10月17日の出来事年表: セーヌ川に投げ込まれたアルジェリア人の虐殺

発行元 Manon de Sortiraparis · 更新日 2021年10月19日午後04時50
1961年10月17日、アルジェリア独立を支持する国民解放戦線(FLN)が主催した平和的デモは、血で染まる弾圧に遭った。 一夜のうちに、30人から200人のアルジェリア人が死亡し、セーヌ川に投げ込まれた。

1961年10月17日(火)、パリで平和的な夜間デモが国民解放戦線の名の下にアルジェリア独立を訴えて行われたが、当時の警察はパリ警視監Maurice Paponの指示でそれを極めて強く弾圧した。歴史家の推定によれば、アルジェリア系移民はおよそ30人から200人が死亡し、セーヌ川へと投げ込まれた。

1961年10月。エビアン協定が4月に結ばれてから5か月が経過し、国民解放戦線(FLN)とフランス政府の間で、1830年から続くアルジェリアの独立問題をめぐる協議は順調に進んでいる。停戦と、アルジェリアの独立の実現を見据えた、独立したアルジェリア国家の樹立が視野に入っている。

Manifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'Algerie

しかしパリでは雰囲気が陰鬱で、警察と移民の affrontements はほぼ日常的だ。1958年3月に préfet de police de Paris に任命された Maurice Papon, は、かつてアルジェリアのコントシテーヌの警務長官として拷問を専業とする部隊を創設した人物として知られ、フランス国内の Front de Libération Nationale 連盟に対抗して、さらに強硬かつ暴力的に取り組みたいと考え、アルジェリアで既に用いられていた拷問をパリにも持ち込もうとした。

1961年8月、パリのアルジェリア人コミュニティ内での捜索と逮捕が激化する。これを受けて、FLNは連続襲撃を組織し、フランス警察官11名の命を奪う。暴力の波は双方に拡大し、モーリス・パポンは「一度受けた打撃には、警察は十を返せ」との方針を示した。

Manifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-Viollet

1961年10月5日、パリ市内に夜間外出禁止令を新たに敷くという、アルジェリア系フランス人に対する新たな屈辱が再び現れた。毎夜20時30分から5時30分まで自宅を離れてはならないという命令が下された。布告は次のように定めている:「アルジェリア出身の労働者には、パリ市内およびパリ郊外の夜間における外出を極力控えるよう、特に20時30分から5時30分の時間帯にはなお一層徹底するよう助言する。」

しかし、ナショナル解放戦線はそれをそのようには受け止めなかった。正当に言えば、この禁止を<人種差別的で、恣意的なとみなすFLNは、アルジェリア系移民の男性・女性・子どもたちに対し、平和的にデモを行うよう呼びかけ、1961年10月17日の夜、10日前に発令された夜間外出禁止令に抗議し、母国の独立を求める行動へと導いた。

17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine

FLNの呼びかけに応じ、 約 20,000人のアルジェリア人がデモに参加し、夜間外出禁止令に挑む。静かで平和なデモ - FLNは挑発には屈しないようデモ隊に指示を出している - は午後8時に始まった。公共広場に集まった参加者は、スローガンを掲げた:「夜間外出禁止に反対!」;「アルジェリア共和国臨時政府と交渉を!」;「アルジェリアの独立を!」;「解放戦線万歳。」

しかし内務省の命令は明確だ。こうした集会を何としても阻止しなければならない。恐怖の夜, フランスにおけるアルジェリア独立運動の頂点 となり、まさに虐殺がフランス当局によってアルジェリア系デモ隊に対して行われた。

Des manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFP

一夜のうちに、22,000人のデモ参加者のうち、11,538人のアルジェリア人が完全に恣意的に逮捕され、当時のパリ市内で強制的に使用されたバスに乗せられて、いくつかのcamps d’internementへと移送された。場所としては、Palais des Sports、Parc des expositions de la Porte de Versailles、stade Pierre de Coubertin、そしてヴァンセンヌの識別センターなどがあり、彼らは警察当局によって数日間にわたり殴打され、拷問を受け、尋問を受け続けた。中には命を落とす者もいた。

地下鉄の出口を出ると、移民に対する暴力が極端に激しく降りかかり、外見での差別を標的にする“ファシズム的な追跡”が始まり、夜通しラトナードが続く。街角や駅構内では治安部隊がデモ参加者を襲撃し、彼らを故意に殺害する 遺体をセーヌ川に投げ込む。

Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961

1961年10月18日未明、新聞は警察発表として死者はわずか 2〜3人、負傷者は44〜64人だと伝えた。 後に分かるのは、デモの夜現場に居合わせた多くの記者や写真家が警察本部により沈黙させられていたことだ;LibérationとL'Humanitéだけがこの虐殺を公然と糾弾した。だが、その後の日々には< strong>「数十名の遺体が回収された」と伝えられ、セーヌ川には浮かぶ遺体が次々と見つかった。歴史家の見解では、その夜、アルジェリア系の死者は30人から200人に及ぶとされる。

多くの議員、ガストン・デフェールやユージェン・クラディウ=プティらの憤りにもかかわらず、調査委員会の早期設置を求める声が高まる中、モーリス・パポンは再びフランス警察への支持を表明し、彼らは職務を果たしたと述べた。

Plaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-Michel

長い間、フランスは 稀に見る暴力性を伴うこの出来事を黙殺してきたとされ、英国の歴史家ジム・ハウスとニール・マックマスターの評価では、西欧の街頭デモに対して現在までで最も暴力的な国家弾圧と位置づけられている。

1961年10月17日の平和的デモに対する血腥い弾圧で多くのアルジェリア人が犠牲になったことを追悼する記念プレートが、やっと2001年に設置された。記念プレートには 「多くのアルジェリア人が、1961年10月17日の血の弾圧の犠牲となったことを追悼して」と刻まれており、当時の市長ベルラン・デラノエによってサン=ミシェル橋に掲げられた。警視庁のすぐそば、そこから多くのアルジェリア人がセーヌ川へ投げ込まれた場所からほど近い場所である。

2012年、フランソワ・オランド大統領は、これまで語られてこなかったこの虐殺へのフランスの関与を初めて認めた。半ば言い含める形で次のように述べた。「1961年10月17日、独立を求めてデモを行っていたアルジェリア人が、血なまぐさい弾圧の中で命を落とした。共和国はこれらの事実を冷静に認識する。 51年が過ぎたこの悲劇に対し、私は犠牲者の記憶に敬意を表する。」

詳しくはこちら:

1961年10月17日 パリの街で起きたアルジェリア戦争

1961年10月17日、パリ:アルジェリア人のデモと植民地支配の虐殺

実用的な情報

開催日および開催時間
~に 2026年10月17日

× 営業時間の目安:営業時間の確認は施設にお問い合わせください。

    所在地

    82 avenue Georges Lafont
    75116 Paris 16

    ルートプランナー
    アクセシビリティ情報

    詳細はこちら
    図版:ヘッダー:Jean Texier/Mémoires d'Humanité - Archives départementales de la Seine-Saint-Denis 写真2:アルジェリア人労働者によるデモ。パリ、1961年10月17日 © Roger-Viollet 写真3:1961年10月17日。地下鉄コンコルド © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine 写真4:プトーで逮捕されたアルジェリア人デモ隊(1961年10月17日)- ©AFP 写真5:ル・フィガロの一面(1961年10月18日) 写真6:殺害されたアルジェリア人を追悼するプレート(FSouici

    Comments