„Paveldas“ dienos mus vėl kviečia šią šeštadienį 19-ąją ir sekmadienį 2026 m. rugsėjo 20-ąją. Jau mintis kyla: "Ką verta aplankyti Versalyje per Paveldos dienas?"? O jei šiemet ištrūktume iš Paryžiaus ir leistume sau kelionę į Juvėlines, o ypač į Versailles, kur galėtume įsigyti išskirtinio pilies pažintį, o taip pat susipažinti su mieste laukiančiomis įdomiomis atradimais.
Akivaizdu, kad kai kalbate apie Versalio paveldo dienas, iškart pagalvojate apie Versalio pilį. Tiesa, tai puiki proga jį aplankyti, tačiau Versalyje gausu ir kitų lobių, kuriuos galima atrasti. Čia rasite Grande Écurie, Potager du Roi, Osmothèque ir Château de la Maye, todėl yra ką pamatyti ir nuveikti.
"Journées du Patrimoine" (paveldo dienos) suteikia galimybę pasinerti į Paryžiaus regiono paveldo šerdį ir aplankyti dar per mažai žinomas vietas, įskaitant Versalį. Pateikiame išsamią šio svarbiausio Paryžiaus regiono miesto programą, žadančią nuostabių atradimų kupiną savaitgalį!
Paveldos dienos 2026: aplankykite karališkąją mažąją arklidę ir jos skulptūrų galeriją
Įsikūrusi Karaliaus Mažojoje arklidėje Versalyje, randasi Skulptūrų ir Liejinių galerija. Šis paslėptas ir netikėtas muziejus jūsų laukia 2026 m. rugsėjo 19 d. per Kultūros paminėjimo dienas. [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026: nemokamai aplankykite Karaliaus daržą Versalio pilyje (78)
Paveldo dienų proga – į Versalį! Netoli pilies Potager du Roi kviečia jus praleisti dvi nemokamas dienas žavingoje aplinkoje, šiose 2026 m. rugsėjo 20–21 d. Programa – ekskursijos ir daugybė pramogų tiek mažiesiems, tiek dideliems! [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026 metais Versalyje (78) – Montansierio teatro gidinės ekskursijos.
43-ąją Kultūros paveldo dienų programą Montansier teatras, Versoje esantis 18 amžiaus lobis, kviečia į ekskursijas su gidu šeštadienį ir sekmadienį, 2026 m. rugsėjo 19–20 d. [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026 m. Italų namuose Versalyje – programa
2026 metų rugsėjo 19–20 d. Europos paveldo dienos kviečia atskleisti paslaptis apie neeilines ir įžymybes vietas visoje Prancūzijoje. Šiais metais keliaujame į Yvelinų departamentą, kur tyrinsime Versailleso Italų namą – elegantišką istorinę privačią rezidenciją, įrašytą į paminklų sąrašą, ir tik laukiantą, kad atskleistų savo paslaptis. [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026: nemokamos ekskursijos po Versalio miesto rotušę (78)
43-ąją Paveldo dienų programą kviečia tyrinėti Versalį nauju kampu. Sekmadienį, 2026 m. rugsėjo 20 d., atraskite karališkojo miesto paslaptis išskirtinės ekskursijos po Hôtel de Ville (Versailles miesto rotušė), istorinį paminklą ir buvusią Liudviko XIV dukters nuosavybę. [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026: apsilankykite nemokamai Versalio Didžiosios arklidės (78)
Versaillės Žirgyno akademija ir Versaillės studijų miesteliai atveria Didžiąją arklidę Versalio rūmuose per Kultūros paveldo dienas, 2026 m. rugsėjo 19–20 d. Tą savaitgalį bus paviešintas programos planas. [Skaityti daugiau]
Senasis paštas
Versailles – neįprasti nuotykiai
Karališkasis miestas, sostinė, teismo miestas, administracinis miestas, politinis miestas, diplomatijos miestas, žmogaus teisių miestas, meno miestas, gamtos miestas, karinis miestas, aviacijų miestas… Nuo to laiko, kai Liudvikas XIV nusprendė Versailles padaryti karalystės globo, Versailles istorija rašosi jau daugiau kaip 300 metų. Tačiau už akademinio, konservatyvaus įvaizdžio slypi ir kita Versailles versija – nežinoma, pamiršta, tragikoma, keista, šiek tiek absurdiška, pilna humoro, mįslių, fantazijų ir gyvybės!
Dalyvavimo sąlygos: Pilna kaina 7€ / Sumažinta kaina 5 € / Nemokamai – be rezervacijos | Speciali kaina
Tvarkaraštis: šeštadienį 2026 m. rugsėjo 19 d. – nuo 10:00 iki 19:00 | sekmadienį 2026 m. rugsėjo 20 d. – nuo 10:00 iki 19:00
Savivaldybių archyvai
Savivaldybės archyvų atradimas
Susipažinkite su Versailles atmintimi!
