新世代のキャバレーが登場 Lou Diprey！ Love Bazar、このパリの会場のためだけに特別に創られた夜は、ディナー、ドラァグ、ダンス、ユーモアを、柔らかな照明の中でキャバレーらしく混ぜ合わせる。 Porté by Misty Phœnix、Jenny from the Blocnote、Azémylia の3名が主役となり、このショーは「大騒ぎ」を堂々と謳い上げる：ロマンス、狂気、誘惑、寛容さ、そしてパフォーマンスが観客と近接して交差する。毎晩、会場ごとにエネルギーは変わるが、ショーの熱量は常に高く、穏やかな前奏の音楽から始まり、次第に高まっていく。
私たちに話してくれるのは、ステージ上のドラァグクイーン3名のうちの2人です。Sortiraparis のインタビューで、Misty Phœnix と Jenny from the Blocnote がショーの制作過程、控え室での絆、そして「Drag Race France」がドラァグ界に与えた影響について語ります。インタビューをぜひご覧ください！
Sortiraparis : 自己紹介をお願いします。
Misty Phœnix : 私は Misty Phœnix、どうぞよろしく！
Jenny from the Blocnote : 私は Jenny from the Blocnote、よろしくお願いします！
Sortiraparis : まず Love Bazar はあなた方にとって何ですか。もしお互い数語で説明するとしたら。
Misty Phœnix : Love Bazar は、まず“ごった煮”の場。ドラァグクイーンは当然、カッコいいダンサーもいて、誰か一人を除けば皆個性派揃い。歌あり、ダンスあり、コメディあり。 [ Jenny from the Blocnote に向けて] あなたはどう言う？
Jenny from the Blocnote : そうね、要は大混乱。でも名前の通りの場。恋愛感情、狂気、誘惑、愛、そしてごくわずかな憎しみ—まぁ結局は少ないけれど—、でも誰かが成功していく人生の道のりを描く場でもあるわ。
Misty Phœnix : そして寛容さが大きな特徴。
Jenny from the Blocnote : とても寛容な空気。
Sortiraparis : この公演は Lou Diprey のために特別に構想されたとのこと。この場所はあなた方のパフォーマンスの仕方に何をもたらしますか。
Misty Phœnix : 私たちはこの場所を長く知っています！
Jenny from the Blocnote : むしろ昔からと言っても過言ではないですよ。
Misty Phœnix : いいえ、実際には大きく変わっています。演出の方向性が変わりました。
Jenny from the Blocnote : ええ！
Misty Phœnix : 場所自体も変わった。
Jenny from the Blocnote : 座席が変わりました。
Misty Phœnix : 座席、食器、バー、舞台…全てが変わりました。
Jenny from the Blocnote : ずっと柔らかい、カバレーの雰囲気になりました。
Sortiraparis : 伝統的な舞台ではなく、客席が近い状態。そんな環境はあなた方のエネルギーと演技の仕方をどう変えますか？
Jenny from the Blocnote : 私自身、観客と近い距離のショーを何度も経験していますが、観客の視線や表情を見られるのは本当に楽しい。相手の頭の中を探るようにマイクを向けられる瞬間が好きで、質問もできる。そこがすごく好き！
Misty Phœnix : そして前方のお客さんと遊べるのも大きい。
Jenny from the Blocnote : そうね！
Misty Phœnix : …ジョークを飛ばすなら、これが良いところ。
Jenny from the Blocnote : それが美しさでもあるの、という話。
Misty Phœnix : そう、 Zenith などの大劇場とは全く異なる空間。全然違うんです。
Sortiraparis : 観客からの反応を含めて、各公演はその日の雰囲気次第で違いますか？
Jenny from the Blocnote : ええ、毎晩違います。観客のエネルギーで決まる。落ち着いて見える人にはその雰囲気で、爆発する人には全力で。時には混ざることもあるけど、ステージ上のエネルギーは常に圧倒的に高い。
Misty Phœnix : それに、観客の中にいる人たちもいつも全力。私たちと同じくらい演目を楽しんでくれるのよ。
