとの出会い。
H.N.： 同じ！？まあ、同じようなものです。かつらをかぶって、コメディをやりたかったし、必ずしも自分の家族、自分の出発点である家族ではないこの冒険をやってみたかった。それは違う提案でした。
撮影の様子や雰囲気についてお聞かせください。映画を観ると、ホリデー・キャンプのような印象を受けるのですが。
L. J-B. : 印象、印象です。コッポラは『アポカリプス・ナウ』について語るとき、"この映画はベトナムについての映画ではない、ベトナムなのだ "と言っていた。それは、この映画に与えられる定義だ。子供たちが楽しい時間を過ごす映画ではなく、楽しい時間を過ごしている映画なんだ。本当にそうなんです。クレイジーでした。クレイジーでした。でも、多くの人が思うのとは逆に、スクリーンでパーティーを見ると、まあ結局、対極にあるのは、たくさん、たくさん、たくさん、あるんです。しかも、山の中で撮影しているんですよ。後で体験談を聞かせてください。山での撮影はとても、とても、とても大変です。天候はもちろん、俳優をセットまで連れて行く条件など。すべてです。だから、クレイジーで印象的なロジスティクスがあるんだ。そして私たち、小さな役者は...。
H.N.： 私は身長1m79です。
L. J-B.: そう、だから...。というわけで、これでおしまいです。ありがとうございます。では、撮影の体験談をお聞かせください。
H.N.： そうですね、バイオマンのスーツを着ての撮影でしたので、一番苦労しました。それは映画を見てのお楽しみです。その体験は...。中年の4人が、ネオプレーン製の体にフィットした小さなBiomanスーツを着ていたんです。気温マイナス17度の雪の中で、一晩中ほとんど裸で過ごすわけです。だからスタントをするために。
L. J-B.: ピークが-18℃の場所で。
H.N .：確かに-18℃のピークがありますね。でも、とてもとても楽しいんですよ。
L.J-B.： これがその結果ですが...。L.J.B.：これが結果ですが、いずれにせよ、私たちはこの結果にとても満足しています。
そして、山での撮影は難しいというお話でしたね。ルシアンさんは、すでに監督として山での撮影を経験されていますね。その経験を生かしたアドバイスができましたか？
L.J.B.： もちろんありません。いやいや、そんなことはないですよ。子供と同じです。クレオール語で「Lè ou ka chèché manjé pa alé kay yo sav sé cho」と言いますが、これは何かが熱いかどうかを知るには、手を当ててみなければいけないという意味です。いやいや、僕なら許さないね、だってミハエルは......。2秒でいい、マジで俺たちはずっと真剣だったんだ。ミハエルは働き者で、クレイジーで、仕事中毒で、情熱的で、プロジェクトに、彼のキャラクターに、彼の周りで起こるすべてのことに没頭するんだ。そういう一種の電気的なものです。あなたは、彼が完全に軽い、無駄な少年で、パーティだけして、あとは見るだけだと思うかもしれません。いやいや、そんなことはない。だから、なんなら、そんな余裕もなく......。私は彼に自分のことをさせ、彼はそれをすべて非常によくマスターしています。そして、いや、そこには...天候は常に変化しているから気をつけろと言うこともできたが、そういうことではないんだ。それに、彼は映画の中で、監督であり、俳優でもあったんですからね。その人、何か着てましたよ。えー、いや、彼はとてもプロフェッショナルだと思う、彼はとてもよく囲まれていたよ。いやいや、私がしなかったのは、個人的にですが、幸運にもすでに雪を撮影していたので、ダウンジャケットと暖かい手袋、カイロを持っていました。それだけで、ほとんどアドバイスでしたね。
H.N.：うん、いや、雪は撮ったことなかったし、スキーもしないし、好きじゃないしね。
L・J・B： あ、たしかに滑らないですね。
H.N.： いやー、雪は行かないですねー。私、南の国の子だから。
L.J-B .：まあ、そうなんですけどね、はい。
H.N .：私たちの文化ではスキーをしないんです
