2025 m. Renaudot premija apdovanoja literatūroje pamirštą moterį

Iki My de Sortiraparis · Nuotraukos Laurent de Sortiraparis · Atnaujinta 2025 m. lapkričio 5 d., 13:21val.
2025 m. Renaudot premija buvo skirta Adélaïde de Clermont-Tonnerre už romaną „Je voulais vivre“ („Aš norėjau gyventi“), kuris reabilituoja Milady iš „Trijų muškietininkų“. Papasakosime viską...

2025 m. Renaudot premija antradienį, 2025 m. lapkričio 4 d. ,buvo skirta Adélaïde de Clermont-Tonnerre užjos romaną „Je voulais vivre“ („Aš norėjau gyventi“), išleistą Grasset leidykloje. Pranešimas apie tai buvo paskelbtas legendiniame restorane „Drouant“, esančiame 2-ajame Paryžiaus rajone, netoli Garnier operos teatro. Šis prestižinis literatūros apdovanojimas skiriamas už drąsų kūrinį, kuris suteikia balsą vienai iš įdomiausių ir labiausiai nekenčiamų moterų personažų prancūzų literatūroje: Milady de Winter, Alexandre Dumas „Trijų muškietininkų“ priešė.

Nuo 1926 m. Renaudot žiuri renkasi šiame simboliniame restorane Place Gaillon aikštėje, tikrame Paryžiaus literatūrinių apdovanojimų šventovėje, kurioje nuo 1914 m. taip pat vyksta Goncourt apdovanojimų svarstymai. Ši šimtmetinė tradicija daro Drouant nepakeičiamą Paryžiaus kultūrinio gyvenimo vietą. Dešimt žiuri narių, kuriai pirmininkavo Patrick Besson ir kurią sudarė Jean-Marie Gustave Le Clézio, Franz-Olivier Giesbert ir Dominique Bona, išrinko Adélaïde de Clermont-Tonnerre iš keturių kitų finalistų, tarp kurių buvo Feurat Alani už „Le ciel est immense“ (JC Lattès), Anne Berest už „Finistère“ (Albin Michel), Justine Lévy už „Une drôle de peine“ (Stock) ir Louis-Henri de La Rochefoucauld už „L'amour moderne“ (Robert Laffont).

Romanas reabilituoja pasmerktą moterišką personažą.

„Je voulais vivre“ siūlo įdomų Alexandre Dumas romano „Trys muškietai“ perskaitymą. Adélaïde de Clermont-Tonnerre imasi prancūzų literatūros paminklo, pagaliau suteikdama žodį Milady, tai laisvai ir pavojingai moteriai, kuri buvo teisiama be advokato ir be teismo įvykdyta muškietų. Dumas romane ji buvo tipinė femme fatale: intrigantė, nuodų maišytoja, kardinolo Richelieu šnipė. Bet ką mes iš tikrųjų žinome apie jos istoriją?

Autorė dėmesį nukreipia į Anne de Breuil, tikrąjį Milady vardą. Per senstančio d'Artagnano išpažintį, Maastrichtas apgulties metu, mes atrandame vaikystę, pažymėtą smurtu, kelią, nusėtą išdavystėmis ir dramomis. Romane pasakojama, kaip šešerių metų mergaitė, kurią priglaudė kunigas, tapo nepasiekiama moterimi, kuri turėjo gintis, kad išgyventų vyrams sukurtame ir jiems skirtame pasaulyje. Pažymėta raudonu ženklu, prievarta ištekėjusi už La Fère grafo (Athos), tapusi savo paties vyro bandymo nužudyti auka, Milady išmoko nešiotis peilį ir nuodus savo liemenėlėje. Nes norėdama būti laisva XVII amžiuje, moteris turėjo mokėti apsiginti.

Šiuolaikišku rašymo stiliumi ir galingu romantišku polėkiu Adélaïde de Clermont-Tonnerre neišduoda Dumas kūrinio, o jį praturtina. Ji seka užuominomis, kurias „Trijų muškietų“ autorius paliko, bet neskyrė laiko jų išplėtoti. Skaitytojai atranda tas pačias vietas, tuos pačius rūmų sąmokslus, tuos pačius simbolinius personažus – d'Artagnaną, Atosą, Portosą, Aramį, Richelieu, Buckinghamą – bet naujoje šviesoje. Spalvingi herojai tampa klaidingais žmonėmis, savo laikmečio ir patriarchalinės vizijos belaisviais.

