Jau daugiau nei treji metai praėjo nuo jos paskutinio albumo „Inuktitut“ pasirodymo. O Elisapie toliau pristato šį albumą Šiaurės Amerikoje ir Europoje. Tenka pripažinti, kad šiame koverių albume gausu tikrų garsinių perlų. Idėja? Perkurti inuktitutu – viena pagrindinių inuitų tautos tarmių – žymius 7-ojo, 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo dešimtmečių roko bei popmuzikos kūrinius. Taip Metallica daina „The Unforgiven“ virsta „Isumagijunnaitaungituq“, o Micko Jaggerio ir Keitho Richardso parašyta daina „Wild Horses“ pervadinama į „Qimmijuat“.
Nuo šio albumo pasirodymo 2023 m. rugsėjį Elisapie surengė daugybę koncertų, kaskart itin gražiai pagerbdama savo tautą – inuitus.
Po pasirodymų „Trois Baudets“, „Café de La Danse“ ir Tarptautinio miesto teatre, Elisapie surengė paskutinį savo spektaklio „Uvattini“ pasirodymą Quai Branly – Jacques’o Chiraco muziejuje . Spektaklis, sukurtas pagal naujausią jos albumą „Inuktikut“, sumaniai sujungia muziką, pasakojimą, vaizdo įrašus ir performansą, kad atgaivintų jaudinančius prisiminimus ir neapdorotas emocijas. Turėjome progą išvysti šį paskutinį pasirodymą 2026 m. lapkričio 15 d., sekmadienį, Claude’o Lévi-Strausso teatre. Pasakojame.
Šį kartą Elisapie grįžta į Paryžių ne vėlai vakare – koncertas numatytas 17 val., kad spėtų ir tie, kurie anksti gula miegoti. Scenografija minimalistinė. Užgesus šviesoms, salėje nuaidi Elisapie balsas. „Jūs klausotės „Radio Uvattini““, – praneša ji, o tada tęsia kalbą inuktitutu – taip primindama savo, kaip radijo žurnalistės, darbo TNI, Nunaviko radijo stoties, eteryje laikus. Tuomet suskamba ABBA dainos „I Have a Dream“ priedainis.
Tuomet į sceną žengia trys muzikantai, lydintys dainininkę koncertiniame ture. O tada teatro scenoje pasirodo Elisapie, vilkinti įspūdingą baltą drabužį su pečių įdėklais ir ilgais kutais. Pasirodymą Elisapie pradeda atlikdama Blondie dainos „Heart of Glass“ koverį.
Atlikėja tęsia koncertą atlikdama Cyndi Lauper dainą „Time After Time“, o paskui pirmą kartą prabyla. „Nusprendžiau vogti baltųjų dainas“, – apie naujausią savo projektą „Inuktitut“ mesteli ji ir sukelia salėje daug juoko. Tada atlikėja pasakoja apie dramatiškas čiabuvių vaikų internatinių mokyklų pasekmes ir bendruomeninių radijo stočių svarbą. Dainininkė taip pat prisipažįsta, kad ją sukrėtė muziejaus paroda „Premières nations“, kurią ji galėjo apžiūrėti vos keliomis valandomis anksčiau.
Elisapie tęsia savo pasirodymą ir nusprendžia nuoširdžiai pagerbti Willy Mitchell, garsų ir talentingą muzikantą iš Kanados pirmųjų tautų. Publika ima ploti pagal kūrinio „Call of the Moose“ ritmą, o virš scenos esančiame ekrane slenka Tolimosios Šiaurės vaizdai.
Grįžkime prie albumo „Inuktitut“ ir Led Zeppelin dainos „Going to California“ koverio. O ką jau kalbėti apie nuostabią Metallica dainos „The Unforgiven“ versiją. Šiurpuliukai garantuoti.
