W samym sercu Montparnasse, kluczowej dzielnicy dla artystów w latach 1910-1940, znajduje się Cité Falguière. Zainicjowane przez rzeźbiarza Julesa-Ernesta Bouillota w 1861 roku, osiedle to, składające się głównie z pracowni, było domem dla niektórych z największych nazwisk w sztuce, w tym Modiglianiego, Brancusiego i Soutine'a. Niestety, w wyniku projektów urbanistycznych, duża część osiedla zniknęła, pozostawiając jedynie studia 9 i 11.
Skarby Cité Falguière:
Atelier 11 to nie tylko relikt przeszłości, to tętniące życiem świadectwo dziedzictwa artystycznego. Przez ponad sześć dekad lokalna społeczność walczyła o zachowanie tej wyjątkowej przestrzeni. W 2022 r. ich wysiłki w końcu przyniosły owoce dzięki instytucjonalnemu wsparciu Fondation du Patrimoine, rozpoczynając projekt zachowania Atelier 11 jako międzynarodowej rezydencji artystycznej i badawczej. Na tym jednak walka się nie kończy. Potrzeba finansowania renowacji wnętrz utrzymuje się, podtrzymując nadzieję, że to studio będzie nadal inspirować współczesnych artystów.
W ramach Journées du Patrimoine, w dniach 19 i 20 września 2026, zapraszamy Państwa na to wyjątkowe odkrycie. Zanim Atelier 11 rozpocznie nową fazę prac renowacyjnych, poznajcie jego żywe dziedzictwo — świadectwo artystów rezydujących — i zanurzcie się w tej 60-letniej epopei na rzecz jego ocalenia.
{Schools} Warsztat 11: ożywić, opierać się, wyobrazić na nowo
Warsztat 11: ożywić, opierać się, przemyśleć na nowo
--------------------------------------------
Warsztat 11 otwiera swoje podwoje z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2026, prezentując narrację związaną z tegorocznym tematem „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie”, w momencie, gdy pytania o to, czym jest dziedzictwo, komu ono należy i jak przetrwa, są bardziej pilne niż kiedykolwiek.
Położony w sercu historycznej Cité Falguière na Montparnasse, Warsztat 11 jest jednym z nielicznych warsztatów artystów z XIX wieku, które nadal działają w dzielnicy, która niegdyś tętniła kreatywnością. Wybudowany w 1875 roku przez artystów dla artystów, przeszedł przez ponad 150 lat nieprzerwanej aktywności twórczej. Od rzeźbiarzy francuskich, takich jak Joseph Bernard i Paul Gauguin, po artystów Szkoły Paryskiej, takich jak Modigliani, Soutine, Brancusi i Foujita, Warsztat 11 wciąż gości pokolenia artystów z całego świata.
Dziś jest jednocześnie żywym miejscem pracy i kruchym pomnikiem. Oficjalnie uznany za rejestr zabytków regionalnych w Île-de-France, Warsztat 11 prowadzi obecnie zbiórkę funduszy na renowację, która jest niezbędna, we współpracy z Fondation du Patrimoine.
Piątek 18 września, dzień przeznaczony dla szkół, zapraszamy na oprowadzanie po Warsztacie 11, Cité Falguière, w towarzystwie mediacji na temat historii Cité Falguière, Warsztatu 11 i artystów, którzy w nim pracowali. Wizyta rekomendowana dla dzieci od 10 roku życia.
18 września: Zwiedzanie grup szkolnych na spotkaniu
Warsztat 11, Cité Falguière, 75015 Paryż
### Działanie w ochronie: chronić żywe dziedzictwo
Udział w Europejskich Dniach Dziedzictwa 2026 pod hasłem „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie” nie jest dla Warsztatu 11 gestem symbolicznym — sam jest dziedzictwem w zagrożeniu, a jego materialne i niematerialne dziedzictwo stoi przed ryzykiem utraty.
Projekt ochrony dziedzictwa Warsztatu 11 wpisuje się w trzy kluczowe osie tegorocznego tematu: odnowić niemal zaginioną linię artystyczną i pamięć Szkoły Paryskiej; opierać się przed zniknięciem tego miejsca poprzez podkreślenie problemów związanych z urbanizacją i gentryfikacją; oraz przemyśleć na nowo sposób, w jaki dziedzictwo trwa poprzez współczesną twórczość, z rezydencjami artystycznymi i programami kolektywnymi.
Warsztat 11 to miejsce przejściowe, gdzie dziedzictwo kształtuje się, przekształca i przenosi codziennie. Europejskie Dni Dziedzictwa 2026 skłaniają do refleksji nad kruchością dziedzictwa kulturowego w świecie w przebudowie. Warsztat 11 w pełni odzwierciedla te wyzwania, stojąc dziś przed ryzykiem utraty integralności materialnej i zerwania ciągłości przekazu artystycznego.
