最新アルバム『Inuktitut』のリリースから、すでに3年以上が経つ。Elisapieは今も北米だけでなく、ヨーロッパでもこの作品を披露し続けている。収録されたカバー曲には、耳を引く名曲がずらりと並ぶ。コンセプトは、イヌイットの主要な方言の一つであるイヌクティトゥット語で、60年代から90年代のロックやポップスの代表曲を歌い直すこと。Metallicaの「The Unforgiven」は「Isumagijunnaitaungituq」に、ミック・ジャガーとキース・リチャーズが書いた「Wild Horses」は「Qimmijuat」へと生まれ変わっている。
2023年9月にこのアルバムをリリースして以来、エリザピーは精力的にコンサートを行い、そのたびに自らの民族であるイヌイットに心からの敬意を表している。
これまでにトロワ・ボーデ、カフェ・ドゥ・ラ・ダンス、国際大学都市劇場などで公演を行ってきたエリザピーが、 ケ・ブランリ=ジャック・シラク美術館 で、舞台作品「ウヴァッティニ」の最終公演を行いました。最新アルバム「イヌクティクット」をもとにしたこの作品では、音楽、語り、映像、パフォーマンスを巧みに融合させ、胸に迫る記憶とむき出しの感情を呼び起こします。私たちは2026年11月15日(日)、クロード・レヴィ=ストロース劇場での最後の公演を観ることができました。その模様をお伝えします。
Elisapieがパリに戻ってきたこの日、遅い時間の公演ではなく、早寝の人にも嬉しい17時開演のステージが用意された。舞台演出はミニマルだ。照明が消えると、会場にElisapieの声が響き渡る。「Radio Uvattiniをお聴きください」と告げた後、彼女はイヌクティトゥット語で話し続ける。ヌナビクの放送局TNIでラジオジャーナリストをしていた過去を思わせる演出だ。すると、ABBAの「I Have a Dream」のサビが流れ始める。
そのとき、ツアーで歌手を支える3人のミュージシャンがステージに登場する。続いて、Elisapieが劇場のステージに姿を現す。長いフリンジをあしらった、肩章付きの存在感ある白い衣装に身を包んでいる。そして、Blondieのカバー曲「Heart of Glass」でショーの幕を開けた。
アーティストはCyndi Lauperの「Time After Time」を歌い続け、初めて観客に語りかける。「白人たちの曲を盗むことにしたの」と、最新プロジェクト「Inuktitut」について話し、会場から大きな笑いが起こった。続いてアーティストは、先住民寄宿学校がもたらした深刻な影響や、コミュニティラジオの重要性について語る。歌手はまた、数時間前に見学した博物館の展覧会「先住民族」に心を揺さぶられたと明かした。
Elisapieはそのままステージを続け、カナダ先住民出身の著名で才能豊かなミュージシャン、Willy Mitchellに心からの敬意を表する。曲「Call of the Moose」のリズムに合わせて観客が手拍子を始めるなか、ステージ上方のスクリーンには極北の映像が流れる。
アルバム「Inuktitut」に立ち返り、Led Zeppelinの「Going to California」のカバーを聴く。そして、Metallicaの「The Unforgiven」の素晴らしいカバーについては、言うまでもない。鳥肌ものだ。
イヌイットのアーティストで活動家でもあるエリザピーが、改めて自身の思いを語った。まだ3歳だった頃、兄が悲劇的な火事で亡くなったという。兄はバイクが好きで、ブルース・リーに似ていた。「ブルース・リーを知っていますか? 好きですか?」と観客に問いかけ、極北ではブルース・リーがとても人気だと説明する。続いてFleetwood Macの「Dreams」を披露した。兄が大好きだった曲だ。大型スクリーンには、幼い女の子を後ろに乗せた青年がバイクにまたがる映像が映し出された。ひときわ胸を打つひとときは、鳥肌が立つほどの迫力をもたらす、イヌイットの有名な喉歌「カタジャック」によってさらに彩られた。
自身と自身の歩みならではの感性を注ぎ込み、エリザピーは毎回、的確な表現を見せる。誰もが知るこれらの楽曲を再解釈することは、イヌイットのアーティストであり活動家でもある彼女にとって、決して何気ないことではない。エリザピーが何より伝えたいのは、何十年にもわたる強制同化政策によって傷つけられた自らの民のことだ。被害を受けた人々を定住化させた政策は、今もなお消えない傷痕を残している。楽曲「キマツィルンガ」(クイーンの「自由への旅立ち」)を歌う前に、エリザピーは亡くなったいとこに思いを寄せ、感情をにじませながら、首つり自殺と、若いイヌイットの間に広がる「自殺のパンデミック」について語った。
Elisapieは、私たちの心を揺さぶることをやめない。カナダ北部を訪れることを夢見ていたLeonard Cohenへの美しいトリビュートや、珠玉の楽曲「Arnaq」を通じた女性たちへのオマージュは、その一例だ。
すでに胸を打つ演奏だったが、Elisapieは「Wish You Were Here」の見事なカバーをアカペラで披露し、私たちの心をさらに強く揺さぶった。ひとつのマイクを囲んだ3人のミュージシャンとElisapieは、Pink Floydのこの曲を声をそろえて歌い、過去の亡霊や人々が共有する傷を思い起こさせるかのようだった。数分前に観客から送られた拍手に深く心を動かされたElisapieは涙をこらえきれず、その声に混じる嗚咽が、この瞬間をいっそう美しく、感動的なものにした。
エリザピーとミュージシャンたちは、最後にもう一度だけステージに戻ることを決め、アンコールとして、シェリル・クロウの「If it Makes You Happy」に続いて、パトリック・エルナンデスの「Born to be Alive」を披露する。この最後の曲では、イヌクのアーティストが、希望する人たちにステージへ上がり、心を通わせ祝祭を分かち合うこのひとときに加わるよう呼びかける。すると、30人ほどの観客が歌手とミュージシャンたちのもとへ駆け寄り、劇場のステージに上がった。約1時間半のセットを終え、エリザピーと仲間たちは、フランスの観客から寄せられた温かな歓迎に深く心を打たれながら、この素晴らしいコンサートを締めくくった。
結局のところ、劇作家エミリー・モネが演出を手がけた舞台「Uvattini」は、心を揺さぶると同時に詩情あふれる、歌手の過去と人生をたどる旅だ。耳に残る色あせない旋律が、見事に新たな息吹を与えられている。さらに「Uvattini」は、言語と文化を通じて北極圏とイヌイットの世界を知り、感じるための、とても魅力的な招待状でもある。そこから学べることは多い。
リマインダー
所在地
ケ・ブランリー ジャック・シラク美術館
37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
アクセス
地下鉄9号線「Iéna」駅 RER C線「Pont de l'Alma」駅
公式サイト
www.elisapie.com



















