Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) to wydarzenie, którego nie można przegapić we wrześniu w Paryżu i regionie Ile-de-France. To ogólnoeuropejskie wydarzenie kulturalne to kulturalna bonanza, której nie można przegapić! Idea? W ciągu jednego weekendu, zwykle trzeciego września, muzea, zabytki, zamki, kościoły i inne miejsca, które zwykle są zamknięte dla publiczności, ujawniają swoje sekrety, oferując bezpłatne wycieczki i oryginalne wydarzenia. To świetny sposób na ponowne odkrycie naszego dziedzictwa w inny sposób i rzadka okazja, aby cieszyć się weekendowym maratonem kulturalnych wycieczek.
Dla niektórych Dni Dziedzictwa to także okazja, by wyruszyć na poszukiwanie mniej znanych skarbów kultury, zwłaszcza w Île-de-France. Rzeczywiście, okolice Paryża kryją liczne zabytkowe perełki do odkrycia, zwłaszcza w Hauts-de-Seine! Położony w departamencie 92, w zasięgu Navigo, miasto Bourg-la-Reine należy do miejsc, gdzie można zrobić przystanek, by skorzystać z obszernego programu, który może zająć cały dzień! Zbiór zagadnień zaplanowano na 19 i 20 września 2026, aby zanurzyć się w serce dziedzictwa tej zaskakującej gminy.
Ten schron przeciwlotniczy w regionie paryskim będzie można zwiedzać podczas Dni Dziedzictwa 2026.
Dni Dziedzictwa wracają do regionu paryskiego i z tej okazji wyjątkowo będzie można zwiedzić schron przeciwlotniczy z czasów II wojny światowej podczas weekendu 19–20 września 2026 roku. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Miejskim Centrum Technicznym w Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w kolekcji Dalpayrat w Bourg-la-Reine
Wizyta w kolekcji ceramiki Pierre-Adriena Dalpayrata
Specyficzność Pierre’a-Adriena Dalpayrat polegała na opracowaniu w swoim warsztacie w Bourg-la-Reine charakterystycznego koloru: słynna „czerwień Dalpayrat”. Prezentowane w domu, w którym mieszkał, gresy flamowane inspirowane sztuką secesyjną oraz polichromowane fajanse odziedziczone po XVIII wieku świadczą o interpretacji tradycyjnego rzemiosła: ceramika, która pojawiła się w neolicie!
Stała wystawa poświęcona wpływowi Art Nouveau na jego twórczość, pomysłowości form i pracy z materiałem, doskonaleniu „Czerwieni Dalpayrat” oraz tradycji ceramiki w Bourg-la-Reine, towarzyszy zwiedzaniu.
Warunki udziału: Wstęp wolny i darmowy do wyczerpania miejsc – bezpłatny | Brak rezerwacji
Godziny : Sobota, 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | Niedziela, 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Szkole Fajansowej w Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Espace Joséphine Baker w Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Médiathèque François Villon w Bourg-la-Reine
Wystawa „Pisanie światłem”
Z greckiego phôs – światło – i graphê – pisanie, czyli słowo fotografia dosłownie oznacza „pisanie światłem”, definicja ta nadaje tytuł wystawie prezentowanej na fasadzie Médiathèque, od strony bulwaru Carnot, czynnej 24 godziny na dobę aż do 9 października.
Wystawa streszcza całą historię fotografii i jej technik — słowo „fotografia” oznacza zarówno technikę, jak i rezultat. Technika wynika z obserwacji fizycznych, a następnie z innowacji optycznych i chemicznych; rezultat to owoc idealnego doboru światła, które pozwala uzyskać obraz. Od chemii po czujniki cyfrowe, wyzwanie pozostaje takie samo: uchwycić, dopasować i zinterpretować światło.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. od 00:00 do 23:00 | niedziela 20 września 2026 r. od 00:00 do 23:00
Wystawa „Pisanie światłem, podróże fotografa: Robert Pichard, 1931–2020”
Afganistan, Mali, Jemen, Chiny, Rosja, Grenlandia, Mongolia, Izrael, Birma i inne — to właśnie kraje, przez które przejechał Robert Pichard, a które dziś rezonują w bieżących informacjach. Jego fotografie, od kompozycji po tematykę, łączą wspólną cechę: humanistyczne spojrzenie, które odróżnia pamięć od samej zbiorowej zbieranej wspomnień do dzielenia.