Pastebimas literatūrinis kelias

Tai ne pirmasis Adélaïde de Clermont-Tonnerre apdovanojimas Prix Renaudot. Gimusi 1976 m. Neuilly-sur-Seine, buvusi École normale supérieure studentė, ši žurnalistė ir rašytoja pirmiausia dirbo verslo banke, o vėliau pasuko į žurnalistiką. Nuo 2014 m. ji yra žurnalo „Point de vue“ vyriausioji redaktorė ir sėkmingai derina dvi karjeras. Jos pirmasis romanas „Fourrure“, išleistas 2010 m., jau buvo apdovanotas penkiais literatūriniais apdovanojimais, tarp kurių – „Maison de la Presse“ ir „Françoise Sagan“ apdovanojimai.

2016 m. ji gavo Prancūzijos akademijos didįjį romanų apdovanojimą už „Le Dernier des nôtres“ („Paskutinis iš mūsų“), beveik 500 puslapių istorinę freską, apimančią Antrąjį pasaulinį karą ir 70-uosius metus Amerikoje. Prancūzų akademija pagyrė jos romanišką vaizduotę ir gebėjimą kurti tikrus fikcinius personažus, toli nuo vyraujančios autobiografinės literatūros. Jos trečiasis romanas „Les Jours heureux“, išleistas 2021 m., taip pat buvo apdovanotas.

Romanu „Je voulais vivre“ („Aš norėjau gyventi“) autorė tęsia savo didžiųjų istorinių freskų ir stiprių moterų likimų tyrinėjimus. Romanas, išleistas 2025 m. rugpjūčio 20 d., iki apdovanojimo paskelbimo jau buvo parduotas beveik 25 000 egzempliorių tiražu. Pagal tradiciją Renaudot premijos laureatas skelbiamas iškart po Goncourt premijos laureato, ant garsiojo Ruhlmann laiptų Drouant restorane. Šiais metais Laurent Mauvignier laimėjo Goncourt premiją už „La maison vide“ („Tuščias namas“).

Stiprus šiuolaikinis atgarsis

Be romantiškų nuotykių ir skaitymo malonumo, „Je voulais vivre“ kelia aktualią temą apie moterų padėtį. Reabilituodama Milady, Adélaïde de Clermont-Tonnerre kelia klausimą, kaip moterys buvo vertinamos per visą istoriją. Ten, kur vyras būtų buvęs vadinamas drąsiu ar protingu, Milady buvo apkaltinta nepadorumu ir machiaveliškumu. Nuteista be teismo, nužudyta nespėjusi papasakoti savo istorijos, ji įkūnija visas tas moteris, kurias vyriškasis teisingumas privertė tylėti. Romanas atspindi aktualius klausimus apie moterų vietą mūsų pasakojimuose ir legendose.

Pats pavadinimas „Je voulais vivre“ („Aš norėjau gyventi“) tampa visuotiniu šūksniu, moters, reikalaujančios teisės būti mylima, gerbiama ir laisva. Netgi fikcinis personažas gali reikalauti teisingumo, atrodo, mums sako autorė. Šis šiuolaikinis balsas, skambantis per amžius, leidžia skaitytojui jaustis artimu, sukuria tiltą tarp XVII amžiaus ir mūsų laikų. Dvaro scenos, aštri dialogai, Milady intymi kelionė mus tiesiogine prasme įtraukia į pasakojimą.

Trumpai tariant, jei ieškote geros knygos šiam rudeniui, skubėkite atrasti šį romaną, kuriame suderinta rašymo kokybė ir skaitymo malonumas. Tai puikus būdas iš naujo atrasti „Tris muškietininkus“ iš naujo kampo ir pagaliau suprasti, kas iš tiesų buvo ta Milady, kurią manėme pažįstantys. Romanas parduodamas Grasset knygynuose už 24 eurus.

Naudinga informacija