W ramach Dni Dziedzictwa zapraszamy odwiedzających do wejścia do tej przestrzeni zawieszonej między przeszłością a przyszłością, ochroną a transformacją, zniknięciem a reinwencją. Otwierając drzwi, Warsztat 11 dołącza do szerszych rozważań prowadzących do tego corocznego wydarzenia: dziedzictwo to nie tylko to, co odziedziczamy, ale także to, co wybieramy, by ożywić.
### Open Studio: spojrzenia zderzone na dziedzictwo
Podczas tego Open Studio Warsztat 11 gości artystów w rezydencji Māhina Bennett i Matariki Bennett, których praktyka tworzy silny dialog między dziedzictwem, pamięcią a przetrwaniem systemów niematerialnej wiedzy na całym świecie.
Māhina i Matariki Bennett to dwie autochtoniczne kobiety māorie z Nowej Zelandii. Matariki to poetka i pisarka, Māhina zaś — artystka multimedialna. Poprzez swoją pracę badają to, co definiuje tożsamość, płeć, historię i długotrwały wpływ kolonializmu na ludy māori w ich kraju. Ich praktyki opierają się na whakapapa, māoryjskim pojęciu genealogii i relacyjnej wiedzy, która łączy jednostki z przodkami, z ziemią i z tradycjami.
W Warsztacie 11 ich praca rozwija temat „dziedzictwo w niebezpieczeństwie” poza Europą, otwierając go na refleksję globalną i postkolonialną. Poprzez poezję, performans i pracę wizualną badają cykle życia, żałobę, zerwanie i ciągłość. Ich prezentacja stawia pytanie fundamentalne, które jest również sercem projektu Warsztatu 11: jak zatrzymać to, co grozi wymazaniem?
### Fotografia: pamięć jako opór
Równolegle do tego zanurzenia w żywą warsztatową rzeczywistość, edycja 2026 nawiązuje również do drugiego tematu Europejskich Dni Dziedzictwa, „Dziedzictwo fotografii”, obchodząc w tym roku bicentynariat wynalezienia fotografii.
Fotografia odgrywa kluczową rolę w tym, jak postrzega się dziedzictwo, utrwala i przekazuje. W Warsztacie 11 temat ten eksplorowany jest poprzez prace chorwackiej artystki SofijiSilvii, byłej rezydentki warsztatu, której projekt Transmissions (2025) przekształcił budynek w prawdziwy obiekt fotograficzny sam w sobie.
Przez jej fotograficzne spojrzenie SofijaSilvia ukazuje Warsztat 11 nie jako zabytek zamrożony w czasie, lecz jako kruchy organizm, jego ściany noszące ślady upływu czasu, powierzchnie zdobione śladami kolejnych pokoleń artystów. Fotografia staje się wtedy aktem troski i zachowania: sposobem dokumentowania tego, co powoli znika, i upublicznienia tego, co grozi wyblaknięciem.
Ich prace ożywiają żywą pamięć pracowni poprzez tekstury, chroniąc się przed utratą, rejestrując jej obecny, kruchy stan, jednocześnie uruchamiając transnarodowy dialog między Paryżem a innymi miejscami pamięci europejskimi i międzynarodowymi.
Warunki udziału: Tylko po uprzednim umówieniu - bezpłatnie | Wymagana rezerwacja - program@lairarts.com
Godziny otwarcia: piątek 18 września 2026 r. – 10:00 ⤏ 18:00
Warsztat 11: ożywić, opierać się, wyobrazić na nowo
Warsztat 11: odnowić, opierać się, ponownie wyobrazić sobie
--------------------------------------------
Warsztat 11 otwiera drzwi z okazji Dni Dziedzictwa Europejskiego 2026, prezentując temat nawiązujący do hasła roku: „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie”. W momencie, gdy pytania o to, czym jest dziedzictwo, komu ono należy i jak przetrwać, stają się pilniejsze niż kiedykolwiek.
Usytuowany w sercu historycznego Cité Falguière na Montparnasse, Warsztat 11 jest jednym z ostatnich działających wrażliwych „atelier” z XIX wieku w dzielnicy, która niegdyś była kwitnącym źródłem twórczości. Zbudowany w 1875 roku przez artystów dla artystów, przeszedł ponad 150 lat nieprzerwanej aktywności twórczej. Od francuskich rzeźbiarzy takich jak Joseph Bernard i Paul Gauguin po artystów École de Paris, takich jak Modigliani, Soutine, Brancusi i Foujita, Warsztat 11 nadal gości kolejne pokolenia twórców z całego świata.
Dziś to zarówno żywe studio, jak i krucha świątynia sztuki. Oficjalnie uznany za regionalny zabytek kultury Île-de-France, Warsztat 11 prowadzi obecnie zbiórkę pieniędzy na jego restaurację, w niezbędnym przedsięwzięciu we współpracy z Fundacją Dziedzictwa.
