Otoczone przez Sekwanę i obwodnicę, u bram 13e arrondissement, gminą Ivry-sur-Seine tętni życiem i ma bogaty, radosny charakter. To miasto z Val-de-Marne, łatwo dostępne metrem, RER i tramwajem, skrywa bogatą historię i liczne pamiątki. Jeśli chcesz poznać wszystko o Ivry-sur-Seine, odkryć jej sekrety, odsłonić jej historię i wielkie postacie, zapraszamy w dni 19 i 20 września 2026.
W ten weekend w całym mieście organizowanych jest wiele wizyt i atrakcji z okazji 43e Journées du Patrimoine. Zabytkowe i kulturalne obiekty oraz miejsca warte uwagi otwierają przed zwiedzającymi swoje podwoje, często bezpłatnie! Zanurz się w podróż przez wieki i tematy. Teatr, kościół, obserwatorium, szpital, Hôtel de Ville, browar, pracownie: każdy znajdzie coś dla siebie. Odkryj, co cię czeka w te 19 i 20 września 2026 w Ivry-sur-Seine.
Dawny cmentarz miejski
Zwiedzanie dawnego cmentarza komunalnego w Ivry-sur-Seine
Miejsce pamięci do odkrycia, stary cmentarz skrywa kaplice ozdobione rzeźbami i witrażami (XIX–XX wiek). Kulminacyjne momenty wycieczki to groby mameluka, groby Léonarda Sadi Carnota, francuskiego fizyka twórcy termodynamiki, oraz liczne nagrobki postaci z lokalnej historii. Na wejściu monument upamiętniający żołnierzy podaje listę 1800 żołnierzy z Ivry poległych podczas I wojny światowej.
Niektóre etapy zwiedzania nie są dostępne dla osób o ograniczonych możliwościach poruszania się.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 — 10:00–12:00, 14:00–16:00 | Niedziela, 20 września 2026 — 10:00–12:00, 14:00–16:00
Centrum sztuki współczesnej Ivry - Le Credac
Prezentacja historii i architektury Fabryki Goździków, ilustrowana zdjęciami archiwalnymi
Śmiały i surowy w wyglądzie, budynek « amerykański » fabryki Manufacture des Œillets rozpościera się na czterech piętrach i zamykany od podłogi po sufit oknami, które odzwierciedlają aspirację do porzucenia przemysłowej architektury narzucanej przez regionalizm i oszczędności na rzecz konstrukcji o bardziej międzynarodowym charakterze, o klarownych i nowoczesnych liniach, przypominających szkołę chicagowską lub fabrykę Fagus W. Gropiusa i A. Meyera (1911–1925), model, który zostanie przyjęty przez nowy Bauhaus w Dessau (1925). Poznaj jego historię i architekturę w przestrzeniach wystawowych i za pomocą archiwalnych ilustracji.
Warunki udziału: Ograniczone do 20 uczestników – Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. — 14:30–16:00 | niedziela, 20 września 2026 r. — 14:30–16:00
Szlak architektoniczny
Odkrywanie architektury centrum Ivry-sur-Seine: spacer architektoniczny
Architekci Renée Gailhoustet i Jean Renaudie wybudowali w sercu centrum Ivry złożone kompleksy mieszkalno-użytkowe z publicznymi i prywatnymi tarasami oraz wspólnotowym mieszkalnictwem, które umożliwia dostęp do architektury dla wszystkich.
Niedziela 20 września
• O 11:00: spacer architektoniczny zorganizowany przez stowarzyszenie ArchIvry, po którym odbędzie się wspólny posiłek na placu Voltaire.
„Zrozumieć budynek-kwartał Jeanne Hachette, aby odzyskać jego wyobraźnię” — czyli jak „Gwiazdy Ivry” architekta Jeana Renaudie (Grand Prix National d’Architecture 1978) stanowią fundament architektury wizjonerskiej, która podważa tradycyjny ilot i proponuje nową wizję Centrum-Ville.
Zwiedzanie wyłącznie po rejestracji.
Strona niedostępna dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki uczestnictwa: Obowiązkowa rezerwacja - archivry@gmail.com
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 11:00–13:00
Odkryj architekturę centrum Ivry-sur-Seine: prowadzone zwiedzanie mieszkań z tarasami
Architekci Renée Gailhoustet i Jean Renaudie stworzyli w sercu Śródmieścia kompleksy mieszkalne z miejscami multifunctionalnymi, publicznymi i prywatnymi tarasami z zielenią oraz wspólnymi, dostępnymi dla wszystkich formami architektury mieszkalnej.
Niedziela 20 września
• od 15:00 do 17:30: przewodzone zwiedzanie mieszkań-z tarasami organizowane przez stowarzyszenie Jardins à tous les étages - Ivry.
Unikalne plany dla każdego mieszkania, tarasy, patia, duplexy na półpiętrze lub o podwójnej wysokości — architekci oddali do użytku przestrzenie, w których układ został całkowicie przeprojektowany. W wyjątkowym momencie wymiany mieszkańcy otwierają swoje drzwi i stają się Waszymi przewodnikami podczas nietypowej trasy, prowadzącej przez kilka ikonowych budynków Centrum Miasta.
