Ar žinojote? Paryžiaus 1-ojo rajono širdyje, tarp Rue Jean-Jacques Rousseau ir Rue Croix-des-Petits-Champs, esanti Rue du Pélican turi intriguojantį pavadinimą. Vos 62 metrų ilgio diskretiška gatvelė, esanti netoli Kultūros ministerijos, slepia kur kas mažiau išmintingą praeitį, nei rodo dabartinis jos pavadinimas. Iš pradžių ši gatvė vadinosi kur kas vaizdingiau: rue du Poil-au-Con, o jos pavadinimas siekia XIV amžių.
Šis grubus pavadinimas atspindi pirminę šios gatvės, kuri buvo Philippe'o Auguste'o gynybinių sienų pakraštyje, paskirtį. Valdant Saint-Louisui, čia buvo toleruojama prostitucija ir daug moterų siūlė savo paslaugas. Dėl šių aplinkybių gatvė kelis šimtmečius buvo vadinama įžūlia gatve. Viename lingvistiniame tyrime teigiama, kad "poiler" anksčiau reiškė "lupti", o tai dar labiau sustiprina slenginį pavadinimo aspektą.
1792 m., per patį Prancūzijos revoliucijos įkarštį, rue du Poil-au-Con buvo pervadinta į Purgée gatvę, nes iš jos buvo išvarytos prostitutės. Šis bandymas moralizuoti toponimiją truko tik kelerius metus. 1800 m. ji buvo pervadinta " rue de la Barrière-des-Sergents", turint omenyje gretimą užtvarą rue Saint-Honoré. Tik 1806 m. ji oficialiai tapo "rue du Pélican", kukliai iškraipydama savo pirminį pavadinimą. Kadangi joks paukštis niekada nebuvo siejamas su šia gatve, hipotezė apie fonetinę transformaciją, kuria siekta priversti žmones pamiršti jos praeitį, atrodo labiausiai tikėtina.
Rašytojas Louis-Ferdinand'as Céline'as apie tai užsiminė romane " Gvinėlio juosta", kai vienas iš personažų pasakė: "Aš nesu Pelikanas ". Tai buvo aplinkinis būdas priminti turtingą šios gatvės, kurią dabar dauguma praeivių pamiršo, istoriją. Pavadinimo pakeitimas iliustruoja ilgalaikį norą ištrinti tam tikrus Paryžiaus socialinės istorijos pėdsakus.
Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.