Jenny from the Blocnote : それが魅力。カバレエのようにしっとりした空間でも、2〜3分で皆がノリ出してくる。みんな楽しんでるの。
Sortiraparis : ドラッグショー、ダンス、コメディ、そしてディナーを一つにしたバランスの取り方はどう作りましたか？
Misty Phœnix : 監督 Yoan の手腕です。
Jenny from the Blocnote : そう、Yoann がアーティスト選定から振り付けまで、狂騒的で豊かなショーを作り上げました。私、人生でこんな作品を見たことがない。大好き、Yoan に大きな拍手！
Misty Phœnix : そして新曲も増えました。もちろんマドンナもいますが、他の曲はそれほど知られていません。
Jenny from the Blocnote : 彼らの多くはマニアックな要素と新作で構成されています。
Sortiraparis : Jenny、プレショーであなたが開幕前に演じる役割と、観客をどのように盛り上げますか。
Jenny from the Blocnote : そう、私はプレショーを担当します。音楽で出迎え、食事を始める客を和ませ、視線と言葉の波長で心地よさを作ります。とても素直な自分を表現するつもり。時には私の方が観客よりリラックスしているように見えることも。結局、ほとんどの人が Lou Diprey に来て良かったと思ってくれるはず。ちょっと見栄を張っているかもしれないけど、それを受け止めてほしいですね。
Sortiraparis : お互い違う univers だと思います。ステージ上で三人のダイナミクスはどのように築かれましたか。
Misty Phœnix : 長い付き合いで、共通のアイデアも多い。でも結局、Yoan が私たち三人それぞれのキャラクターに独立した個性を作ってくれたの。
Jenny from the Blocnote : それに、欠けていた子 Azé こと Azémylia（ NDLR ）にも大きなささやかな嫋やかな感情を注いでいます。私たちは三人とも仲が良く、ダンサーとも良い関係。実際、いいチームです。
Misty Phœnix : 楽しいチームですね！
Jenny from the Blocnote : ほんと、楽しくて舞台裏で大声で笑っちゃうことも。観客には二階分下の声が届かないけれど、私たちは全力。
Sortiraparis : Love Bazar は、他のプロジェクトでは見せにくい drag の新しい側面を開く場になっていますか。
Jenny from the Blocnote : もちろん。私の drag はセクシーさやロマンスだけに偏らない。ショーの中ではかなり遊んだ要素を出すけれど、プレショーでは cabaret の温かな関係性を作り出す役割も担います。夜の始まりからショーへ、穏やかさをより激しさへと導く役割ですね。
Misty Phœnix : 私も同じ。ダンスも冗談も私の基盤、私の生活そのもの。
Jenny from the Blocnote : Yoan は私たち三人の個性を最大限ショーに反映させようとしました。最初は私に挑戦的な要素は薄かったかもしれないけれど、結局はそうなりました。どう上手く演じられているか、私は自信を持っています。
Misty Phœnix : うん、すごくうまくいってる。
Sortiraparis : Mist y、Drag Race France はあなたのキャリアにとって転機となりました。現在のキャリアに具体的に何が変わりましたか？
Misty Phœnix : はい、変わりました。人々は私を“有名人”として見るようになった。でも私自身は変わっていません。仕事の料金が変わったり、認知のされ方が変わったり—不思議だけど事実です。私は相変わらずドラァグを楽しんで続けています。Drag Race は大きな飛躍になりました。二度挑戦しました。三度目は疲れるかもしれないけれど、自分を素早く見つけ出す手助けにはなりました。自分が面白いと気づけたのが大きかったです。
Sortiraparis : 観客への接し方にも変化がありますか。
Misty Phœnix : 観客への対応は変わりました。現地を出る時の反応は特に。パリを離れると、その影響や自分のイメージをより強く感じます。
Sortiraparis : Jenny の視点では、パリのドラァグ界に Drag Race France の前後の差を感じますか。
Misty Phœnix : 以前は彼女は Drag Me Up のファイナリストでしたからね！
Jenny from the Blocnote : あなたのそばで、私もそう思うわ。
Misty Phœnix : ええ、私も優勝しました…