Wyłącznie po wcześniejszej rezerwacji: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Na wcześniejsze zgłoszenie trasę można dostosować dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki udziału: Obowiązkowa rezerwacja - archivry@gmail.com
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – godz. 15:00 ⤏ 17:30
Ratusz
Zwiedzanie ratusza w Ivry-sur-Seine z przewodnikiem
Ratusz olśniewa piękną, rzeźbioną fasadą, która ilustruje industrialną przeszłość gminy. Wnętrze równie imponujące: marmurowe rzeźby, pejzaże Ivry namalowane, freski Fernanda Légera. Na parterze odkryj Gabinet Ciekawostek, muzeograficzną przestrzeń służb miejskich Archiwów–Dziedzictwa, gdzie prezentowana jest nowa wystawa: W szkole! Historia edukacji w Ivry, XIX–XX wiek. Dzięki wyborowi materiałów archiwalnych – pocztówek, fotografii, zeszytów szkolnych oraz świadectw – będzie można (ponownie) poznać historię pierwszych szkół w Ivry i politykę edukacyjną prowadzaną przez gminę w tym okresie.
• 14:30, 15:30 i 16:30: zwiedzanie ratusza z przewodnikiem.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 - 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30
Dom Madeleine Delbrel
Odkrycie domu Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetka, pracownica socjalna, mistyczka chrześcijańska, a także jej współpracowniczki zamieszkiwały ten dom miejski. W przedsionku umieszczono fresk z fotografiami i plakatami, które oddają kontekst społeczny lat trzydziestych–sześćdziesiątych. Odkryjesz salon, w którym mieszkała Madeleine Delbrêl, a także zyskasz dostęp do biblioteki jej tekstów. W ogrodzie będziesz mógł/mogła obejrzeć fotografie i posłuchać jej głosu. Książki z jej pismami lub opracowania o niej są dostępne w księgarni.
Sobota 19 września
• Od 14:00 do 19:00: zwiedzanie samodzielne i z komentarzem prowadzone przez Przyjaciół Madeleine Delbrêl
Warunki udziału: Bezpłatne
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 19:00
Odkrycie Domu Madeleine Delbrêl: projekcja
Madeleine Delbrêl, poetka, pracownica socjalna, mistyczka chrześcijańska, a także jej współpracowniczki zamieszkały w tym miejskim domu. W portyku znajduje się fresk z fotografiami i plakatami, który przywołuje kontekst społeczny lat 1930–1960. Odkryjecie salon Madeleine Delbrêl i zyskacie dostęp do biblioteki jej tekstów. W ogrodzie będziecie mogli obejrzeć zdjęcia i posłuchać jej głosu. W księgarni dostępne są książki z jej pismami lub poświęcone jej postaci.
Sobota 19 września:
• O godz. 15:00 i 17:00 projekcja filmu o drodze życiowej i duchowości Madeleine Delbrêl.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 15:00–17:00
Odkrycie domu Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetka, pracownica socjalna, mistyczka chrześcijańska, a także jej towarzyszki mieszkały w tym domu miejskim. W rygle wejściowym znajduje się fresk z fotografii i plakatów przypominający kontekst społeczny lat 1930–1960. Odkryjesz salon, w którym mieszkała Madeleine Delbrêl, i zyskasz dostęp do biblioteki jej tekstów. W ogrodzie będzie można zobaczyć fotografie i posłuchać jej głosu. W księgarni dostępne są książki zawierające jej pisma lub o niej.
Niedziela 20 września
• Od godziny 14:00 do 18:00: zwiedzanie wolne i z komentarzem Towarzystwa Przyjaciół Madeleine Delbrêl.
Warunki udziału: Bezpłatne
Godziny otwarcia : niedziela 20 września 2026 r. - 14:00–18:00
Odkrycie Domu Madeleine Delbrêl: projekcja
Madeleine Delbrêl, poetka, pracownica socjalna i chrześcijańska mistyczka, a także jej współtowarzyszki zamieszkiwały w tym domu przy ulicy. W przedsionku znajduje się mural z fotografiami i plakatami, który przypomina kontekst społeczny lat trzydziestych–sixties. Zobaczycie jej salon oraz będziecie mieli dostęp do biblioteki tekstów, które napisała. W ogrodzie będziecie mogli obejrzeć zdjęcia i usłyszeć jej głos. W księgarni będą do nabycia książki z jej pismami lub dotyczące jej samej.
Niedziela 20 września
• O godz. 14:30 i 16:00: projekcja filmu o drodze życiowej i duchowości Madeleine Delbrêl.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne
Terminy: niedziela 20 września 2026 r. – 14:30 ⤏ 16:00
Odkrycie Domu Madeleine Delbrêl: warsztat czytania
Madeleine Delbrêl, poetka, pracowniczka socjalna, mistyczka chrześcijańska, a także jej współpracowniczki zamieszkiwały w tym domu miejskim. W przejściu fresk z fotografii i plakatów przywołuje kontekst społeczny lat trzydziestych–sześćdziesiątych. Odkryjesz salon Madeleine Delbrêl i zyskasz dostęp do biblioteki tekstów, które napisała. W ogrodzie będziesz mógł/mogła zobaczyć fotografie i usłyszeć jej głos. W księgarni dostępne są książki z jej pismami oraz poświęcone jej opracowania.