L.J-B .：そうそう、それについては映画を作ることができますよ。スキーをしない背の高いブルネット、斬新なアイデアでしょう？それで、ほら、出て行った...。いやいやいや、僕はただの役者だったんだ。それにね、監督で映画に出演するとなると、カットしなければいけないと思うんです。俳優だけだと、自分を俳優モードにしてしまうから、映画のテクニカルアドバイザーにはならない、破滅的なことになる。そんなことはできない。では、最後に。
笑いやスタント、あるいは技術的な制約、天候の制約など、他のシーンに比べて撮影が特に難しかったことはありますか？
H.N.： では、撮影が難しかったシーンは、まあ全部？どうでしょう。いや、今にして思えば、とても気持ちのいい映画で、本当に集団があるんです。みんなとても団結していて、とても幸せでした。先ほどおっしゃっていたように、確かにそういうホリデーキャンプのような発想がありますね。だから、私たちは楽しみながら、愚かなことをするチャンス、愚かなことをする遊びを意識しています。だから、すべてがちょっと楽しくて、同時に難しいんです。
L. J-B.： よく「映画はホリデーキャンプのようなもの」と言われますが、ああいう山の中にいると、その通りだと思います。私も何度か山の中でキャンプをしたことがあります。そういう面では本当ですね。その後、シーンとしては、1つあって「私も」と言われそうですが、熊と撮った時の熊です。いやいや、全部怖かったですよ。今時の動物だから怖かった...。だから熊はとても大切に扱われた。ユーゴ・クレマンは...、今日、この件に関して多くの論争があることは知っています、たとえそうだとしても、映画の中で熊がよく扱われているとはどういうことでしょうか？とにかく、私たちは熊を大切に扱おうとしています。それは、熊を野生のままにし、通りすがりの猟師がPAM、それでいいと言うことです。野生のままにしておくというが、一方、サーカスでは、男が...という可能性はほとんどない。もね。これだけの質問に答えるのは容易ではありません。それで、いや、熊なんだけど、もう一度言うけど、映画を観て、マイケルが熊に近づいたら、私たちは...。フィルムが止まってしまうかもしれない。でも、それだけが人生ではありません。
H.N.： それなんです。人生もそうだし、腕もそうだし。
L・J・B： それが、率直に言って、私は......。それは私が本当に...した瞬間でした。だって、野生動物がいて、あなたの監督が--あなたの監督じゃなくて--監督がいるんですもの。
H.N.： そう、彼は私たちのものだったんです、その瞬間は。
L.J-B.：そして、この危険に立ち向かうことになるこの少年は、なんだ。まあ、あきれましたよ。まあ、もっといい表現があるんですけどね。恐かったんですよ、私たち。
H.N.： 怖かったんですよ。そうでなければ、逸話で何を語ればいいのか。そうですね、他に何かあった、そうですね、何か思いついた。ただ、必ずしもシーンというわけではないのですが、レイアンのキャラクターがチブルと呼ばれるように、巨大なセックスが作られたことです。で、明らかにそれをあらゆる年齢の子供たちの手に渡して、手に持っているバカモノでかなり面白い日々を送ることになる。見る価値はありますよ・・・。全編通して見ると、あるものを発見することができますから...。
L. J-B.: そうなんです、私たちは進歩的でありながら後退もしているんです。
どの瞬間にも、あなたのキャラクターが少し虐げられているという疑問があったのでしょうか、それともすべてを奪ったのはヴァンサン・デサニャだったのでしょうか？
H.N.: 私たちは虐げられていたのでしょうか？私のキャラクターが虐げられていたとは言えませんね。彼女はモダンな女の子で、このバンドではそれもいいところなんですが、ある時彼女は物事を手に取って、それはちょっと...。彼女がある時、私たちをトラブルから救ってくれるんです。
