Przejścia przez Marais, kulturalna trasa, która eksponuje najpiękniejsze miejsca Marais, wraca w dniach 4–6 września 2026 r. W tym roku około dwudziestu ikonowych miejsc tej paryskiej dzielnicy zaprasza na liczne darmowe wydarzenia artystyczne dla każdego!
Początek sezonu kulturalnego znów przynosi piękne wydarzenie w stolicy! W weekend 4–6 września 2026 roku Marais będzie tętnić rytmem nowej, 12. edycji Festiwalu Les Traversées du Marais. W tym roku spacerowicze ponownie będą zapraszani do (ponownego) odkrywania i korzystania z rezydencji kamienicznych, ogrodów, muzeów i innych nietypowych miejsc rozrzuconych w tętniącej życiem dzielnicy Marais, poprzez różnorodny program artystyczny, bogaty w liczne wydarzenia bezpłatne.
Każdego roku we wrześniu, charakterystyczne miejsca w tym kulturalnym i świątecznym sercu stolicy organizująspecjalny weekend . Muzea, fundacje artystyczne, biblioteki, zabytki i inne instytucje otwierają swoje podwoje dla publiczności. Program Traversées obejmuje wystawy, koncerty, spektakle, spotkania i warsztaty dla wszystkich.
To doskonała okazja, aby poznać tę historyczną dzielnicę Paryża i jej liczne atrakcje kulturalne i turystyczne. Spaceruj od muzeum do centrum kultury, odkrywając ciekawostki dzielnicy Marais, jej artystów i historię.
Na tę 12. edycję Traversées du Marais wracają z odświeżonym programem i nadal równie fascynującym! darmowa propozycja, która pozwala cieszyć się jeszcze piękną pogodą w Paryżu.
Nasz wybór najlepszych wydarzeń podczas Traversées du Marais 2026:
- Archives nationales de France
Biblioteka, projekt Fanny de Chaillé
Czytanie-występ
Sobota 5 i niedziela 6 września 2026 r., od 14:00 do 18:00
A gdyby zamiast czytać w bibliotece wypożyczyć autora/autorkę, aby opowiedział/a Wam ustnie historię?
Bezpłatnie, w zależności od dostępności miejsc. Wstęp wolny
- Centre Culturel Suisse
Karta wolna Montreux Jazz Artists Foundation
Koncert | Projekcja archiwów | Sesja słuchania
Piątek 4 września 2026 r. od 18:00 do 23:00
Sobota 5 września 2026 r. od 13:00 do 23:00
Niedziela 6 września 2026 r. od 13:00 do 21:00
Centre Culturel Suisse otwiera jesienny sezon trzema dniami wolnej kartą dla Montreux Jazz Artists Foundation, z okazji 60-lecia festiwalu.
W programie: brunch muzyczny z bufetem CCS, publikacje w księgarni, projekcje archiwów koncertów oraz sesje słuchania, aby odkryć dwa remiksy z bogatego audiowizualnego dziedzictwa Montreux Jazz Festival. Wieczorem kontynuacja programu z koncertami, m.in. Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet oraz Words of Azia trio.
Bezpłatnie, w zależności od dostępności miejsc. Wstęp wolny
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek zaprasza Ariane Vafadari
Muzyczna sjesta
Sobota 5 września 2026 r. o 15:30 i 17:30
Czas trwania: 40 minut
Bezpłatnie. Wstęp wolny
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Dzień poezji
Sobota 5 września 2026 r.
- 16:00-18:00 : Bezpłatny warsztat pisarski po wcześniejszej rejestracji
- 16:00-19:00 : Protokół performatywny Eloïse Tabouret w dostępie wolnym
- 19:00-23:00 : Wieczór poezji, dostęp wolny lub rejestracja gratis
- Cité internationale des arts
Wieczór projekcji krótkich filmów
Piątek 4 września 2026 r. od 19:00 do 21:30
Bezpłatnie. Wstęp wolny
- Centre Pompidou
Kreatywny weekend dla rodzin w Maison Pompidou
Dwa popołudnia warsztatów artystycznych i zwiedzania
Sobota 5 września 2026 r. od 14:00 do 18:00
Niedziela 6 września 2026 r. od 14:00 do 18:00
Podczas Weekendu Traversées du Marais Centre Pompidou zaprasza młode rodziny do wspólnego, dwóch popołudni twórczych w Maison Pompidou.
Dla najmłodszych, od zera do dwóch lat, artystyczno-interaktywny projekt Emilii Faïf pozwoli na niezwykłe doświadczenie eksploracji ciała na dużą skalę.
Dla dzieci od trzech lat, duże warsztaty połączą architekturę z naturą poprzez rysowanie na wodzie, które będzie chwilą otwartą na kreatywność.