Mieszkaniec Bourg-la-Reine, z zawodu inżynier, Robert Pichard przebył od 1957 do 2014 roku ponad pięćdziesiąt krajów, fotografując każdy z nich. Jego podróże znalazły odzwierciedlenie w imponującym zbiorze liczącym blisko 30 000 slajdów, które dziś są przechowywane przez Cael — stowarzyszenie, które przez wiele dekad prowadził, prowadząc także warsztaty fotograficzne.
Analizując zbiór Picharda, dostrzec można sieć powiązań: wraz z rozwojem doświadczeń jego fotografie i etapy podróży zdają się kształtować zarówno przez samą ideę podróży, jak i jego dopracowaną praktykę fotografowania. Zwiększona uwaga, jaką poświęca rzeczywistości i chwili, w której żyje, określa jego tożsamość i łączy każdy wyjazd. Co więcej, jego kadry ucieleśniają drogę ku pamięci. Z tego zestawu tematów i technik wynika nieoceniony świadectwo tego, co było i co już być nie może: materialność historii, która już została zapisana i stanowi nasze dziedzictwo.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota, 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | niedziela, 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Poznaj dziedzictwo miasta Bourg-la-Reine w towarzystwie Pokémonów
Wyruszcie na odkrywanie najważniejszych miejsc Bourg-la-Reine w towarzystwie graczy Pokémon GO.
Wizytę poprowadzi oficjalny ambasador wydawcy gry, a towarzyszyć mu będzie bibliotekarz z Médiathèque.
Nagrody czekają na uczestników na zakończenie spaceru!
Warunki uczestnictwa: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 14:30–16:30
Dni Dziedzictwa 2026 w Willi Saint-Cyr w Bourg-la-Reine
Wystawa „Pisanie światłem, malarskie dzieło Sarah Jérôme”
Fotografia rozprzestrzeniła się w połowie XIX wieku, przewartościowując sposób poznawania świata i dostęp do niego, przy okazji podważając tradycyjny status malarstwa jako realistycznego wyrazu. Format, natychmiastowość i światło nadały nowe normy estetyczne. Choć sztukę malarską zaadaptowano, zareagowała ona bardziej sensorycznie, przekazując uczucia i barwne wyobrażenia. Właśnie to proponuje ta wystawa poświęcona Sarah Jérôme.
Wykonane w estetyce, w której ślady i wymazy są częścią procesu twórczego, obrazy Sarah Jérôme, pełne żywych, bulgoczących kolorów, powstają olejem na grubej warstwie podkładu. Jej artystyczna praktyka pogłębia traktowanie światła i sposób uchwycenia ulotnych chwil.
Sarah Jérôme urodziła się w 1979 roku w Rennes. Mieszka i tworzy w Montreuil. Absolwentka Konserwatorium Narodowego Wyższego Tańca w Paryżu, kontynuowała naukę w Opéra national de Lyon. Pragnienie pogłębienia formy i treści skłoniło ją do studiów w Beaux-Arts w Paryżu, gdzie dopracowała praktykę sztuk plastycznych.
Ta eklektyczna droga kształtowała jej artystyczny proces, charakteryzowany bogatą i zniuansowaną wrażliwością na styku tańca i sztuk wizualnych. Obecnie promuje praktykę figuratywną i introwertyczną poprzez malarstwo, rysunek, rzeźbę, instalację i performance.
Dzieło Sarah Jérôme, regularnie prezentowane we Francji i na arenie międzynarodowej, wyróżnia się umiejętnością wywoływania głębokich emocji i grania między światem snów a rzeczywistością.
Stworzone w technice, w której ślady i wymazy są częścią procesu twórczego, będące świadectwem zmagania artystki z materią, jej obrazy o żywych, kipiących kolorach powstają olejem na grubej warstwie podkładu. Rzeźby ceramiczne rozszerzają jej badania nad materią i ludzkim przedstawieniem.