19 i 20 września: 14:00 - 19:00
Warsztat 11, Cité Falguière, 75015 Paryż
### Dziedzictwo w działaniu: chronić żywy dziedzictwo
Udział w Dniach Dziedzictwa Europejskiego 2026, „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie”, nie jest dla Warsztatu 11 gestem symbolicznym: sam jest dziedzictwem narażonym na utratę, zarówno w sensie materialnym, jak i niematerialnym.
Projekt ochrony dziedzictwa Warsztatu 11 wpisuje się w trzy kluczowe wątki tegorocznego tematu: odnowienie linii artystycznej niemal wygasłej i pamięci École de Paris; opór przeciwko znikaniu miejsca poprzez ukazanie problemów związanych z urbanizacją i gentryfikacją; oraz ponowne wyobrażenie sposobu, w jaki dziedzictwo przetrwa dzięki współczesnej twórczości, projektom rezydencyjnym i programom zbiorowym.
Warsztat 11 to miejsce w fazie przejścia, gdzie dziedzictwo kształtuje się, przekształca i przekazywane jest na co dzień. Dni Dziedzictwa Europejskiego 2026 zapraszają do refleksji nad kruchością kulturowego dziedzictwa w świecie w zmianach. Warsztat 11 całkowicie wpisuje się w ten problem, stojąc dziś w obliczu ryzyka utraty integralności materialnej i zerwania z przekazem artystycznym.
Przez Dni Dziedzictwa Europejskiego zapraszamy odwiedzających do wejścia w przestrzeń zawieszoną między przeszłością a przyszłością, ochroną a przemianą, zanikaniem a reinwencją. Otwierając drzwi, Warsztat 11 dołącza do szerszych przemyśleń tym wydarzeniem rocznym: dziedzictwo nie jest wyłącznie tym, co odziedziczamy, lecz tym, co decydujemy się ożywić.
### Open Studio: spojrzenia krzyżowe na dziedzictwo
Podczas tego Open Studio Warsztat 11 gości artystów w rezydencji Māhina Bennett i Matariki Bennett, których praktyki prowadzą dialog między dziedzictwem, pamięcią a przetrwaniem systemów wiedzy niematerialnej na całym świecie.
Māhina i Matariki Bennett to autochtoniczne kobiety māorie z Nowej Zelandii. Matariki to poetka i pisarka, Māhina artystka multimedialna. Poprzez ich twórczość badają to, jak kształtują tożsamość, płeć, historię oraz długotrwały wpływ kolonializmu na narody māori w ich ojczyźnie. Ich praktyki czerpią z whakapapa, māoryjskiego pojęcia genealogii i relacyjnej wiedzy łączącej ludzi z przodkami, ziemią i tradycjami.
W Warsztacie 11 ich praca rozwija temat „dziedzictwo w niebezpieczeństwie” poza Europą, otwierając go na refleksję globalną i postkolonialną. Poprzez poezję, performance i sztuki wizualne badają cykle życia, żałobę, przerwę i ciągłość. Ich prezentacja stawia pytanie zasadnicze, również w sercu projektu Warsztatu 11: jak zatrzymać to, co grozi zniknięciem?
### Fotografia: pamięć jako opór
Równolegle z tą głęboką refleksją nad pracą w warsztacie żywym, edycja 2026 odpowiada również na drugi temat Dni Dziedzictwa Europejskiego: „Dziedzictwo fotografii”, świętując jednocześnie dwusetlecie wynalezienia fotografii.
Fotografia odgrywa kluczową rolę w sposobie postrzegania, zapamiętywania i przekazywania dziedzictwa. W Warsztacie 11 temat ten bada praca chorwackiej artystki SofijiSilvii, która jako była rezydentka przekształciła budynek w prawdziwy obiekt fotograficzny w projekcie Transmissions (2025).
Jej fotograficzny sposób patrzenia ukazuje Warsztat 11 nie jako ząbkowany pomnik, lecz jako kruchy organizm—ściany noszące ślady czasu, powierzchnie świadczące o pokoleniach artystów. Fotografia staje się wtedy aktem troski i ochrony: sposobem dokumentowania tego, co powoli znika, oraz ujawniania tego, co grozi wyblaknięciem.
Jej prace ukazują żywą pamięć warsztatu poprzez jego tekstury, przeciwdziałając utracie poprzez uchwycenie jego aktualnego, kruchiego stanu, jednocześnie tworząc transnarodowy dialog między Paryżem a innymi miejscami pamięci w Europie i na świecie.
Warunki uczestnictwa: Darmowe | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny otwarcia : sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Doświadczenie, którego nie można przegapić, dziedzictwo, które należy uczcić i historia, którą należy kontynuować. Wyrusz w tę podróż do serca paryskiej sztuki, z której jesteśmy dumni.
Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Planowanie trasy
Ceny
Darmowy
Zalecany wiek
Dla wszystkich
