Paryż odsłania się w nowym świetle podczas tego trzeciego weekendu września... A i słusznie! To powrót Dni Dziedzictwa do stolicy! To europejskie wydarzenie kulturalne zabiera nas na 43. edycję, wciąż równie pasjonującą i pełną zaskoczeń, podczas odkrywania różnorodnych miejsc mających znaczenie w Mieście Światła.
Mało znanemuzea, ukryte zakątki, prywatne rezydencje zwykle zamknięte dla publiczności, kulisy najważniejszych instytucji: Dni Dziedzictwa to okazja do odwiedzenia wyjątkowych, niezwykłych i tajemniczych miejsc... Lub dowiedzieć się więcej o miejscach, o których myślałeś, że już wiesz!
Z pewnością już wszedłeś do ratusza swojej dzielnicy, żeby uzyskać informację lub załatwić formalność... A może wróciłbyś tam, by odkryć wszystkie jego tajemnice? Te 19 i 20 września 2026 na Dni Dziedzictwa, kilka ratuszów dzielnic Paryża otwiera drzwi dla szerokiej publiczności i kusi zwiedzających specjalnymi wizytami i atrakcjami.
Ratusz w 5. dzielnicy
Spacerami po dziedzictwie: po ścieżkach ceglanej architektury piątej dzielnicy
W ramach 43. edycji JEP, w dniach 19–20 września 2026 roku, pod hasłami „Dziedzictwo fotograficzne” i „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie”, CICAT zaprasza na swoją 8. edycję do odkrycia ikon ceglanej architektury 5. dzielnicy Paryża.
W programie:
Od Ratusza 5. dzielnicy po Laboratorium Marie Curie, aż po kwartał budynków HBM cegły, przy ul. Larrey 4, tuż obok Meczetu Paryskiego, który w tym roku obchodzi stulecie inauguracji.
Cele CICAT:
- Upamiętnienie architektonicznego dziedzictwa ceglanej Warszawy? (tu po polsku: Paryża) - Ułatwienie dostępu do bogactwa i różnorodności ceglanej architektury w każdym arrondissement
- Zachęcenie mieszczan i turystów do przekraczania utartych turystycznych szlaków: Wieża Eiffla, Sacré-Cœur...
- Propozycja spójnego schematu rozwoju turystyki dedykowanego temu tematowi oraz oznaczenia „Architektury ceglane w Paryżu: Dziedzictwo i Turystyka”
Miejsce spotkania: Ratusz 5. dzielnicy, plac Panthéon 21
Warunki udziału: Warunki udziału: bezpłatny – darmowy | Rezerwacja obowiązkowa - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Street Art & Graffiti – Paryż, 5. dzielnica
Stowarzyszenie Graffart od 2010 roku promuje Street Art i graffiti. Stowarzyszanie już dwukrotnie prezentowało wystawę w sali Capitant (2023 i 2024) w Urzędzie Miasta 5. dzielnicy na gali Graffiti, która odniosła duży sukces i była okazją do spotkań z artystami. Plan zakłada spacer po ulicach tej dzielnicy.
Wyjątkowa ekspozycja na miejscu oraz planowana wizyta odbędą się 19 września 2026 r.
Spotkanie przed ratuszem 5. dzielnicy.
Kontakt 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Warunki udziału: Ograniczone do 20 osób na każdą wizytę - Bezpłatne
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. — 14:00–14:30
JEP 2026: Ratusz 5. dzielnicy
Odwiedź ratusz 5. dzielnicy, perełkę architektury art déco z lat 1925.
Przez lata poszukując odpowiedniego miejsca, ratusz 5. dzielnicy zyskał swoją lokalizację na placu Panteonu. Od samego początku budowy, prowadzonej między 1844 a 1846 rokiem, projektowano go jako lustrzane odbicie wielkiego monumentu i oprawę, która ma go wyeksponować.
W 1913 podjęto decyzję o rozbudowie, a w 1921 roku zadanie powierzono architektowi René Patouillard-Demoriane. Z jego inicjatywy powstała prawdziwa wizytówka Art déco, nurtu, który triumfował podczas Wystawy w 1925 roku.