Versaillės miesto archyvai išimties tvarka atveria duris visuomenei ir kviečia susipažinti su tarnybos užkulisinėmis vietomis – nuo skaityklos iki saugyklų – per laisvą erdvių apžvalgą.
Kelionė taip pat atskleidžia 200 metų Versaillės fotografijos paveldą, iš kolekcijų atrinktais dokumentais, taip pat kai kuriais iš pačių prestižiausių dokumentų, kurie dažnai laikomi už užkulisinių akių.
Įsijautimas į miesto atmintį, arti jo istorijos šaltinių.
Dalyvavimo sąlygos: Skaityklos ir konservavimo patalpų prieiga vyksta tik per laiptus. - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 14:00 iki 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 14:00 iki 18:00
Versailleso Prancūzijos bankas
Kartu dialoguokime – Versajuje įsikūrusio Banque de France vizitas
Į vyresniojo iššverkimo 2026 metais Versajaus Banko de France atvers duris visuomenei, siekdamas ne tik paprastą apžiūrą, bet ir tikrą dialogą su žmonėmis, kuriais tarnauja. Siūloma dirbtuvės, paskaitos ir pramoginės veiklos.
Per 1 valandą ir 15 minučių galėsite apsilankyti įvairiuose stendose, geriau susipažinti su Banko de France misijomis, apeiti Yvelinės regiono filialą ir užsukti į senąją saugyklą.
Galėsite užduoti klausimus Banko personalui.
Senosios saugyklos nepaleidžiama žmonėms su judėjimo negalia.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Būtina registracija - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:00 ⤏ 10:15, 10:15 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:45, 13:45 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:15, 16:15 ⤏ 17:30
Choiseul biblioteka
Prancūzijos–Amerikos kelias: nuo Renesanso iki Amerikos nepriklausomybės
Švęsti 250-ąsias Amerikos nepriklausomybės metines Choiseul biblioteka, kurios istorinis pastatas prieš kelis dešimtmečius priėmė dalį derybų tarp besivaržančių šalių 1783 metais, sugalvojo programą, kurioje akcentuojama Amerikos ir Prancūzijos bendroji istorija.
Šiai progai keturi darbai, kuriuos užsakyta menininkui Redpaln, kariuomenės dailininkui, bus pristatyti kaip atsakas į karo dailininkų paveikslus, puošiančius šią, savo žanru vienintelę, erdvę.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Registracija nereikalinga
Darbo laikas: šeštadienį 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 10:00 iki 18:00 | sekmadienį 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 10:00 iki 17:00
Laisvas buvusios Užsienio reikalų galerijos lankymas
Šiuo metu čia saugomama daugiau nei 55 000 senovinių kūrinių, Garbės galerija Užsienio reikalų rūmuose buvo svarbiausias Prancūzijos diplomacijos centras Liudviko XV-ojo ir Liudviko XVI-ojo laikais. Taip pat ją dažnai lankė aukšti to meto pareigūnai, o statyta 1763 m. ji įspėja įmantriu nuotykiais; per penkis sales išilgai klostosi įspūdingas ir išsaugotas dekoras papildytas Louis-Michel Van Loo, Jean-Jacques Bachelier ir Louis-Nicolas Van Blarenberghe darbais.
Garbės galerija tapo Parizo ir Versalio sutarčių (1783) pasirengimo aikštele, kur buvo pasirašytas taika ir Jungtinių Amerikos Valstijų kolonijų nepriklausomybė.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Laikas: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00–17:00
Neįprasti apsilankymai
Karalienės ir jos mylimosios asmeninės bibliotekos, iš anapus skaitantis skaitytojo biuras, slėptuvės ir knygų labirintas... Kartu su bibliotekininku atraskite paslaptis ir įdomias istorijas, slypinčias senojo Liudviko XV Užsienio reikalų ir Jūrų ministerijos pastate, ir pasigrožėkite dalimi Versalio miesto bibliotekos paveldinių kolekcijų.
Dalyvavimo sąlygos: Privaloma registracija – tik vietoje, tą pačią dieną – nemokamai | be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: Šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | Sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00
Europos kultūros paveldo dienos ~ Prancūzijos–Amerikos kelias: ekskursijos su gidu
Švenčiant Jungtinių Valstijų Nepriklausomybės deklaracijos 250-mečio jubiliejų, du kultūros paveldo saugotojai jums pristato maršrutą „Prancūzija–Amerika“. Leiskitės į prancūzų–amerikiečių santykių istorijos kelionę per apie šimtą senų dokumentų.
