Największa dzielnica azjatycka w Europie znajduje się w 13. dzielnicy Paryża, i co roku przypomina o sobie jesienią. Do 26 września 2026, Mairie du 13e obchodzi Fête de la Lune z około piętnastoma całkowicie darmowymi wydarzeniami kulturalnymi, zaprojektowanymi we współpracy z lokalnymi stowarzyszeniami i międzynarodowymi artystami.
Każdy zna Nowy Rok Chiński i jego parady w trójkącie Choisy. Święto Księżyca, druga co do ważności uroczystość dla społeczności chińskiej, wietnamskiej, koreańskiej i japońskiej, pozostaje znacznie skromniejsza. To jednak właśnie ono nadaje dzielnicy najcieplejszą atmosferę.
Dobrze znamy ten fragment Paryża, między placem Italie, aleją Choisy i bulwarem Auguste’a‑Blanqui. Każdego roku o tej samej porze panuje tu inna atmosfera: witryny sklepowe napełniają się ciastkami w kształcie księżyca, a sala widowiskowa urzędu miasta staje się sceną. Oto, co nas czeka w tym roku.
Obchody trwają od 14 do 26 września 2026 roku, czyli pełne dwa tygodnie. Data nie jest przypadkowa: Święto Księżyca wypada w piętnasty dzień ósmego miesiąca księżycowego, w momencie gdy księżyc jest najokrąglejszy i najjaśniejszy w roku.
Wszystko rozgrywa się głównie w Urzędzie Dzielnicy 13., na placu Italie, pomiędzy Galerią Athéna a salą widowiskową. Jedyne odstępstwo, i to nie byle jakie: rynek RICE, który zagości na bulwarze Auguste’a-Blanqui i w centrum handlowym Italie Deux w sobotę 19 września.
Za świętem Połowy Jesieni, które ma ponad tysiąc lat, kryje się legenda. Łucznik Hou Yi ratuje lud przed dziesięcioma słońcami, przywracając plony ziemiom; cesarzowa niebiańska ofiarowuje mu eliksir nieśmiertelności, który jego żona Chang'e ostatecznie wypija, a potem odlatuje na Księżyc.
Od tamtej pory Chang'e mieszka tam sama, a jej jedynym towarzyszem jest królik, który miele eliksir pod drzewem cynamonowym. Hou Yi, niepocieszony, wierzy, że w księżycowym kręgów dostrzega twarz ukochanej i każdego wieczoru na nią patrzy. To w gruncie rzeczy historia miłości na odległość, którą wciąż opowiadają dzieciom.
Święto nabiera w różnych krajach odmiennych znaczeń. W Chinach to przede wszystkim święto jedności rodzinnej i ponownych spotkań. We Wietnamie przeważa towarzyszenie dzieciom. W Korei kojarzy się z żniwami. W Japonii warto spróbować dango Tsukimi, tych małych kulek ryżowych. Wszędzie ciasto księżycowe pozostaje deserem podczas głównej uczty.
To wydarzenie przyciąga najwięcej uczestników, i to nie bez powodu: azjatycki rynek RICE zamieni część bulwaru Auguste-Blanqui w ulicę smaków na jedenaście godzin z rzędu, w sobotę 19 września 2026 roku.
W tym roku rynek zyskuje na rozmachu dzięki bezprecedensowemu partnerstwu z centrum handlowym Italie Deux, które mieści część stoisk. Dzięki temu można odetchnąć trochę, gdy tłum gęstnieje późnym popołudniem — to porada, którą chętnie kierujemy do rodzin z wózkami.
Mamy słabość do wieczoru literackiego z 23 września. Zgromadzenie Grace Ly, Doan Bui i Tash Aw na jednej scenie, by porozmawiać o filiations i dziedzictwie rodzinnym, to rodzaj spotkania, które zwykle można by spotkać na płatnym festiwalu — a tu odbywa się za darmo w sali reprezentacyjnej urzędu miasta.
Szczególne miejsce w hołdzie zajmuje doktor Yersin, postać czczona we Wietnamie i prawie nieznana szerszej publiczności we Francji. 13. dzielnica nadała mu imię jednego ze swoich placów, zaledwie kilka kroków od Salpêtrière. Lokalna anegdota z tej dzielnicy nabiera wtedy pełnego znaczenia tej nocy.
Urząd 13. dzielnicy znajduje się na placu Italie, obsługiwanym przez linie metra 5, 6 i 7. Dla rynku RICE stacja Corvisart (linia 6) bywa zwykle wygodniejsza, wejście na bulwar od strony placu Italie jest zazwyczaj zatłoczone. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, lecz koncerty i przedstawienia odbywają się do wyczerpania miejsc: lepiej przyjść około trzydziestu minut wcześniej na stand-up z 25 i koncert z 26.
Szczegółowy harmonogram wydarzeń dostępny jest na dedykowanej stronie Mairie du 13e, a oficjalny program w formacie PDF można pobrać jednym kliknięciem. Po zakończeniu wieczoru alejki Choisy i Ivry przejmują prowadzenie, oferując późno otwarte restauracje wietnamskie, a Butte-aux-Cailles znajduje się zaledwie dziesięć minut pieszo od Corvisart na ostatnie drinki.
Program działa praktycznie dla wszystkich, co wciąż jest dość rzadkie. Rodziny znajdą na rynku RICE w ciągu dnia coś dla siebie, miłośnicy muzyki na recitalie 21 i na koncercie 26, czytelnicy na wieczorze 23. Zainteresowani dziedzictwem mają natomiast spotkanie 22 wokół Alexandra Yersina.
Są jednak dwie uwagi. Sobota 19-tego jest bardzo zatłoczona, osoby wrażliwe na tłum powinny zaplanować wizytę na początek popołudnia. Co do wieczorów w sali balowej, rezerwacje nie są przyjmowane: wejście odbywa się zgodnie z kolejnością przybycia, aż do wyczerpania limitu.
Jeśli masz ochotę na przedłużenie wieczoru, Fête de la Lune 2026 au Jardin Yili zaprasza na chińską noc w ogrodzie w departamencie Yvelines — zupełnie inny klimat. A by zajrzeć do dzielnicy poza dwutygodniowym horyzontem, nasz przewodnik Que faire dans le 13e arrondissement zestawia propozycje zwiedzania, spacerów i sprawdzonych adresów w tej okolicy.
Nasz przewodnik Fête de la Lune à Paris, les bons plans de la fête de la mi-automne z kolei zestawia inne wydarzenia sezonu w stolicy, a wszystkie zapowiedzi zebrały się na naszej stronie Fête de la Lune à Paris.
Daty i harmonogramy
Z 14 wrzesień 2026 Na 26 wrzesień 2026
Miejsce
XIII Ratusz
1, place d'Italie
75013 Paris 13
Planowanie trasy
Ceny
Darmowy
Zalecany wiek
Dla wszystkich
Oficjalna strona
mairie13.paris.fr