Twórczość Sarah Jérôme prezentowano w wielu instytucjach i galeriach, takich jak: Château de Maisons-Laffitte, Musée Cognacq-Jay, À centimètres du centre du monde (Perpignan), Espace d’art contemporain André Malraux (Colmar), Fondation espace écureuil (Tuluza), Centre d’art contemporain Montreuil, Katedra w Troyes, Projektraum Ventilator (Berlin), Espace Pierre Cardin, Arthotèque w Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galeria C (Neuchâtel), Lyles & King (Nowy Jork), Prometeo Gallery (Mediolanum), Doppelgaenger (Bari), Galeria Sabine Vazieux, Galeria Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galeria Da-End, Galeria Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galeria Catherine Putman. Jej prace znajdują się w kolekcjach takich instytucji jak Artothèque d’Annecy, Art collector (Evelyne i Jacques Deret) oraz Musée Rodin w Paryżu.
Warunki udziału: bezpłatne | bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 19:00
Wizyta w Kolekcji Ceramiki François Laurin
### Odkryj ceramikę François Laurina (1826-1901) i jego słynną technikę barbotine, opracowaną w warsztacie w Bourg-la-Reine.
Urodzony w Bourg-la-Reine w 1826 roku, był wnukiem ceramisty François Guillaume Mony, następcą Poussin w jego fajansowni w La Madeleine, mieszczącej się pod adresem 39 avenue du Général Leclerc. To w tym warsztacie, należącym do jego dziadka, we współpracy z Émile’em Lessore’em w 1856 roku reaktywował artystyczne manufaktury, czyniąc tę wytwórnię miejscem spotkań ówczesnych gwiazd sztuki. Tam produkował fajanse inspirowane modelami i dawnymi majolikami, naczynia i talerze dekorowane na surowo, w wysokiej temperaturze.
W 1871 roku, u boku Ernesta Chapleta, który dołączył do niego, opracowali nową technikę zwaną „barbotine” na terakocie, która pozwala malować na masie surowej jak na płótnie. Postęp ten fabryka Sèvres już wcześniej rozwinęła dla dekorowania porcelany, a oni zaadaptowali go na fajans. Barbotine — płynna masa, którą używali do łączenia ze sobą elementów ceramiki przed wypałem (uchwyty, dzióbki itp.) — umożliwiała im realistyczne, bardzo złożone reliefy na ceramice o impresjonistycznej inspiracji.
Laurin wprowadzał to wynalazek na szeroką prezentację na licznych wystawach międzynarodowych i odnosił wielki sukces w ostatniej ćwierci XIX wieku. Jednocześnie aktywnie uczestniczył w życiu swojej gminy, pełniąc funkcję radnego miejskiego, a następnie wiceprezydenta (maire adjoint), w latach 1847–1896.
Warunki udziału: Zwiedzanie otwarte - Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Kościele Protestanckim w Bourg-la-Reine
Poznajemy kościół protestancki w Bourg-la-Reine
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa Kościół Ewangelicko-Protestancki Zjednoczony w Bourg-la-Reine otwiera przed Państwem drzwi na spacer z przewodnikiem po swoich pomieszczeniach, w połączeniu z wystawą poświęconą protestantyzmowi. Zbudowany w 1860 roku, ten kłopotliwie piękny dom kultu od początku nosił misję gromadzenia chrześcijan o różnych kulturach i tradycjach. Założony przez rodziny luterańskie, reformowane i anglikańskie pochodzące z Alzacji, Ziemi Montbéliard, Niemiec i Anglii, parafia początkowo została przyjęta w Konsystorzu Luterańskim Paryża. Z biegiem czasu wspólnota się powiększała, goszcząc osoby z prowincji, które osiedlały się na południowych przedmieściach, a także wiernych z innych tradycji chrześcijańskich. W ostatnich dekadach napływ ludności z Ameryki, Afryki i Azji jeszcze wzbogacił tę żywą mozaikę. To właśnie ta wielokulturowa historia i wspólne dziedzictwo pragniemy Państwu przybliżyć; wszystkie informacje praktyczne znajdują się na naszej stronie internetowej: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez konieczności rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 10:00–12:00, 14:00–17:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Planowanie trasy
Dostępność
Dostęp
Stacja RER B Bourg-la-Reine
Oficjalna strona
www.bourg-la-reine.fr