Dalyvavimo sąlygos: Rezervacija vietoje tą pačią dieną - nemokama | be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 11:00–12:30, 15:00–16:30
Europos paveldo dienos ~ Prancūzijos–Amerikos maršrutas: vaikams vedamos ekskursijos
Pritaikyta ekskursija jauniesiems, kuri supažindina su Prancūzijos–Amerikos kelionėmis, perteikianti prancūzų ir amerikiečių santykių istoriją per apie šimtą senų dokumentų. Vaikai kviečiami ateiti pasipuošę!
Dalyvavimo sąlygos: Registracija nuo rugpjūčio 20 d. – Nemokama | Rezervacija būtina – 01 30 97 28 90
Laikas: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. 11:00–12:00
Versailleso Prekybos ir Pramonės Rūmai – Madame du Barry Viešbutis
Komtės du Barry viešbučio vizitas
Pastatas buvo pastatytas 1751 metais René Binetui, Liudviko XV kambarių tarnautojui ir Mme de Pompadour artimam žmogui, o 1772 metais jį įsigijo Madame du Barry, kuri čia įkūrė savo tarnus ir kolekcijas.
Po Liudviko XV mirties nuosavybė pereina prie Provanso grafų – būsimo Liudviko XVIII –, o XIX a. patiria daugybę karinų ir administracinių panaudojimų.
1937 m. Versalio prekybos rūmų įsigytas, restauruotas ir 1939 m. prezidento Alberta Lebruno inauguracijoje atidarytas, pastatas tapo Versalio–Yvelino prekybos rūmų (CCI Versailles-Yvelines) būstine.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be rezervacijos
Darbo laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:00 ⤏ 17:00
Versaillės baroko muzikos centras
Gidas po Menų malonumų viešbutį
Gidės ekskursijos, dekoracijų ir kostiumų paroda, skaitmeninis orientacinis žaidimas – Versailles baroko muzikos centras atveria duris Hôtel des Menus-Plaisirs rugsėjo 19–20 d. 2026 m. minint 43-ąsias Europos paveldo dienas.
Šias ekskursijas veda Versailles baroko muzikos centro komanda, jos kviečia pasinerti į šios istorinės pritaikytos vietos išskirtinumą, suprasti jos paskirtį ir vietą politiniame, socialiniame bei meniniame XVIII amžiaus kontekste iki šių dienų.
Trukmė: 45 minutės vienai ekskursijai
Ekskursija maždaug kas 15 minučių
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, be išankstinės registracijos - Nemokama
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 14:00 iki 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 14:00 iki 18:00
CMBV paroda: instrumentai, scenos dekoracijos, lėlės ir kostiumai
Gidos ekskursijos, dekoracijų ir kostiumų paroda, skaitmeninė orientacinė kelionė – Versalio Baroko muzikos centras rugsėjo 19–20 d. 2026 m. atvers duris per 43-iąsias Europos paveldos dienas.
Pasivaikščiokite po Menų-Meniu-Plaisirs rūmus, dabar Versalio Baroko muzikos centro repeticijų studijas, ir pasinaudokite ypatinga proga pamatyti iš arti senovinius instrumentus, scenas, lėles ir operos kostiumus, eksponuojamus šiai šventei!
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, be išankstinės registracijos – Nemokama
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 14:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 14:00 ⤏ 18:00
Skaitmeninis orientacinis žaidimas „Drugelio saga Versalyje“
Gidai po ekskursiją, scenų ir kostiumų paroda, skaitmeninis lobio paieškos žaidimas – Versalio Baroko muzikos centras atvers Hôtel des Menus-Plaisirs duris rugsėjo 19–20 d. 2026 m., minint 43‑ąją Europos paveldo dienų šventę.
Išnaršykite paslaptis, kurios saugomos 22 Avenue de Paris, Versalyje: šiuos pastatus, statytus Liudviko XV laikais, gaubia daugiau nei trys amžiai istorijos… Sekdami šį lobio paieškos žaidimą atrasite daugybę įdomybių – nuo karališkos rūmų prabangos iki šių dienų, taip pat ir didžiųjų Prancūzijos revoliucijos laikų.
Trukmė: 45 minutės
Autonomiškai vykdoma skaitmeninė lobio paieška, su mobiliąja programėle
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, be registracijos - Nemokama
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 14:00–18:00
Koplyčia ir istorijos bei mokslo muziejus Hochės gimnazijoje
Hoche gimnazijos koplyčios ir vienuolyno aplankymas
Karalienė Marija Liucinska–Leszczyńska po tėvo mirties nusprendė Versalyje įkurti vienuolyną. Ji kreipėsi į Ričardą Mique’, lorainietį kilmės architektą, kuris pateikė tris projektų variacijas. Paskutinis iš jų buvo pasirinktas ponios Adélaidės sprendimu. Šis projektas atspindi architektūrinę drąsą ir filosofinę refleksiją apie religiją bei švietimą. Koplyčia – įspūdingiausias jo siūlomo ansamblio brangakmenis, išlaikytas XVIII amžiaus pabaigos elegancijoje.