W popołudniowych godzinach zaproponowanych jest kilka spacerów rysownych po obszarze Beaubourg dla całej rodziny. W niedzielę, aby zakończyć z pompą, zespół Les Chemins de la Danse zaprosi na dwa wspólne momenty choreography, aby poruszyć ten weekend powrotu do szkoły.
Bezpłatne
Bez rezerwacji - dostępność miejsc
- Jeune Théâtre National
Deambulacja. Czytania
Niedziela 6 września 2026 r. od 10:00 do 17:00
Z okazji Traversées du Marais Jeune Théâtre National proponuje serię czytań w kilku instytucjach dzielnicy. Pod kierunkiem Carole Thibaut młodzi artyści JTN wchodzą w te miejsca na czas czytania prowadzonego w dialogu z każdym miejscem. Publiczność może brać udział w czytaniu lub podążać jednym z zaproponowanych tras w ciągu dnia, pozwalając tekstom ujawnić miejsca, które gości.
- TRASA 1 : 10:00 - Musée des Arts et Métiers
10:30 - Start MuAM z Sylvią jako przewodniczką do Musée Cognacq-Jay
11:30 - Musée Cognacq-Jay 12:00 - wyjazd z Cognacq-Jay z Sylvią do Musée de la Chasse
12:30 - Musée de la Chasse et de la Nature
14:30 - Maison de Victor Hugo
15:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16:30 - Mémorial des martyrs de la Déportation
- TRASA 2 : 10:30 - Maison de Victor Hugo
11:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12:30 - MAIF Social Club
14:30 - Musée des Arts et Métiers
15:00 - wyjazd MuAM z Sylvią do Musée Cognacq-Jay
16:00 - Musée Cognacq-Jay
16:30 - wyjazd Cognacq-Jay z Sylvią do Musée de la Chasse
17:00 - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Co mówi usta w cieniu
Instalacje zapachowe
Sobota 5 września 2026 r. od 10:00 do 18:00
Koncert o 15:00
Niedziela 6 września 2026 r. od 10:00 do 18:00
W ogrodzie, we współpracy z projektantami Lucas Huillet i Helwani Alexandre, w ramach Design Week, interaktywna instalacja, w której materia, zapach i opowieść dialogują wokół genezy pisania i jego przemiany.
Koncert w ogrodzie: muzycy z Conservatoire Mozart w Centrum Paryża ponownie odwiedzą Maison de Victor Hugo w sobotę 5 września o 15:00 podczas Traversées du Marais! Przeboje muzyczne z różnych epok zagrane na skrzypcach, harfie, wiolonczeli...
Bezpłatnie. Wstęp wolny
- MAIF social club
SHELTER, chatynka na 10-lecie MAIF Social Club
Instalacja partycypacyjna | Pokazy drag | Baśniopowieści | Czytania | Występ muzyczny
Piątek 4 września 2026, od 16:30 do 20:00
Sobota 5 września 2026 od 10:00 do 18:30
Niedziela 6 września 2026 od 10:00 do 17:30
Świętuj z nami 10 lat MAIF Social Club! Dołącz sam, z rodziną lub z przyjaciółmi do zbudowania wspólnego domu według stylu amerykańskiego filozofa Henry’ego Davida Thoreau – dom-ustronie otwarte dla wszystkich, bez drzwi wewnętrznych, bez ścianek i szafek, gdzie wszystko jest widoczne i dostępne, i gdzie dialog odbywa się organicznie w zależności od mieszkańców.
W sercu konstrukcji SHELTER, instalacji koprodukcyjnej Corps public, będziecie mogli wysłuchać czytań performowanych przez aktorów Jeune Théâtre National, zachwycić się (i pośmiać) z kolektywu drag-queens Les Paillettes, rozwijać wyobraźnię dzięki baśniom dla młodych i starszych Florence Desnouveaux i Violaine Robert, marzyć przy dźwięku wiolonczeli Clary Germont, przeczytać książkę z naszej biblioteki, spróbować wypieków z Sain Boulangerie lub podzielić się naszym tortem urodzinowym.
Bezpłatnie.
Wstęp wolny. Bez wcześniejszej rezerwacji
- Musée national Picasso-Paris
Hybrides Musée Picasso: Bitwa Paname
Battle tańca
Piątek 4 września 2026 r. od 18:30 do 22:30
Muzeum organizuje „Bitwę Paname”: bitwę, w której tancerze mogą wyrażać siebie tak, jak czują. Wszystkie style spotykają się, na muzyce nieprzewidywalnej i bez granic: łamiemy konwencje, aby wygrać moment wcielania się i odczucia, przyjmując wszystko, co może się zdarzyć.
W ogrodzie muzeum
Bezpłatnie. Wstęp wolny
W zależności od dostępności miejsc
Znajdziesz pełny program na stronie internetowej.
