La Haine : rien n'a changé jusqu'à présent est l'enregistrement du spectacle vivant présenté en décembre 2024 à La Seine Musicale, à Boulogne-Billancourt. Diffusée sur Canal+ le mercredi 17 décembre 2025 à 21h09, cette création offre une version scénique du film La Haine, réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 1995. Pensé comme une relecture moderne, le spectacle mêle musique, danse, rap, théâtre et projections vidéo, dans une forme hybride entre concert et performance théâtrale.
物語は、パリ郊外出身の若者3人が緊迫した一日を通じてパリとその周辺を奔走する姿を追うものです。彼らの移動や交流、そして権威との対峙を通じて、暴力や不正、見捨てられたと感じる心情に彩られた環境の中で、彼らが直面する経済的・社会的・政治的な困難を浮き彫りにします。
15のシーンで構成された 「ヘイト：これまで何も変わっていない」は、原作映画のストーリーテリングの枠組みを保ちつつ、ライブパフォーマンスの表現言語を用いて新たな解釈を加えています。場面はまるで人生の断片のように次々とつながり、緊張、怒り、呼吸といった瞬間が交錯します。長い映画の内容をそのまま映像化するのではなく、その精神とテーマを引き継ぎながら、より踊るように進行していきます。
演出は、俳優の実際の演技とともに映像スクリーンを駆使した没入型の仕掛けに基づいています。これらの映像投影は、物語の展開を拡張し、映画的な深みと感情の響きを高める役割を果たしています。観客はまるで舞台の最前列に立つかのようにキャラクターと直接対話しているかのような臨場感を味わいながら、舞台と映像の絶妙なバランスの中に身を委ねることになります。
社会的な背景を越えて、この作品は人間性と集団の絆を描き出している。三人の主人公の間に芽生える友情や逆境に立ち向かう団結、そして彼らを結びつける感情のつながりが物語の核心を成している。この視点は、作品の鋭さを和らげ、関係性や愛、兄弟愛といったテーマに焦点を当てることで、カソヴィッツのオリジナル作品に込められたメッセージに深みをもたらしている。
映画公開から約30年を経て登場した 「恨み」：これまで何も変わらない は、伝承と再現の意図を持つ作品です。タイトルは、フランス社会を今なお分断し続ける社会的亀裂や緊張を浮き彫りにし、一方で、ライブパフォーマンスが象徴的な物語を新たな世代に響かせる力について問いかけています。
反抗：現状は何も変わっていない ライブ映像 | 2024年
放送は カナルプラス にて： 2025年12月17日（水） 21時09分
ライブパフォーマンス | 音楽、ダンス、演劇、ラップ
メチュー・カッソヴィッツ監督の反抗の舞台化
撮影場所：ラ・セーヌ・ミュージカル、ブローニュ＝ビル＝バイルール
国籍：フランス
敬意と現代的な再解釈の狭間で、『La Haine : jusqu’ici rien n’a changé』は、名作映画を舞台化した野心的な演出を提示します。異なるジャンルの融合と没入型の演出を通じて、観客は映像の記憶と現実の社会問題を対話させる狙い。物語の政治的・社会的な重みを薄めることなく、深いメッセージを伝えています。
さらに詳しく知りたい方は、今週テレビで観るべき 映画、ドラマ、番組のおすすめ一覧 や、最新作が揃う 配信作品ガイド、そして今日の注目作品 ストリーミングで何を見るべきか をチェックしてみてください。