Dalyvavimo sąlygos: Ribojama iki 25 asmenų, registracija prasidės pradžioje rugsėjo – Nemokamai | Vietos rezervacija – http://www.amis-musee-hoche.fr
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 09:00–11:00
Išsamus Karalienės vienuolyno apsilankymas (kapelė įskaitoma)
Karalienė Marija Leszczynska, tėvo mirties akivaizdoje, nusprendė Versalyje pastatyti vienuolyną. Ji kreipėsi į Richardą Mique’ą, Lorėjo kilmės architektą, kuris siūlė tris projektus įstaigai. Paskutinis projektas buvo pasirinktas ponia Adélaide. Jis atspindi architektūrinį drąsumą ir filosofinę mintį apie religiją bei ugdymą. Koplyčia yra jo įspūdingiausias šedevras, įsikūręs XVIII amžiaus pabaigos laikotarpiu išsaugotoje dėžutėje.
Dalyvavimo sąlygos: Ribota iki 25 asmenų, registracija prasidės rugsėjo pradžioje – nemokamai | Registracija būtina - http://www.amis-musee-hoche.fr
Tvarkaraštis: 2026 m. rugsėjo 19 d., šeštadienis – 10:15–13:30
Gonards kapinės
Gido ekskursija po istoriškus Gonardo kapinių kapus
Gonardo kapinės atidarytos nuo 1879 metų. Su 12,5 hektaro ploto jos talpina apie 16 000 kapaviečių, tarp jų ir žymių pavardžių ką tik žuvusių. Blériot, Cartier, Lépine... štai vardai, turintys istoriją!
Todėl minint Europos paveldo dienas, Versailio miestas kviečia į ekskursijas, kurių tikslas – iš arčiau susipažinti su šiais įspūdingais paminklais kartu su konservatorių atsakingąja. Jie sutelks dėmesį į kapinių apačią, kur yra dauguma sutartinių vietų, taigi bus proga pamatyti ar vėl pamatyti paslapties Angelo tylos.
Dalyvių sąlygos: Nemokama ekskursija registruojantis, visiems nuo 6 metų. Automobilių stovėjimo aikštelė vietoje. Rekomenduojama patogiai avėti batus – Nemokamai | Reikalinga išankstinė registracija - espacesverts@versailles.fr
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 10:30, 16:00 ⤏ 17:00
Gonards kapinių biologinės įvairovės teminė ekskursija
Miesto keturios kapinės, įskaitant Gonardo kapines, nuo 2009 metų tvarkomos ekologiškai ir be cheminių priemonių.
Tai nauda visoms pusėms – tiek sodininkams ir lankytojams, tiek faunai ir florai, kurie gyvena šiose erdvėse.
Pirmoji Prancūzijos kapinių EcoJardin ženklo laimėtoja 2012 metais, Versaillės miesto kvietimas susipažinti su Gonardo kapinių rūšimis Jungtinių Europos paveldo dienų proga, su jų buveinėmis ir veiksmų, skatinančių jų atsiradimą ir tvarią įsitvirtinimą.
Ši ekskursija ypač leis dalyviams pamatyti 2021 metais sukurti tvenkinį, kuris nėra prieinamas visuomenei.
Ekskursija baigsis kapinių pievoje su trumpu įvadiniu užsiėmimu į „Drugelių operaciją“, dalyvaujamo inventorizavimo projektu, skirtu dieniniams drugeliams, kurį lengvai galima taikyti kasdien.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama - Registracija - Galimas parkavimas vietoje - Rekomenduojama avėti uždarus batus - Reikalinga rezervacija | Nemokama - espacesverts@versailles.fr
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 11:00–12:30, 14:00–15:30
Versailio apeliacinis teismas
Versaillės apeliacinio teismo ekskursija ir teisės bei teismo profesijų pristatymas
Versailleso apeliacinio teismo ekskursijos su gidu ir teismo organizacijos bei teisėjų, teismo raštininkų ir raštinės vadovų profesijų pažinimas. Teisingumas atveria duris!
Istoriniu užtaisu alsuojanti vieta, tarp jų karalienės stajų pastatai, Versailleso apeliacinis teismas siūlo 5 ekskursijas per dieną, jas komentuoja Versailleso Turizmo biuro vadovas ir trukmė apie 30 minučių kiekvienai.