Naujas inuitų kilmės atlikėjos ir aktyvistės pasisakymas. Elisapie atvirauja apie vyresniojo brolio mirtį per tragišką gaisrą, kai jai tebuvo treji. Jis mėgo motociklus ir buvo panašus į Bruce’ą Lee. „Ar pažįstate Bruce’ą Lee? Ar jis jums patinka?“ – klausia ji publikos ir priduria, kad Bruce’as Lee labai mėgstamas Tolimojoje Šiaurėje. Tuomet Elisapie atlieka Fleetwood Mac dainą „Dreams“, kurią jos brolis labai mėgo. Didžiajame ekrane pasirodo vaizdai: jaunas vyras ant motociklo, už nugaros vežantis mažą mergaitę. Ypač jaudinanti akimirka, kurią dar labiau sustiprina „katajjaq“ – garsusis inuitų gerklinis dainavimas, nuo kurio per nugarą bėgioja šiurpuliukai!
Kiekvieną kartą Elisapie pataiko tiesiai į dešimtuką, kūriniams suteikdama savitą, jos asmenine istorija nuspalvintą jautrumą. Inuitų menininkei ir aktyvistei šių visiems gerai žinomų dainų naujos interpretacijos nėra menkniekis. Elisapie pirmiausia nori kalbėti apie savo tautą, kurią sužeidė dešimtmečius trukusi priverstinė asimiliacija. Priverstinis apgyvendinimas sėsliai gyventi paliko neišdildomų pėdsakų, juntamų iki šiol. Prieš atlikdama kūrinį „Qimatsilunga“ („I Want To Break Free“ – Queen), Elisapie prisimena mirusį pusbrolį ir, neslėpdama jaudulio, užsimena apie jo savižudybę pasikariant bei apie „savižudybių pandemiją“ tarp jaunų inuitų.
Elisapie dar ne kartą mus sujaudins, ypač kai itin gražiai pagerbia Leonardą Coheną, svajojusį nukeliauti į Kanados Didžiąją Šiaurę, taip pat moteris – įstabia daina „Arnaq“.
Emocija jau buvo labai stipri, tačiau Elisapie nusprendžia mus sujaudinti iki širdies gelmių ir atlieka nuostabią dainos „Wish You Were Here“ koverio versiją a capella. Susibūrę prie vieno mikrofono, trys muzikantai ir Elisapie vienu balsu dainuoja šį Pink Floyd kūrinį, tarsi norėdami priminti mums praeities šmėklas ir kolektyvines žaizdas. Giliai sujaudinta publikos aplodismentų, kurių sulaukė vos prieš kelias minutes, Elisapie nebesulaiko ašarų, o jos balse girdimi kūkčiojimai šią akimirką dar labiau pagražina ir sustiprina jos jausmingumą.
Elisapie ir jos muzikantai galiausiai nusprendžia dar kartą išeiti į sceną ir atlikti vienintelį bisą: Sheryl Crow dainą „If it Makes You Happy“ ir Patrick Hernandez kūrinį „Born to be Alive“. Prieš atlikdama paskutinį kūrinį, atlikėja inuitė pakviečia visus norinčiuosius prisijungti prie bendrystės ir šventės – užlipti į sceną. Tuomet prie dainininkės ir jos muzikantų teatro scenoje prisijungia apie trisdešimt žiūrovų. Po maždaug pusantros valandos trukusio pasirodymo Elisapie ir jos bendražygiai užbaigia šį nuostabų koncertą, giliai sujaudinti šilto Prancūzijos publikos priėmimo.
Galiausiai Émilie Monnet režisuotas spektaklis „Uvattini“ – tai jaudinanti ir poetiška kelionė į dainininkės praeitį bei istoriją, lydima įsimenančių, laiko nepavaldžių ir meistriškai naujai skambančių priedainių. Tačiau „Uvattini“ taip pat yra puikus kvietimas pažinti ir pajausti Tolimąją Šiaurę bei inuitų pasaulį per kalbą ir kultūrą, iš kurių galime daug ko išmokti.
Priminimas
Vieta
Quai Branly Jacques Chirac muziejus
37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7
Maršruto planuotojas
Prieinamumas
Prieiga
9-osios metro linijos "Iéna" stotis RER C "Pont de l'Alma" stotis
Oficiali svetainė
www.elisapie.com



