Ta wizyta pozwoli odkryć imponujące wnętrza i kulminacyjny punkt programu: salę balową, dzieło słynnego dekoratora i mistrza zestawień Jacques-Émile Ruhlmanna.
Warunki udziału: Limitowana do 30 osób, link do sprzedaży biletów zostanie aktywowany w pierwszej połowie września - Obowiązkowa rezerwacja | Bezpłatne - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Godziny: Sobota, 19 września 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Ratusz 7. dzielnicy Paryża
Konferencja „Zabytki architektury w zagrożeniu — jak przetrwać, ożywić i nadać im nową wizję”
W nawiązaniu do wystawy Patrimoines en résistance w Cité de l’architecture et du patrimoine: rozpoznawać zagrożenia i stawiać im opór, ożywiać architekturę i na nowo ją wyobrażać.
Dołączcie do Iglal Boulad, architektki i artystki, na chwilę pozytywnej refleksji!
Warunki udziału: 60 osób - Wstęp wolny | Obowiązkowa rezerwacja - rachida.dati@paris.fr
Godziny: sobota 19 września 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
Ratusz w 8. dzielnicy
Zanurz się w sercu francuskiej architektury przemysłowej — odwiedź Hôtel Cail
Świadectwo siły przemysłowej Francji i ewolucji architektury widziane w jej jakości i spójności — Hôtel Cail uznawany jest za jeden z najlepszych przykładów stylu drugiego cesarstwa. Obecnie siedziba Mairie du 8e, ten budynek nieustannie zyskuje na urodzie dzięki pracom renowacyjnym i modernizacyjnym.
Uwaga: wejście będzie przy 56 Boulevard Malesherbes (wyjątkowe otwarcie)
Warunki uczestnictwa: Uwaga: wejście pod adresem 56, Boulevard Malesherbes. - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Urząd Dzielnicy IX
Dziedzictwo przyrodnicze: zanurzenie w edukacyjnym gospodarstwie rolnym
Zanurzcie się w odtworzonym edukacyjnym gospodarstwie! Około trzydziestu zwierząt (koźlęta, owieczki, świnie, gęsi, kaczki, króliki...) zaprasza do ponownego odkrycia naszego naturalnego i rolniczego dziedzictwa.
Pod opieką dwójki gospodarzy dzieci (a także ich rodzice!) będą mogły nawiązać kontakt ze zwierzętami, obserwować je i głaskać, jednocześnie poznając czynności i umiejętności związane z życiem na farmie. Interaktywne atrakcje pozwolą m.in. spróbować dojścia kozy do mleka i karmienia młodych zwierząt.
Plus d'informations : https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Pigalle-Martyrs, śladami wybitnych postaci XIX wieku
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa urząd dzielnicy 9. w Paryżu, we współpracy z CAUE Paris, zaprasza publiczność na komentowaną wycieczkę miejsko–etnograficzną, wspólnie zaprojektowaną z radą dzielnicy Pigalle-Martyrs.
Poznaj dzielnicę Pigalle-Martyrs w 9. dzielnicy — miejsce o kulturowym, artystycznym i społecznym znaczeniu od XIX wieku.
Różnica między Nouvelle Athènes a kwartałem Saint-Georges nie tkwi tak bardzo w precyzyjnych granicach, co w serii dopuszczonych zabudów z lat dwudziestych XIX wieku. Już w 1819 roku finansista Adolphe Lapeyrière przygotował tereny wokół rue de la Tour-des-Dames, między ulicami Blanche, Saint-Lazare i La Rochefoucauld. To pierwsze skupisko, które wkrótce zyskało nazwę « Nouvelle Athènes » (1823), wyznaczyło tożsamość neoklasyczną i ambitne aspiracje kulturalne.
Tego samego roku wydano także nową decyzję umożliwiającą rozbudowę na wschód i północ, prowadzaną m.in. przez André Dosne wokół przyszłego placu Saint-Georges oraz dawnych ogrodów Ruggieri i Tivoli. Ta druga faza rozwoju stworzyła szerszy układ ulic, wzmocniony po 1824 roku otwarciem placu i arterii prowadzących z niego w kierunku promieniście.
