Skorzystaj z Dni Dziedzictwa 2026, aby wejść do dawnej stacji deportacyjnej w Bobigny w weekend 19–20 września. Zanurz się w najczarniejszych kartach historii Francji, odkrywając to miejsce, które doprowadziło do deportowania wielu ofiar do obozów Auschwitz.
Jeśli urodziłeś się w Bobigny, z pewnością słyszałeś mrożącą krew w żyłach historię stacji kolejowej Bobigny, wykorzystywanej przez nazistów do transportu mężczyzn, kobiet i dzieci do Auschwitz. W ciągu 13 miesięcy, od lata 1943 r. do lata 1944 r., 22 407 mężczyzn, kobiet i dzieci w każdym wieku zostało załadowanych do wyłożonych ołowiem wagonów i przewiezionych do obozu zagłady Auschwitz.
Po II wojnie światowej ten 3,5-hektarowy teren należący do SNCF został wydzierżawiony handlarzowi złomu, który wyprowadził się w 2005 roku. SNCF kilkakrotnie chciało wyburzyć budynki, ale stowarzyszenie Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) i Georges Valbon (burmistrz Bobigny) podnieśli tę kwestię z rządem w 1987 r., a wyburzenia udało się uniknąć.
Dopiero w 2005 r. to miejsce pamięci zostało wpisane do uzupełniającego spisu zabytków i uznane za jedno z Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (obóz Muette w Drancy, stacje w Le Bourget i Bobigny, platforma dla bydła, cmentarz wojskowy na Cmentarzu Muzułmańskim i fort Romainville).
Ponieważ mimo wszystko ważne jest, aby pamiętać o tych mrocznych czasach, miasto Bobigny oferuje wycieczkę z przewodnikiem po byłej stacji deportacyjnej. Odwiedź historyczne miejsce, które jest świadkiem Shoah i dowiedz się o jego przyszłym krajobrazie i scenografii, aby zapewnić, że pamięć będzie żyła przez nowe pokolenia.
Dworzec Bobigny: miejsce pamięci deportacji Żydów z Francji
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa i Dziedzictwa Kobiet zapraszamy do poznania historii tego miejsca, skąd między lipcem 1943 a sierpniem 1944 roku deportowano około 22 500 ludzi – przede wszystkim do Auschwitz-Birkenau. Dzięki relacjom deportowanych, dawnemu pejzażowi kolejowemu oraz scenografii upamiętniającej to miejsce, trasa zwiedzania pozwala zrozumieć historię Deportacji i jednocześnie otwiera przestrzeń do refleksji nad walką z rasizmem, antysemizmem i wszelkimi formami dyskryminacji.
Odwiedzający będą mogli również zobaczyć wystawę Charlotte Salomon. „C’est toute ma vie”, przygotowaną przez uczniów klasy Terminale G3 z liceum Louise-Michel w Bobigny. Poświęcona żydowskiej niemieckiej artystce Charlotte Salomon, deportowanej z dworca Bobigny w 1943 roku, prezentuje wrażliwy obraz jej twórczości Vie? ou Théâtre? i jej drogi życiowej.
Warunki udziału: Wstęp bezpłatny. Rejestracja na stronie Explore Paris. - Bezpłatny | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Godziny: Sobota 19 września 2026 — 10:00–11:30, 15:00–16:30 | Niedziela 20 września 2026 — 10:00–11:30
Poetycka i dźwiękowa wędrówka wokół Charlotte Salomon
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa i ruchu na rzecz kobiecego dziedzictwa odwiedzający są zapraszani do zapoznania się z wystawą poświęconą niemieckiej żydowskiej artystce Charlotte Salomon i jej najważniejszemu dziełu „Życie? czy Teatr?”, ukazaną poprzez poetycką i dźwiękową wędrówkę.
Zaprojektowana jako doświadczenie immersyjne, trasa łączy czytania, klimaty muzyczne i odkrywanie prac. Fragmenty pisarstwa samej artystki dialogują z fragmentami powieści Charlotte autorstwa Davida Foenkinosa, a także z relacjami więźniów z transportu nr 60, w którym w 1943 roku wywieziono Charlotte Salomon.
