「Broken English」は、英国ロック界のアイコン、マリアンヌ・フェイスフルに焦点を当てたドキュメンタリー・フィクションです。第82回ヴェネツィア・ビエンナーレで世界最速上映され、その後、2026年のサンダンス映画祭でも上映されました。
2025年1月30日に78歳で亡くなった英国の歌手の人生とキャリアを描いたこの映画は、Iain Forsyth と Jane Pollardによって脚本・監督されました。彼らはすでに、ノルウェーのロックアイコン、ニック・ケイヴにまつわる音楽ドキュメンタリー『20,000 Days on Earth』を手がけ、サンダンス映画祭で高い評価を受けています。今回は、Iain Forsyth と Jane Pollardが、もう一人の伝説的なロックのアイコン、Marianne Faithfullの人生と軌跡を追うことを選びました。ニック・ケイヴとも共演経験のある彼女は、音楽界において不動の存在です。
約96分間の<ドキュュコ・フィクションとして描かれる「Broken English」は、有名人の成功と創造性、そして容赦ないパブリック監視により形作られた崩れやすくも折れない人生の、親密で厳しい探求だとアイアン・フォーサイスとジェーン・ポラードは公式サイトで語っています。
このアーティストの親密な肖像を描くために、映画はインタビューやアーカイブ映像に加え、ただそれだけに頼っているわけではありません。そこで、2人の監督は、記憶と神話が衝突する架空の映画文化機関である「記憶省」の中で物語が展開するハイブリッド映画に仕上げました。ここでは、ティルダ・スウィントンやジョージ・マッケイが演じる官僚たちが、キャストとして参加するマリアンヌ・フェイスフルに関する調査を進め、彼女の人生に関する一連の質問に答えてもらいます。実は、この映画は彼女の2025年1月の死去直前の最後の出演シーンも含んでいます。そして、ニック・ケイブ＆ウォーレン・エリス、ジェニー・ベス、コートニー・ラブ、スキ・ウォーターハウス、Beth Ortonといった友人やコラボレーターの親密なパフォーマンスも披露されるのです。
イギリスとアイルランドでは、Broken Englishの劇場公開が2026年3月20日に予定されています。一方、フランスでは現時点で公開日が発表されていません。フランス国内での公開日を知るには、今後の情報に注目しましょう。
なお、マリアンヌ・フェイスフルは、約60年のキャリアを通じて30枚近くのアルバムをリリースしています。その長いキャリアの中で、ニック・ケイヴとウォーレン・エリス、PJハーヴィー、ルーファス・ウェインライト、キース・リチャーズ、ショーン・レノン、ジャーヴィス・コッカー、キャット・パワー、アンソニー、デイモン・アルバーン、マーク・ランゲガン、ローラン・ヴルジー、アナ・カルヴィ、ブライアン・イーノ、ポーティスヘッドのエイドリアン・ユトリー、そして2003年のメタリカや2011年のリュリ・ゲンズブルグなど、多彩なアーティストたちとコラボレーションを重ねてきました。