Atsidarius kiekvienam vizitui, lankytojai kviečiami vykti į Nusikaltimų teismo posėdžių salę, kur galės išklausyti pristatymą apie „Nusikaltimų teisingumą“, o po to pereiti į kitą salę į užsiėmimą, skirtą „Profesijoms ir teismų organizacijai“.
Abiejuose užsiėmimuose teisėjai, pareigūnai ir advokatai mielai atsakys į publikos klausimus.
Diena yra visiškai nemokama.
Dėmesio: reikia užsiregistruoti į vieną iš penkių vizitų:
Pradžia 11:00
Pradžia 11:30
Pradžia 14:00
Pradžia 14:30
Pradžia 15:00
Dalyvavimo sąlygos : Vienu metu priimamos 5 grupės po 35 žmones. - Nemokama | Būtina registracija - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 11:00–17:00
Aukcionų namai De Baecque ir partneriai
Aukcionų namų vizitas
Gidas po aukcionų namą: pristatoma aukciono salė, aukcionieriaus profesija ir patys aukcionai.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 14:00 ⤏ 16:00, 17:30 ⤏ 18:30
Konferencija: neatskleista Chevau-Légers rajono istorija, pristato ponia Odilė Caffin-Carcy
Pokalbis: Chevau-Légers rajono neatskleista istorija
Ponios Odile Caffin-Carcy, Versalio ir Île-de-France regiono Moralinių, literatūros ir dailės mokslų akademijos narė, Nacionalinių muziejų lektorė ir paveldo puoselėtoja.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 16:00 ⤏ 17:30
Švč. Mergelė Marija kariuomenės globėja – bažnyčia Notre-Dame des Armées
Gidas po Švč. Mergelės Marijos koplyčią
Paminklo istorinė ir kultūrinė ekskursija.
Dalyvavimo sąlygos: nemokama | be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienį, rugsėjo 19 d., 2026 m. 09:30 ⤏ 10:30, 14:30 ⤏ 15:30 | sekmadienį, rugsėjo 20 d., 2026 m. 16:30 ⤏ 17:30
Švč. Mergelės Marijos bažnyčia
Versalio Notre-Dame bažnyčios ekskursija
Gidas – parapijiečio arba Notre Dame bažnyčios ekskursijų vadovas.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 16:30 ⤏ 17:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 15:30 ⤏ 16:00
Šv. Jono Arkangelų bažnyčia
Vokalo, styginių ir vargonų koncertas
### Baroko muzikos koncertas
Marion Verslype, mezzosopranas
Sulki Choi, smuikas
Mathilde Brugalières, violoncelė
Lysiane Boulva, didysis vargonas
Programa – prancūzų ir vokiečių kompozitorių kūriniai iš XVII ir XVIII a.
Dalyvavimo sąlygos: laisvas įėjimas - kviečiama dalyvauti - nemokamai | be rezervacijos
Tvarkaraštis : sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 16:00–17:00
Didžiųjų vargonų vizitas
Apsilankymas ir demonstravimas Müllerio didžiojo vargonų galerijoje.
Įvyks po 16 valandos Kamerinės muzikos koncerto.
Dalyvavimo sąlygos: Ribojama iki 18 asmenų – nemokama | Registracija būtina – lboulva@yahoo.ca
Laikas: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 17:30–18:00
Richaud erdvė
Gidas: paveldas pavojuje – nuo karališkosios ligoninės iki kultūrinės erdvės
Kartu su mediatoriumi įsivaizduosite XVIII a. versalio ikoninės istorijos ir architektūros paminklo praeitį – nuo karališkojo ligoninės skydo iki kultūros erdvės.
Rengiant temą Paveldas pavojuje: atgaivinti, pasipriešinti, naujai įsivaizduoti, sužinosite Charles-François Darnaudin (1741–1793) istoriją ir unikalią jo ligoninės architektūrą, ligoninės veikimą bei kasdienybę, paslaugų perorientavimą, po kurio sekė apleidimo ir degradacijos laikotarpis, o vėliau – plataus masto rekonstrukcijos projektą, kurį vykdo François de Mazières, Versalio meras nuo 2008 m.
Šio turo metu Moraliųjų ir literatūros akademija taip pat atvers duris į buvusį Šv. Vincento Pauliečio seserų oratorijų.
Dalies dalyviams bus parodyta trumpa projekcija apie ligoninės istoriją ir jos rekonstrukciją.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Būtina registracija - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:30 ⤏ 12:00, 16:00 ⤏ 17:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 16:00 ⤏ 17:30
Versaillos vyskupija
Versailio vyskupystės vizitas
Būtina registruotis į lankytiną turą
Versaillės vyskupo rezidencija ir darbo vieta Yvelinose. Išskirtinai atvertos priėmimo kiemo erdvė, vyskupų holas, tarybos salė, valgomoji ir sodas.
