Journées du Patrimoine to jedno z tych wydarzeń, których nie można przegapić, a które stanowią punkt kulminacyjny kalendarza kulturalnego Paryża. Każdego roku we wrześniu to ważne wydarzenie zaprasza entuzjastów i ciekawskich do skorzystania z szerokiej gamy możliwości kulturalnych, z zaskakującym i wzbogacającym programem. Muzea, zabytki, zamki, kościoły, ogrody , a nawet miejsca, które zwykle są zamknięte dla publiczności , w tym ministerstwa, wszystkie odgrywają swoją rolę w Journées du Patrimoine. Wszystkie biorą udział w Dniach Dziedzictwa, oferując wycieczki, często bezpłatne, a także oryginalne wydarzenia dla młodych i starszych.
Oczywiście Paryż prezentuje imponujący program podczas tego wyjątkowego weekendu, reszta regionu również potrafi zaskoczyć. Jeśli jesteś po stronie Hauts-de-Seine lub jeśli zamierzasz zwiedzić departament 92, dlaczego by nie odwiedzić miasta Sèvres ?
Dostępny komunikacją miejską, ta gmina zachwyca nieprzeciętnym urokiem, który będzie można odkryć podczas 43. edycji Dni Dziedzictwa. Przedstawiamy przegląd planowanych zwiedzających i atrakcji na ten weekend 19 i 20 września 2026.
Dni Dziedzictwa 2026: wycieczka z przewodnikiem po Domu Jardies w Sèvres
Dom Jardiesów w Sèvres, dawny dom Rousseau i Gambetty, zaprasza do odkrycia swojej historii i sekretów z okazji Dni Dziedzictwa 2026. Oprowadzone wycieczki czekają na Państwa 19 i 20 września. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026: odkryj podziemne piwnice Króla podczas zwiedzania Sèvres
W Sèvres historia kryje się nawet pod ulicami miasta... W trakcie Dni Dziedzictwa, 19 i 20 września 2026 roku, zapraszamy na zwiedzanie królewskich piwnic. Wkrótce rusza rezerwacja miejsc. [Czytaj więcej]
Francuska edukacja międzynarodowa
Od Królewskiej Fabryki Porcelany po France Éducation internationale, przechodząc przez Wyższą Szkołę Normalną dla Dziewcząt
Od połowy XVIII wieku to miejsce było domem dla trzech kluczowych instytucji, które odcisnęły piętno na historii Francji: Królewskiej Manufaktury Porcelany w Sèvres (1756-1876), École normale supérieure de jeunes filles (1881-1940), a od 1945 r. Międzynarodowego Centrum Badań Pedagogicznych, przekształconego później w France Éducation international.
Choć ich misje były inne, te instytucje dzielą dwa wspólne dziedzictwa. Pierwsze to innowacja: od powstania twardej porcelany, która ugruntowała sławę Sèvres, po kształcenie przyszłych żeńskich elit Republiki, aż po rozwój francuskiej wiedzy w zakresie edukacji, języka francuskiego jako obcego i oceny językowej. Drugie to stałe otwieranie się na świat: porcelana Sèvres była ambasadą francuskiego rzemiosła, studentki ENS podróżowały i uczyły się języków obcych, a dzisiaj France Éducation international działa w ponad 180 krajach, wspierając coopération éducative et linguistique oraz język francuski.
Poprzez swoje budynki, ogrody i historię, to miejsce opowiada prawie trzy wieki francuskiej doskonałości, przekazywania wiedzy i dialogu między kulturami.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://www.france-education-international.fr/actualites/journees-europeennes-du-patrimoine-2026
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 16:00
Ogród rzemiosła artystycznego i designu
Wielka gra JAD: odkryjcie świat designu i rzemiosła artystycznego
JAD zaprasza publiczność do zabawy poprzez interaktywne, immersyjne doświadczenie w sercu rzemiosła artystycznego i designu.
Trzy interaktywne gry, prowadzone przez moderatorów, które odkrywają doskonałość i sztukę rzemieślniczą w sposób oryginalny i dostępny dla każdego.
Każdy moduł trwa 7–10 minut, a trzy gry są całkowicie niezależne od siebie, pozwalając publiczności swobodnie poruszać się po przestrzeni ekspozycyjnej.
Do odkrywania, zabawy i zaskoczeń.
