Når du går forbi rue des Irlandais nr. 5 i 5. arrondissement i Paris, er det vanskelig å forestille seg hva som skjuler seg bak denne historiske bygningen. Men det var her Centre culturel irlandais flyttet inn i 2002. For ordens skyld: kulturinstitusjonen ligger i Collège des Irlandais, en tidligere bolig som huset et stort irsk samfunn av prester, seminarister og studenter.
Siden åpningen har Centre Culturel Irlandais hatt som mål å introdusere pariserne og innbyggerne i Ile-de-France til sitt lands rike kultur gjennom utstillinger, konserter, kino og kurs i gælisk.
Centre culturel irlandais: institusjonen som fremmer irsk kultur i Paris
Utstillinger, konserter, filmvisninger, debatter... Gjennom hele året åpner Centre culturel irlandais dørene for alle som ønsker å fordype seg i den smaragdgrønne øya. La oss ta en nærmere titt på denne kulturinstitusjonen, som siden 2002 har holdt til i Collège des Irlandais-bygningen i hjertet av Paris' latinerkvarter. [Les mer]
Men den sublime parisiske bygningen skjuler også mange andre skatter, blant annet et fascinerende bibliotek. Det er gjemt bak en låst dør og stammer fra 1775, da Collège des Irlandais-bygningen åpnet som seminarium.
Vi fikk anledning til å åpne dørene til dette praktfulle biblioteket. Vi kom dit ved å gå gjennom de administrative kontorene, som ligger over kapellet. Ja, det irske kultursenteret huser også et fantastisk kapell. Vel inne i det historiske biblioteket kunne vi ikke annet enn å beundre dette vakre stedet, som er utrolig godt bevart gjennom alle disse årene. "Av alle bibliotekene som befolket de mange kollegiene, klostrene og klostrene på Montagne Sainte-Geneviève frem til slutten av 1700-tallet, er dette et av de eneste som har overlevd ", står det å lese på det irske kultursenterets nettside.
Først og fremst er det den særegne lukten som kommer fra disse gamle bøkene, hvorav den eldste kan dateres tilbake til 1470. Så er det den ganske kjølige temperaturen, som er avgjørende for å bevare disse utrolige hyllene, og som avslører en samling på 8000 verk, både trykte og håndskrevne. Alle ble skrevet eller utgitt mellom 1400- og 1700-tallet.
På hver side av dette rommet er vi omgitt av bøker om teologi, filosofi, historie, geografi og musikk som ble brukt i utdannelsen av seminarister. Mange av disse bindene inneholder gamle gjenstander som kart, kobberstikk, illustrasjoner, fotografier, litografier, portretter og plansjer. Det er to forskjellige perioder, med verk før 1812, hovedsakelig på latin, og etter 1812, på engelsk eller fransk.
Det bør imidlertid bemerkes at bibliotekets opprinnelige samling gikk fullstendig tapt under den franske revolusjonen. Det var et dekret utstedt av Napoleon Bonaparte i 1805 som beordret at de irske, engelske og skotske stiftelsene og kollegiene i Paris skulle slås sammen til ett felles Collège des Irlandais. Dette dekretet gjorde det mulig å samle bøkene fra disse ulike seminarene i Collège des Irlandais, en samling som senere ble supplert med verk fra parisiske litterære arkiver.
Det irske kultursenterets historiske bibliotek ble fullstendig restaurert mellom 2000 og 2002, da bygningen ble renovert og det irske kultursenteret ble innviet. Siden den gang har mer enn 2000 dokumenter blitt restaurert mellom 2006 og 2011, og bøkene vil bli støvet ned i 2023.
For de mer nysgjerrige kan det nevnes at 200 verk (håndskrevne eller trykte) er blitt digitalisert og nå er direkte tilgjengelig på nettet uten ekstra kostnad.
Ikke-digitaliserte dokumenter er kun tilgjengelige for forskere etter avtale. Centre Culturel Irlandais åpner imidlertid sitt kulturarvsbibliotek ved spesielle anledninger, som Journées du Patrimoine (kulturminnedagene) eller Halloween, da det settes opp en spesiallaget utstilling for anledningen. Kapellet er åpent på ettermiddager i ukedagene.
Plass
Centre Culturel Irlandais
5 Rue des Irlandais
75005 Paris 5
Offisiell side
www.centreculturelirlandais.com