Pusvalandinė gidė ekskursija, grupei apie 15 žmonių, išvykos kas 20 minučių.
Dalyvavimo sąlygos: 15 asmenų grupė registruojasi - nemokama | Būtina registracija - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
Laikas: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 15:00 ⤏ 17:30
Prancūzijos Didžioji Lozė
0
Prancūzijos Didžioji lojė: gidė ekskursija po Versalio masonų šventyklas.
Bus pristatyta retrospektyvinė fotografijų paroda apie garsiuosius ir anoniminius masonus.
Taip pat vyks užsiėmimai ir diskusijos, kviečiančios publiką dalyvauti, tyrinėjant Prancūzijos Didžiosios Lozės masonų šventyklas.
Dalyvio sąlygos: Nemokama | Be rezervacijos
Laikas: šeštadienis 19 rugsėjo 2026 d. – 14:00–18:00 | sekmadienis 20 rugsėjo 2026 d. – 14:00–18:00
MGallery Le Louis Château de Versailles viešbutis
Laisvas apsilankymas buvusio artilerijos maniežo teritorijoje
Louis Versailles Château atveria duris išskirtiniam savaitgaliui. Šia proga mielai jus priimsime laisvai apžiūrėti senųjų artilerijos manėžų vietovę.
Šis pastatas, pastatytas 1854 metais Liudviko Napoleono III valdymo laikais, talpina įspūdingą įėjimo arką, įrašytą į istorijos paminklų sąrašą. Matomas ištisus metus, šis savaitgalis bus puiki proga jį (vėl) atrasti ir pasinerti į mūsų nuostabaus viešbučio istoriją.
Dalyvavimo sąlygos: nemokamai | be išankstinės registracijos
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 10:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. 10:00 ⤏ 18:00
Petits Bois šeimos sodai
Šeimos daržų lankymas
Gidu vedama Paul Philippe vietovės ekskursija. Tai vieta, kupina istorijos.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 14:00 ⤏ 17:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. 14:00 ⤏ 17:00
Versaillės masonų ložė
Vizitas į masonų ložę
Apsilankymas vyks trimis etapais:
- 1/ trumpas filmas, pristatantis laisvųjų mūrininkų judėjimą (10 min)
- 2/ gido vedama šventyklos apžvalga (10–15 min)
-3/ galimybė individualiai užduoti papildomų klausimų
Dalyvavimo sąlygos: Maksimalus dalyvių skaičius vienu metu – 40. Nemokama | Be rezervacijos
Darbo laikas: šeštadienis, rugsėjo 19 d., 2026 m. 09:30–17:30 | sekmadienis, rugsėjo 20 d., 2026 m. 09:30–17:30
Versaillo malūnai
Versailio malūnų ekskursija
Versailles arklidės išskirtinai atveria duris Europos paveldo dienoms šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d.
Programa:
- Gidinės ekskursijos: registracija nuo 07/09 per mūsų „Facebook“ puslapyje esančią formą arba telefonu (ekskursijos trukmė apie 1 valandą).
Dėmesio: vietų skaičius ribotas, vaikai nuo 10 metų priimami, o ekskursija nėra prieinama asmenims su judėjimo negalia.
- Degustacijos ir laisvas prieinamumas į pirmąjį aukštą visiems, kur bus nedidelė nuotraukų paroda ir paaiškinimai apie malūno veikimą.
Dalyviavimo sąlygos: Nemokama | Būtina rezervacija - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR, 0139500447
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:30–18:00
Hochės gimnazija
Hoche gimnazijos istorijos muziejaus apsilankymas
Pristatomi išskirtiniai daiktai iš Abbé Nollet kolekcijos ir Artois grafų keistenybių kabineto. Įvairios temos: mokytojų knygų rinkiniai, skaičiavimo įrankiai (abakas, skaičiavimo juostos, pirmosios skaičiuoklės), fizikos eksponatai (dinamometras, teleskopas, heliostatas) ir chemijos (stiklo dirbiniai), taip pat biologijos ir geologijos sritys (Auzoux'o išpjova, kaukolės, natūralizuoti gyvūnai, Versalio požeminių uolų pavyzdžiai).