L. J-B.: そう、それから美しい、まあ、明かせないんだけど、彼女が...という美しいシーンがあるんだ。あのね、これは友情の物語で、20年間毎年会っているんだ。そして、ヘレナというキャラクターは、あるとき、ただのスタントやパイではなく、彼女がグループを再現しようとする、膨張したリンクを維持しようとするリアルな瞬間があるのは事実です。
いくつかのポイントで音楽があり、I Will Surviveを歌います。あるときは全員で、あるときはヘレナ一人で。これはミハエル・ユンのアイデアです。音楽家として持ってきたのでしょうか？
H.N.： いえいえ、私のアイディアはありません。すべてのアイデアはMichaël Younのものです。私のアイデアは、おそらくシャツです。
L. J-B.： どこかのタイミングでジャージがあるんですか？
H.N. ：シャツは持ってきました、黒いシャツです、私のものです。
L.J- B.：いや、彼女はとても謙虚なんですが、素晴らしいのはヘレナがいたことと、彼女が映画の中でたくさん歌ってくれたこと、彼女が正しい音を出してくれたことですね。でも、ヘレナがいたからこそ、映画の中でたくさん歌ってくれたし、正しい音を出してくれたんです。 でも、ミハエルは、ミハエルのキャリアを見て、私に質問してくるけど、ミハエルは、素晴らしいよ：彼はアルバムを作り、この子がやったことは全部やったし、芸術的なレベルで幅広いスペクトルを持っているのは本当だよ。だから、確かに、彼は歌、衣装、すべて、すべて、この映画を壮大なものにするこれらの要素を持ってきたのです。
最後に映画のオープニングについてですが、これらはあなたのキャラクターですが、2001年、20年余り前、彼らを演じるのはあなたであり、あなたを演じることができた他の俳優ではありませんね。HMC（ドレス、メイク、ヘア）の仕事だけなんですよ、ちょっとポストプロダクションがあったとしてもね。
H.N .：ポストプロダクションが多いですね、はい
L.J-B.： そうですねぇ、最初は、20年前の私たちが、真新しい。えー、よっぽど強くない限りは。
H.N .：ポストプロダクションはありますよ。実際、僕らもちょっと...。こうやって小さな輪ゴムで留めているんです。それなんですけどね。で、その後。
L.J-B.： ほとんどないですね、ほとんどないですね。
H.N .：いや、役に立たないから取り上げられたんだよ。そうですね、それはそうです。
L.J-B .：こんな感じでやってましたよ。
H.N .：「やれやれ、役に立たないから取り上げてくれ」と言ったんです。
L.J-B .：20年経っても変わらないんですよ。
H.N .：それで、ちょっとストレートに言うと、小さなエラスティックでかなりストレートに弾く必要があるんです。そして、ポストプロダクションの良いレイヤーがあるんです。
L. J-B.：でも 、確かに自分たちの若い頃を見ると、かなり笑えますね。ミハエル・ユンには、「20歳だから、メイクアップするのではなく、今日の技術的な手段を使うんだ」という良いアイデアがありました。いやいや、この人はとても、とても、とても強い。それなんです。というのも、先ほど、私が山の中でかなりの数の映画を撮ったことがあるという話をされましたが、そこまではしていないんですね。そうしたら、この映画を作るのに結構なお金があったそうで、それは良かったですね。彼はよくやった。
とてもよくやったと思います。いずれにせよ、ありがとうございました。
ったなプライムビデオ：2024年3月、アマゾンの新作映画とシリーズ、今月のリリーススケジュール
2024年3月のAmazonプライム・ビデオの新作映画とシリーズをご覧ください。 [続きを読む]
今日はテレビの前で丸くなりたい気分？お気に入りのストリーミング・プラットフォーム、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+で今週リリースされる作品をご紹介しよう！ [続きを読む]
ったなプライムビデオ：2024年3月、アマゾンの新作映画とシリーズ、今月のリリーススケジュール
ストリーミング：2024年5月10日 金曜日 Netflix、Amazon、Disney+では何を観る？