Wystawa jest efektem projektu edukacyjnego realizowanego z klasą maturzystów z liceum Louise Michel w Bobigny. Uczniowie, zaangażowani w wszystkie etapy jej koncepcji, wyobrażili sobie wrażliwą trasę ukazującą los artystki, naznaczony wyemigrowaniem, prześladowaniami i twórczością.
Poprzez tę propozycję publiczność ma okazję odkryć niezwykłe dzieło, jednocześnie nawiązując do współczesnych problemów, takich jak tożsamości wielorakie, dyskryminacja oraz różne formy oporu poprzez sztukę.
Warunki udziału: Bezplatne zwiedzanie. Rejestracja na stronie Explore Paris. - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 17:00–18:00
Zwiedzanie z przewodnikiem po Memoriale Shoah w Drancy i po Memoriale stacji deportacyjnej w Bobigny
Pomnik Pamięci Shoah mieści się naprzeciwko Cité de la Muette w Drancy, miejscu pierwotnie przeznaczonym do budowy mieszkań socjalnych. Zarekwirowane przez nazistowskie Niemcy w 1941 roku, to miejsce stało się obozem internowania, a następnie głównym obozem przejściowym dla Żydów deportowanych z Francji podczas wojny. W latach 1942–1944 przebywało tam ponad 63 000 Żydów przed deportacją. Od lipca 1943 roku dworzec w Bobigny stał się głównym punktem wylotów tych osób do Auschwitz-Birkenau, skąd wyruszyło ponad 22 500 Żydów. Dziś oba miejsca zachowują pamięć o Shoah i ją przekazują dalej.
* Spotkanie w Muzeum Pamięci Shoah w Drancy od 10:30 do 11:45. Zwiedzanie trwa 1 godz. 15 min.
* Przejazd transportem publicznym do Muzeum na dworcu deportacyjnym w Bobigny (będziecie Państwo prowadzeni).
* Zwiedzanie Muzeum na dworcu deportacyjnym w Bobigny od 12:15 do 13:30. Zwiedzanie trwa 1 godz. 15 min.
Warunki udziału: Wstęp wolny. Rejestracja na stronie Explore Paris. - Bezpłatne | Wymagana rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Godziny : niedziela 20 września 2026 r. - godz. 10:30 ⤏ 13:30
Zbieżne losy: Hélène Berr i Charlotte Salomon (Muzeum Shoah w Drancy i Muzeum Deportacji na dworcu w Bobigny)
Wstrząsające historie Hélène Berr i Charlotte Salomon, najpierw internowanych w Drancy, a następnie deportowanych z dworca Bobigny do Auschwitz, pozostawiły niezwykłe świadectwa historyczne i artystyczne. Ta immersyjna wycieczka zaprasza do zgłębienia ich losów na styku pisma, sztuki, muzyki i poezji.
Na Pamiętniku Shoah w Drancy przewidziane są fragmenty z Dziennika Hélène Berr czytane przez aktorkę Maud Landau. Następnie przeniesiemy się do Pamiętnika dworca deportacyjnego w Bobigny, gdzie odbędzie się wciągająca, poetycko‑dźwiękowa wędrówka wokół dzieła Charlotte Salomon „Życie? Czy Teatr?”.
Spotkanie w Pamiętniku Shoah w Drancy w godzinach 14:00–15:15. Zwiedzanie trwa 1 godz. 15 min.
Przejazd środkami transportu publicznego do Pamiętnika dworca deportacyjnego w Bobigny (będziecie Państwo prowadzeni). Zwiedzanie Pamiętnika dworca deportacyjnego w Bobigny w godzinach 15:45–17:00. Zwiedzanie trwa 1 godz. 15 min.
Warunki udziału: Zwiedzanie jest bezpłatne. Rejestracja na stronie Explore Paris. - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 14:00–17:00
Przyjdź i odkryj to historyczne miejsce!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Dawna stacja deportacyjna Bobigny
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Planowanie trasy
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
garedeportation.bobigny.fr