Początkowo odrębne zbiory zabudowań szybko przylegały do siebie, a w miarę nasilania się urbanizacji stały się nierozerwalne. Pod koniec lat 1820. artyści i elity nowobogackiej burżuazji zaczynają osiedlać się w tej części miasta, zacierając pierwotne granice: « Nouvelle Athènes » i « Saint-Georges » ostatecznie nakładają się na jeden, wspólny obraz miejski.
Dzielnica ta staje się kluczowym ośrodkiem kultury, przyciągającym wszystkie największe postacie artystyczne i literackie. Kawiarnie, plaże (brasseries), pracownie, teatry, seanse, salony, a później galerie — stają się miejscami wymiany, gdzie kształtuje się tożsamość jednego z najistotniejszych kwartałów Paryża XIX wieku.
Warunki uczestnictwa : Rejestracja darmowa i obowiązkowa, w ograniczonej liczbie miejsc - Darmowe | Rezerwacja obowiązkowa - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. • 10:00–12:00
Widowiska i sztuka życia: od Trinité do Blanche
Z okazji Journées européennes du patrimoine Mairie 9. dzielnicy Paryża, we współpracy z CAUE de Paris, zaprasza szeroką publiczność na komentowaną, miejską wędrówkę współtworzoną z radą dzielnicy Blanche-Trinité.
W połowie XVIII wieku Paryż nie przekroczył jeszcze granic, które dzisiaj nazywamy Grubymi Bulwarami: wystarczyło przekroczyć ulicę Saint-Lazare, aby znajdować się na wsi. Le Bas-Montmartre gościło wtedy sady i warzywnicze pola, oberże pośród pól i folie, czyli domy z ogrodami przeznaczone do rozrywki i zabawy.
Od lat 1820. w tej otwartej przestrzeni, blisko tętniących życiem Grands Boulevards i opery Le Peletier, bez wchodzenia w ich zgiełk, zaczęły powstawać prywatne zabudowania mieszkalne, które gościły rezydencje, kamienice czynszowe i pracownie artystów. Aktorzy, malarze i muzycy, tworząc liczne salony i kawiarniane towarzystwo, uczynili z tej dzielnicy kulturowe miejsce o wyjątkowej randze w stolicy. W 1820 roku dzielnica liczyła 9 artystów, w 1850 już 80. Miejsce to stało się epicentrum romantyzmu.
Jeśli chodzi o teatry i miejsca prezentujące sztukę, ich liczba rosła od lat 1890. do 1930. na głównych osiami: rue de Clichy, rue Blanche, rue Pierre-Fontaine… Ich architektura odzwierciedlała zmiany gustów i stylów.
W paryskim arrondissemie, w którym jest najwięcej teatów, wybierzmy się na odkrywanie teatrów i pałacyków aktorów, które kształtowały tożsamość dzielnicy.
Warunki uczestnictwa: Rejestracja bezpłatna i obowiązkowa, w zależności od dostępności miejsc - Bezpłatnie | Obowiązkowa rezerwacja - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–12:00
Faubourg Montmartre, w blasku reflektorów
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa ratusz 9. dzielnicy Paryża, we współpracy z CAUE de Paris, zaprasza szeroką publiczność na komentowany spacer miejski, który został wspólnie zaprojektowany z radą dzielnicy Faubourg Montmartre.
Wyruszcie na odkrywanie wyjątkowego dziedzictwa architektonicznego tej dzielnicy i podążcie śladem miejsc, które tworzą albo tworzyły serce paryskiego życia kulturalnego.
Warunki udziału: Rejestracja bezpłatna i obowiązkowa, ograniczona liczba miejsc - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 10:00–12:00
Zwiedzanie hotelu d'Augny
Zanim stał się budynkiem publicznym, ten pałacowy dom z XVIII wieku gościł wielu właścicieli na kartach historii.
Ratusz 9. dzielnicy jest spadkobierczynią wieków historii, które nosili kolejni właściciele. To cały rozdział historii Francji mieszka w jego murach.