Grę zaprojektowała Victoria Le Boloc'h-Salama
Warunki uczestnictwa: Bez rezerwacji | Wstęp wolny
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 18:30 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 18:30
Zwiedzanie zabytków architektury
Poznajcie architektoniczny wymiar i dziedzictwo JAD, mieszczącego się w budynku o bogatej, wielowymiarowej historii. Zbudowany w latach trzydziestych w duchu art déco, ten budynek najpierw służył jako warsztaty produkcyjne w manufakturze Sèvres, zanim po II wojnie światowej przeszedł remont, który nadał mu nowy blask.
Dwie elewacje budynku skrywają każda swoją historię, którą odsłonią wam przewodniczki oprowadzające po tym miejscu.
Warunki udziału: Ograniczone do 20 osób - obowiązuje rezerwacja | Wstęp wolny - https://www.le-jad.fr/
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45 | niedziela 20 września 2026 r. – 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45
Wystawa: Przygoda „SunTrip Maroc”: Mobilność i nowe wyobrażenia
Niewiele kroków od Wyspy Seguin, kolebki przemysłowej epopei Renault, JAD ponownie łączy innowacje z transportem, badając mobilności niskiej emisji dzięki energii słonecznej.
Projekt Supercycle: prezentacja pojazdu pośredniego zaprojektowanego przez Jean Darda i Loïse Lyonnet. Ten prototyp hybrydowy (półrower, półsamochód elektryczny) potrafi przejechać 200 km dziennie dzięki energii słonecznej.
Przygoda „Sun Trip Maroc”: solarna wyprawa zainicjowana przez Floriana Bailly’ego. W tym roku w Maroku zgromadziła piętnastu uczestników i uczestniczek z różnych krajów na pokładzie pojazdów wyposażonych w panele słoneczne.
Wystawa dostępna bezpłatnie i test pojazdu, w obecności dwóch projektantów, stojących za projektem.
Warunki udziału: Bezpłatny udział | Bez rezerwacji
Godziny : Sobota 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 18:30 | Niedziela 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 18:30
Drzwi otwarte twórców JAD
Przez cały weekend twórcy z JAD otwierają swoje warsztaty dla publiczności. Zwiedzający mogą swobodnie spacerować, przyglądać się wykonywanym czynnościom i technikom, a także bezpośrednio rozmawiać z rzemieślnikami i projektantami.
Będą obecni:
Sobota 19: Anne Agbadou-Masson, Baptiste Meyniel, Janique Bourget, Luce Couillet, Sofia Shazak, Vincent Le Bourdon
Niedziela 20: Anne Agbadou-Masson, Luce Couillet, Tony Jouanneau, Vincent Le Bourdon
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Darmowy
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:30 | Niedziela, 20 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:30
Podziemna Chromatyka
Laureatką programu „Partage ton Grand Paris” jest projektantka Lucie Ponard, która wymyśla nowe zastosowania dla ziem wydobytych z placów budowy przy Grand Paris Express.
Ta ekspozycja prezentuje prace i badania projektu Chromatiques souterraines, prowadzonego przez Lucie Ponard. Projekt laureat konkursu Partage Ton Grand Paris, wspierany przez Société des grands projets, we współpracy z Metropolią Wielkiego Paryża. Koordynacja artystyczna i produkcja powierzona: Centquatre-Paris i Playtime.
Podczas wystawy będzie można, także z udziałem najmłodszych, stworzyć wspólnie fresk kolaboracyjny przy użyciu narzędzi projektantki, wykonanych z ziem wykopanych podczas prac.
Warunki udziału: Darmowy | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. — od 14:00 do 18:30 | Niedziela 20 września 2026 r. — od 14:00 do 18:30
Ekskluzywna wizyta w Chromatiques Souterraines z udziałem Lucie Ponard
Laureatka konkursu na projekty „Podziel się swoim Wielkim Paryżem”, projektantka Lucie Ponard wymyśla nowe zastosowania dla wykopów ziemnych z placów budowy Grand Paris Express.
Ekspozycja ta prezentuje prace i badania projektu Chromatyczne podziemia, realizowanego przez Lucie Ponard. Projekt laureat konkursu „Podziel się swoim Wielkim Paryżem”, wspierany przez Towarzystwo Wielkich Projektów (Société des grands projets), we współpracy z Metropolią Wielkiego Paryża (Métropole du Grand Paris). Koordynacja artystyczna i produkcja powierzona: Centquatre-Paris i Playtime.