Jenny from the Blocnote : 実際には変化を感じています。以前より「忙しい」感じは減りました。これはゲームのこと。いつかまた挑戦したい気持ちはありますが、今は現状を大切にしています。私はパラディ・ランティンを離れ、ここにいます。天にも昇る気分。もっと欲張りなので、常に新しい挑戦を求めています。神に感謝しています—信仰は問わずに。
Sortiraparis : 具体的には、劇場・番組・観客のどの点が最も変化したと感じますか？
Jenny from the Blocnote : ドラァグ界としての舞台は大きくなりましたね…
Misty Phœnix : うん、素晴らしい総括だ。Drag Race のおかげで多くのドラァグが生まれた。正直、番組は日々のドラァグを一気に世に出す触媒になった。でも良い面もあれば、そうでない面も出てきたのは事実。常に“常により良く”という流れには注意が必要です。
Jenny from the Blocnote : それも一つの結果。とても良い面もあれば、質の低いものが混じることもある。過熱は避けられませんが、受け止めるべき現実です。
Misty Phœnix : ただし、私たち二人で作ったドラァグの場、Drag Me Up など、別の作品は本当に素晴らしかった。
Jenny from the Blocnote : まさに私たちを飛躍させた要因ですね。
Misty Phœnix : そこが私を駆動させたはず。
Jenny from the Blocnote : 私もそう。自信がつき、創造性の幅が広がり、観客の一部を確実につかめるようになりました。あの舞台は本当に美しかった。
Sortiraparis : パリのドラァグシーンは他の都市と比べて何が際立つと感じますか。アイデンティティはどこにありますか。
Jenny from the Blocnote : ファッション性が一番。パリはファッションの都、光の都です。
Misty Phœnix : 実際にはフランス全体が根底にあると思います。ユーモアのセンスが強く、ファッション性も重要。でも純粋なパフォーマンス志向というより、私たちはもう少し“見せ方”の工夫を重視する傾向が強い。欧米のようなダンスと演技の直截な競技性とは少し違います。
Jenny from the Blocnote : それを私たちが誇りに思っています。
Misty Phœnix : フランス全体には良い queens がいますね。
Jenny from the Blocnote : パリは首都で人が多い。ここが上手く機能しているのは良いことです。家賃が高いので、他の街では成り立ちにくい面もあるでしょう。
Misty Phœnix : そして私たちはパリへと舞台を上げるのです。
Jenny from the Blocnote : そのとおり、それが私たちの第一目標。
Sortiraparis : Love Bazar 以外に、現在各自が取り組んでいるプロジェクトは何ですか。
Jenny from the Blocnote : 私はこの同じ場所で自分の夜、La Mignonnette を開催します。2月に再開。以前よりさらに美しく、面白くなるといいな。そこまでで終わりにします…
Misty Phœnix : 私は Ruby On The Nail とコメディ新作を作りました。近日、Kam Hugh との夜も準備中。パーティーガールとして有名なので、定期的なイベントを組んで、ダンスとドラァグ、演出を組み合わせた企画を始動したいと思っています。
Sortiraparis : Love Bazar は誰に向けての体験ですか。必ず来るべき人は誰ですか？
Misty Phœnix : 皆さんです。
Jenny from the Blocnote : 父親は除くわ、だって私、すごくセクシーだもの。
Misty Phœnix : いや、誰もが来るべきよ！
Jenny from the Blocnote : 見知らぬ人も含め、誰もが来てほしい。閉所恐怖を持つ人も、きっと乗り越えるきっかけになるはず。やはりこの空間は CABARET 的で落ち着いた雰囲気。ドラァグの芸術を楽しみ、踊り、笑い、私たちを受け入れる人は誰でも大歓迎。
Misty Phœnix : ドラァグとフードが好きな人は特にね！
Jenny from the Blocnote : でも全力で楽しむ気合がないとダメよ。私たちは全力でサポートするわ！
Sortiraparis : 最後に、読者・ネット読者へ一言お願いします。
Misty Phœnix and Jenny from the Blocnote (in unison) : Love Bazar を見に来てください！