Zwiedzanie w sobotnie poranki prowadzi Michel Güet, przewodnik ds. dziedzictwa 9e.
Zwiedzanie w niedzielne poranki prowadzi Emmanuel Fouquet, sekretarz generalny 9ème Histoire, stowarzyszenia zajmującego się animacją badań mających na celu rozwój, promocję, upiększanie i ochronę bogatego dziedzictwa tej dzielnicy.
Warunki udziału: Ograniczone do 25 osób na dany przedział czasowy – Obowiązkowa rezerwacja | Bezpłatne - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Terminy: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Od doświadczenia po literaturę: Kobiety, przekaz i niematerialne dziedzictwo, z 9. dzielnicy Paryża do Włoch
A jeśli jedno z najsłabszych miejsc naszego dziedzictwa to to, co nosimy w sobie?
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2026 Sophie Floreani, autorka i dziecko 9. dzielnicy Paryża, zaprasza do nowego spojrzenia na to, co nazywamy „dziedzictwem”: spotkanie, które jest bardzo osobiste, łączące 9. dzielnicę Paryża, w której dorastała, z Włochami, skąd czerpie korzenie, między historią rodziny a tworzeniem literackim, między tym, co otrzymujemy, a tym, co z tym robimy.
U niej dziedzictwo przekazuje się w języku, w opowieściach rodzinnych, w miejscach, które widziały, jak dorastamy. Często to właśnie kobiety — nasze babcie, matki, córki — są jego strażniczkami i przekazicielkami.
Bo dziedzictwo niematerialne ze względu na swój nietrwały charakter jest niezwykle kruche. Jeśli o nim nie mówimy, jeśli go nie dzielimy się nim, jeśli go nie przekazujemy, ginie. Pisanie, nadając mu formę, staje się sposobem na ożywienie go, zadanie pytania i ponowne wynalezienie.
Ale jak przejść od pamięci przeżytej do literatury?
To właśnie wyzwanie tej rozmowy: Jak zostaje się pisarzem? Jak przekształca się miejsca, wspomnienia i czasem bardzo intymne dziedzictwo w materiał literacki?
Poprzez swoją sagę rodzinną, a zwłaszcza powieść Le goût de la Dolce Vita, Sophie Floreani dzieli się swoją drogą pisania. Zachęca nas, by zobaczyć, jak 9. dzielnica, Włochy, kobiece postaci z jej rodziny i dziedzictwa kulturowe, które ją zbudowały, stopniowo przekształciły się w bohaterów, miejsca i opowieści.
Ale to spotkanie nie jest masterklasą pisarza. To przede wszystkim zaproszenie do wspólnego zastanowienia się nad napięciem między otrzymanym dziedzictwem a wolnością. Jak się usamodzielnić, nie zapominając o sobie? Jak dziedziczyć, nie będąc więźniem tego, co się otrzymało? Jak zachować, oprzeć się i ponownie wynaleźć?
Niedziela 20 września
11:30 – Sala Rady
Program:
11:30-12: Konferencja
12:00-12:10: Pytania publiczności
12:10-12:30: Sesja podpisów nowej powieści, ostatniej w jej rodzinnej sadze, Le Goût de la Dolce Vita
Warunki uczestnictwa: Darmowe | Obowiązkowa rezerwacja - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Godziny: niedziela 20 września 2026 r. – 11:30 ⤏ 12:30
Ratusz 10. dzielnicy Paryża
Ratusz 10. dzielnicy obchodzi 130 lat: zwiedzanie, muzyka i konferencja
Zwiedzanie i prelekcja Sylvie Scherer i Marie-Ange Daguillon z Histoire et Vies du 10e, muzyka uczniów Conservatoire Hector-Berlioz
Przez 130 lat, 28 lutego 1896 roku, została oficjalnie otwarta ratusz 10. dzielnicy, imponujący mały pałac republiki w stylu neorenesansowym, zaprojektowany przez Eugène'a Rouyera. Po osiemnastu latach prac jego elewacja ponownie ukazuje się, wolna od rusztowań, w 2026 roku, pozwalając ponownie podziwiać rzeźby przedstawiające zawody związane z dzielnicą z czasów Belle Époque.