Zapraszamy do spotkania z projektantką Lucie Ponard podczas tej wizyty.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 25 osób – Obowiązkowa rezerwacja | Bezpłatne - https://www.le-jad.fr/
Godziny: sobota 19 września 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Relacja podróżnicza: z Sahary do Francji dzięki energii słonecznej
Z okazji Sun Trip trojka Loïse, Jean i Fabien przemierzyła ekstremalne odcinki, od piasków Sahary po śnieg gór Atlasu, wyłącznie dzięki energii słonecznej. Ta przygoda zakończyła się sukcesem dla załogi, która dotarła do Rabatu 20 maja 2026 roku, w 100% dzięki energii słonecznej.
Przyjdź posłuchać ich opowieści o nowych formach mobilności na JAD.
Warunki uczestnictwa : Ograniczone do 50 osób - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://www.le-jad.fr/
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 17:30 ⤏ 18:30 | niedziela 20 września 2026 r. - 17:30 ⤏ 18:30
Okrągły stół: Ziemia jako źródło twórczych zasobów
A gdyby największe plac budowy stały się zasobami dziedzictwa jutra? A gdyby największe inwestycje przekształciły się w złoża dziedzictwa jutra?
Przez pryzmat spojrzeń Lucie Ponard (projektantka), Vincenta Le Bourdon (projektant), Stefana Shanklanda (artysta) oraz specjalisty ds. innowacji i valorizacji ziemi w SGP, to spotkanie bada, jak wydobyta ziemia i miejskie gruzy przestają być „odpadami” i stają się prawdziwymi zasobami kreatywności. Dyskusję prowadzi Eva Grangier, Dyrektor JAD i zastępczyni Dyrektora Kultury w Departamencie Hauts-de-Seine, aby odkryć, w jaki sposób sztuka i design ponownie kreują przemiany naszych terenów.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 25 osób - obowiązkowa rejestracja | Bezpłatne - https://www.le-jad.fr/
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 16:00–17:00
Narodowe manufaktury w Sèvres – Meble Narodowe
Prezentacja wstępna prac artystki Claire Lindner, zakończenie rezydencji w Narodowej Manufakturze Sèvres
Podczas Europejskich Dni Dziedzictwa prace artystki Claire Lindner będą prezentowane w murach manufaktury. Ta wersja przedpremierowa kończy dwuroczny pobyt artystki w tym miejscu.
Zbiór stworzony w Sèvres tworzy radosny i zaskakujący zestaw form i kolorów, w którym każda praca łączy się z pozostałymi. Lindner eksploruje ideę hybrydyzacji: jej organiczne kształty poddają się wpływom historycznych wzorów z Sèvres, a z kolei tradycyjne ozdoby proliferują na jej własnych dziełach. Dzięki współpracy z artystycznymi rzemieślnikami artystka z powodzeniem ponownie odkryła emalie krystalizowane — technikę, która od XIX wieku jest ikoną Sèvres, poszukując przy tym matowości, której rzadko się doświadza.
Warunki udziału: Ograniczona liczba miejsc na terenie manufaktury. Należy spodziewać się kolejki. - Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Na spotkaniu z artystycznymi rzemieślnikami i konserwatorami zabytków
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa Narodowe Fabryki Sèvres i Mobilier National zapraszają na niezwykłą podróż w twórczy świat ich warsztatów, spotkanie z rzemieślnikami, a także z konserwatorkami dziedzictwa.
Zwiedzanie warsztatów manufaktury oraz kulis konserwacji dziedzictwa.
Od 10 lat
Przyjdźcie poznać kulisy Narodowej manufaktury Sèvres! Wejdźcie do pracowni i miejsc konserwacji, które rzadko są udostępniane publiczności, poznajcie sekrety produkcji porcelany z Sèvres i odkryjcie, jak powstają odważne dzieła. Całodziennie prowadzone wycieczki w weekend dają każdemu okazję, by zgłębić szeroką paletę umiejętności Sèvres, praktykowanych od XVIII wieku.
Spotkajcie także nasze konserwatorki dziedzictwa i dzięki ich rozmowom przekonajcie się o bogactwie i różnorodności ich zawodu.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny bez wcześniejszej rejestracji. Wejście jest wyjątkowo pod adresem 2 grande Rue, 92310 Sèvres. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępu, prosimy odwiedzić stronę: https://www.sevresciteceramique.fr - Darmowy | Bez rejestracji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–17:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 10:00–17:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Sèvres
92310 Sevres
Oficjalna strona
www.sevres.fr