Niedziela 20 września
• O godz. 17:00: warsztat czytania tekstu Madeleine Delbrêl.
Dostępny dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
Warunki udziału: Bezpłatne
Godziny: niedziela, 20 września 2026 – 17:00 ⤏ 18:30
Młyn Wieżowy
Zwiedzanie młyna La Tour
Z okazji 50. rocznicy przeniesienia młyna miasto Ivry-sur-Seine odnowiło trasę wystawową poświęconą temu ważnemu punktowi lokalnego dziedzictwa. Dzięki przewodnikom z stowarzyszenia Przyjaciele Młyna przy Wieży oraz niepublikowanym dokumentom, poznajcie ten niezwykły budynek w miejskim krajobrazie. Wiatrak z czasów średniowiecznych, przebudowany w XVII wieku, przestał pracować w XIX wieku. Przez lata był zajmowany przez koszykarzy, służył jako magazyn siana i magazyn olejów napędowych, zanim został przeniesiony i odrestaurowany od 1976 roku. W środku można obserwować mechanizm rozgniatania ziaren i przepiękną więźbę dachową. Młyn wpisano do rejestru zabytków od 1979 roku.
Sabota 19 września
• Od 15:00 do 17:30: oprowadzanie przez przewodników ze stowarzyszenia Przyjaciele Młyna przy Wieży.
Niedziela 20 września
• Od 11:00 do 17:30: oprowadzanie przez przewodników ze stowarzyszenia Przyjaciele Młyna przy Wieży.
Wstęp wolny, w zależności od dostępności miejsc.
Obiekt niedostępny dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 15:00 ⤏ 17:30 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 17:30
Obserwatorium miejskie
Wizyta w Obserwatorium Miejskim
Na dachu budynku w Śródmieściu, na urządzonym tarasie, od 1993 roku stowarzyszenie Ne pas plier prowadzi „Obserwatorium Miasta” – punkt widokowy, który oferuje panoramę Ivry i okolic. Z tej perspektywy, która czubkiem wieńczy centralne miejsce Ivry, każdy może odczytać organizację, fizyczną i społeczną historię miasta. Projekt ma na celu udostępnienie obywatelom-członkom miasta miejskiej wiedzy do dzielenia się, której codzienne obowiązki nie zawsze pozwalają pielęgnować. Czytanie miasta to odnalezienie własnej krytycznej przestrzeni, umiejętność zachowania odpowiedniego dystansu i zrozumienie świata, w którym żyjemy.
Niedziela 20 września
• Od 14:00 do 18:00: zwiedzanie bez ograniczeń.
Domofon „Associations”, 7. piętro
Teren nieprzystępny dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny : niedziela, 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 18:00
Plac Voltaire’a
Zwiedzanie budynków Gailhoustet i Renaudie w Ivry-sur-Seine
Zwiedzający są podzieleni na grupy po dziesięć osób i prowadzani przez mieszkańca, który pokaże swoje mieszkanie oraz trzy inne mieszkania w różnych budynkach zaprojektowanych przez Jeana Renaudie i Renée Gailhoustet. Wycieczka trwająca około dwóch godzin po centrum miasta, prowadząca do kolejnych budynków.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 15:00–17:00
Teatr Dzielnic Ivry
Kulisy Teatru Kwartałów Ivry – Narodowe Centrum Dramatu Val-de-Marne
Od 2016 roku i po gruntownej renowacji Teatr Dzielnic Ivry znajduje się w Manufacture des Œillets, będąc symbolem kultury robotniczej XX wieku. To miejsce spotkań z dwiema salami: Fabryka (397 miejsc) i Lanterneau (99 miejsc), sala przeznaczona dla Atelier Théâtral oraz Hala przeznaczona do przyjęć publiczności i różnorodnych wydarzeń.
Pod opieką jednego z członków zespołu TQI zwiedzicie sale teatralne i prówni, pracownie scenografii i kostiumów, kulisy i garderoby artystów. W rodzinnym gronie lub wśród przyjaciół, odkryjcie z młodszymi i starszymi każdy zakamarek teatru. TQI przestanie przed wami mieć tajemnic!
Sobota 19 września
• O 14:30, 15:30 i 16:30: zwiedzanie z przewodnikiem.
Wyłącznie po rezerwacji.
Dostępny dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki udziału: Obowiązkowa rezerwacja - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Harmonogram: sobota 19 września 2026 – 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Nie będziesz miał czasu na nudę w Ivry-sur-Seine podczas tych Dni Dziedzictwa!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Planowanie trasy
Dostępność
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
www.ivry94.fr