Trasa zacznie się od zewnętrznego zwiedzania budynku, a następnie wewnątrz: salle des mariages i jej wysokorzeźba Julesa Dalou, salle des fêtes z malowidłami na płótnie, bureaux des élus i inne obszary zwykle niedostępne dla zwiedzających.
Po zakończeniu zwiedzania (15h00), międzyczas muzyczny zostanie ufundowany przez uczniów konseratorium Hector-Berlioz. Od 15h30 w sali balowej odbędzie się prelekcja ukazująca pierwsze lata urzędu ratusza, w kontekście historycznym pełnym napięć Dreyfusowskich i narodzin kina w dzielnicy.
Zobaczymy, że sala balowa ratusza 10. dzielnicy była bardzo wszechstronna aż do 1939 roku, goszcząc ceremonie, wręczanie nagród, zebrania stowarzyszeń, a także wiece feministyczne i pojedynki bokserskie!
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny : Sobota, 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 16:15
Ratusz 20. dzielnicy
Spacer orientacyjny: Wyrusz na poszukiwanie Grenouille
Przeżyj na nowo albo poznaj przygody tytułowego Grenouille’a, słynnego liska z Père-Lachaise!
Czy potraficie, mali i duzi detektywi, rozwikłać tajemnice tych przygód? Liczymy na Waszą bystrość — od Pat & Bulaire po rewelacje Ondilune.
Sama, z rodziną lub ze znajomymi, wybierzcie się na odkrywanie 20. dzielnicy dzięki tym broszurom-zagadkom, również przeznaczonym dla młodszych:
W poszukiwaniu Grenouille’a (dzielnice Gambetta i Père-Lachaise)
Śladami Grenouille’a (dzielnice Gambetta i Belleville)
Weźcie ołówek, determinację i dobry nastrój: na zwycięzców czeka smaczny poczęstunek!
Trasy zaprojektowane przez ASIGN, stowarzyszenie sportowe IGN.
Warunki udziału : Zabierz ze sobą ołówek, determinację i dobry humor: na zwycięskich poszukiwaczy czeka podwieczorek! - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Godziny : Sobota, 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:30
A gdy będziesz w okolicy, sprawdź inne atrakcje w tych dzielnicach. I nie zapomnij przyjrzeć się wydarzeniom odbywającym się wHôtel de Ville.
Dni Dziedzictwa 2026 w Paryżu (75): program zwiedzania podzielony na dzielnice
Dni Dziedzictwa powracają w 2026 roku do Paryża. Zabytki i najważniejsze miejsca historyczne stolicy otwierają swoje podwoje (często za darmo), aby pokazać nam swoje sekrety. Nie przegap tego obowiązkowego wydarzenia, które zaplanowano na weekend 19–20 września 2026 roku, pod hasłami: „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie” oraz „Dziedzictwo fotografii”. [Czytaj więcej] Dni Dziedzictwa otwierają się z atrakcjami dla całych rodzin, prezentując bogactwo lokalnej historii.
Z okazji Dni Dziedzictwa 2026 ratusz w Paryżu otwiera wyjątkowo swe podwoje, umożliwiając zwiedzanie bezpłatne. Zapraszamy w sobotę 19 i niedzielę 20 września 2026 roku, aby odkryć biuro Burmistrza Paryża, bibliotekę ratusza, salę Rady oraz salony reprezentacyjne. [Czytaj więcej] Zapoznaj się z nadchodzącymi wydarzeniami, trasami po zabytkach i unikatowymi wystawami przygotowanymi specjalnie na ten weekend.
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsca
Ratusz w 5. dzielnicy
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Planowanie trasy
Ratusz w 8ᶱ dzielnicy Paryża
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Planowanie trasy
Dostępność
Ceny
Darmowy
Dni Dziedzictwa 2026 w Paryżu (75): program zwiedzania podzielony na dzielnice
Dni Dziedzictwa 2026: Zwiedzanie Ratusza w Paryżu