Dalyvavimo sąlygos : Ribojama iki 25 asmenų vienam laikotarpiui, registracija prasidės rugsėjo pradžioje – nemokama | Būtina registracija - http://www.amis-musee-hoche.fr
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 10:30, 10:45 ⤏ 11:45, 12:00 ⤏ 13:00
Bendruomenės centras – projektai
Versailles Images asociacijos komentuota fotografijų projekcija
43-iosios Europos paveldo dienos šventė pažymi fotografijos dviejų šimtmečių jubiliejų tema „Fotografijos paveldas“. Šia proga Versailles Images asociacija kviečia į komentuotą fotografijų projekciją, kurioje pristatomi Versailles Images fotografų darbai tema „Versalio architektūros paveldas“. Ši projekcija bus lydima išskirtinio laiko su fotografo slapčiomis diskusijoms.
Projekcija vyks sekmadienį, rugsėjo 20 d., 15:00, Chantiers rajono bendruomenės namuose.
Chantires rajono bendruomenės namai
53, Rue des Chantiers, 78000 Versailles
Dėl papildomos informacijos prašome kreiptis: audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai
Laikas: 2026 m. rugsėjo 20 d., sekmadienis – 15:00–16:00
Mediatėka „Senosios pašto pastatas“
Graviravimo dirbtuvės
Šio gravūros užsiėmimo metu, kurį veda menininkas Matthieu Perramant, kiekvienas vaikas graviruos savo piešinį naudodamasis sausąja gravūros adata, o plokštelės bus atspausintos naudojant nedidelę spaudą.
Dalyvavimo sąlygos: 6–10 metų amžiaus – nemokamai | Registracija būtina – 0130972888
Tvarkaraštis : šeštadienis 19 rugsėjo 2026 m. - 15:00 ⤏ 16:30
Lambinet muziejus
Šeimos ekskursija „Versaillis pasakojama Lambinet muziejaus kolekcijomis“
O ar Versalio istorija nebūtų pasakojama ne tik apie pačią pilį?
Ši ekskursija kviečia pažinti miestą per Lambinet muziejuje saugotus kūrinius, daiktus ir liudijimus.
Nuo pirmųjų Versalio plėtotės etapų iki gyventojų kasdienybės, pradedant revoliucija ir miestą keičiančiais pokyčiais per amžius, kolekcijos suteikia švelnų ir gyvą žvilgsnį į jo istoriją.
Tai galimybė Versalį iš naujo pažvelgti netradiciniu kampu ir geriau suprasti glaudų ryšį, kuris sieja muziejų su jo teritorija.
Visiems nuo 10 metų.
Nemokama, registracija būtina.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, vietų skaičius ribojamas iki 20 — būtina registracija | Nemokama - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 14:30 ⤏ 15:30
Foto dirbtuvės: Fotografuoti siekiant išsaugoti – paveldas pavojuje
Europinės paveldo dienos šiemet nagrinėja temas „Fotografijos paveldas“ ir „Paveldo pavojai: atgaivinti, pasipriešinti, pergalvoti“. Muziejus Lambinet kviečia į atradimų dirbtuvę, kurią ves Beaux-Arts mokyklos fotografė.
Fotografija vaidina esminį vaidmenį pažinant, tiria ir saugant paveldą. Ji leidžia dokumentuoti kūrinius, įrašyti jų išsaugojimo būklę ir perduoti vietų bei daiktų atminimą.
Po trumpos įžangos dalyviai bus kviečiami žiūrėti ir fotografuoti vieną kolekcijų eksponatą iš įvairių kampų, tarsi tikrą paveldą fiksuojančia dokumentacija.
Pradedantiesiems – laukiama.
Visiems nuo 12 metų.
Nemokama, būtina registracija.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, ribojama iki 10 asmenų - Nemokama | Registracija privaloma - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Tvarkaraštis: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. 15:00–17:00
Amerikos Nepriklausomybės gatvė
Aplankykite Versalio Amerikos Nepriklausomybės gatvės istorinius objektus kartu su studentų mediatoriais
2026 metų Europos paveldo dienų proga Versailles karalienės rūmų, muziejaus ir nacionalinio dvaro įstaiga kviečia aplankyti istoriškai svarbius pastatus Amerikos Nepriklausomybės gatvėje Versalyje.
Didysis bendrasis salonas, Kongreso salė, Bouches kiemas, ponų kiemas, taip pat Hôtel de la Guerre ir Choiseul miesto biblioteka išskirtinai atvers savo duris.
Per visą kelionę studentai papasakos apie šias vietas ir Versalio vaidmenį JAV nepriklausomybėje.
Apsilankymo pabaigoje galite eiti į Karališkojo sodo daržus per Pièce d'eau des Suisses.
Versailles pilies viduje tęskite ekskursiją prie Auguste Couder tapybos Yorktown užėmimas galerijoje „Baatlių“ (galerijoje du batalijų) ir Capitaine des Gardes kambariuose, kurie buvo pertvarkyti 250-mečiui įvykusios Amerikos nepriklausomybės proga. Ten jūsų lauks studentai.
Dalyvavimo sąlygos : Laisvas įėjimas, priklausomai nuo vietų skaičiaus. - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:00 ⤏ 18:30 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 09:00 ⤏ 18:30
Keliaukite prancūzų ir amerikiečių istorijos kelyje, stebėdami išskirtinį Amerikos Nepriklausomybės gatvės istorinių vietų atidarymą.
2026 m. Europos paveldos dienų proga Versalio pilies, muziejaus ir nacionalinio dvaro įstaiga kviečia jus atrasti istorinius pastatus Amerikos Nepriklausomybės gatvėje Versalyje. atrasti istorinius pastatus Amerikos Nepriklausomybės gatvėje Versalyje.
Didžioji bendroji salė, Kongresų salė, Bouchės kiemas, Ponų kiemas, taip pat Karo rūmai ir Choiseul Miestų biblioteka jums išskirtinai atvers duris.
Po kelionės galite patekti į Karališkąjį daržą per Šveicarų vandens skaidrą: pasivaikščioti iki Karališkojo daržo per Šveicarų tvenkinį.
Versalio pilyje tęskite ekskursiją prie Auguste'o Couderio paveikslo Siège de Yorktown Pergalės galerijoje ir Kapitono sargybos kambariuose, kurie buvo pertvarkyti 250-osioms Amerikos nepriklausomybės metinėms. Ten jumis laukia studentai.
Dalyvavimo sąlygos: Laisvas įėjimas, vietų skaičius ribotas. - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 19 rugsėjo 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | sekmadienis, 20 rugsėjo 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Keliaukite po Amerikos Nepriklausomybės gatvės istoriją per archyvų parodą ir kasinėjimų radinius Didžiajame bendrame
2026 m. Europos paveldo dienų proga Versalio pilis, muziejus ir nacionalinis dvaras kviečia atrasti istorinius pastatus Amerikos nepriklausomybės gatvėje Versalyje.
Atrasti istorinius pastatus Amerikos nepriklausomybės gatvėje Versalyje.
Didžioji bendroji erdvė, Kongreso salės vestibiulis, Bouchių kiemas, Pono kiemo kiemas, o taip pat Karinių įstaigų rūmai ir Choiseulio miesto biblioteka jums išskirtinai atvers duris.
Didžiojoje bendrojoje erdvėje eksponuojama archyvinių nuotraukų paroda ir archeologinių kasinėjimų darbas, kuri pristato tiek šios erdvės istoriją, tiek plačiau – toliau besiplečiančios gatvės istoriją.
Dalyvavimo sąlygos: Laisvas įėjimas, esant vietų skaičiaus apribojimui. - Nemokamai | Be rezervacijos
Tvarkaraštis: šeštadienis 19 rugsėjo 2026 m. - 09:00 ⤏ 18:30 | sekmadienis 20 rugsėjo 2026 m. - 09:00 ⤏ 18:30
Keliaukite per prancūzų–amerikiečių istoriją Amerikos Nepriklausomybės gatvėje per internetinį orientacinį žaidimą
2026 metų Europos paveldo dienų proga Versalio pilies, muziejaus ir nacionalinio dvaro administracija kviečia atrasti istorinius pastatus Amerikos Nepriklausomybės gatvėje Versalyje dėmesio verta atrakcija.
Didysis bendrasis kiemas, Kongresų salė, Bouchų kiemas, Ponų kiemas, o taip pat karo rūmai ir Choiseulio miesto biblioteka jums išskirtinai atvers duris.
Nemokamas internetinis orientacinis žaidimas kviečia keliauti po šią gatvę, atkuriant pamestą užrašų knygą, kurios keli puslapiai trūksta.
Dalyvavimo sąlygos : Laisvas įėjimas tiek, kiek vietų yra. - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 09:00 ⤏ 17:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 09:00 ⤏ 17:30
Versaillės teismas
Versalio teismo komentuojamos ekskursijos
Europinių paveldo dienų proga prezidentas ir prokuroras atveria jums Versalio teismo duris. Kartu su kitais teismo institucijos nariais jie kviečia į informacines ekskursijas, kurias ves teismo pareigūnai, pristatys teismo pastatus ir papasakos, kaip teisingumas veikia kasdieninėje praktikoje.
Dalyvavimo sąlygos: Iki 25 asmenų vienam apsilankymui ribojama - nemokama | Būtina registracija - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
Tvarkaraštis: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00
Kaip dėl paveldo dienų Versalyje? Linksmų paveldo dienų Yveline!
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Versalis
78000 Versailles
78000 Versailles
Maršruto planuotojas
Prieinamumas
Rekomenduojamas amžius
Visiems
Oficiali svetainė
www.versailles.fr
