Co robić w dzielnicy Marais, od Hôtel de Ville po Temple: pomysły na wyjścia i dobre adresy

Przez Manon de Sortiraparis · Zdjęcia przez My de Sortiraparis · Zaktualizowane 16 lipiec 2026 o 15:34
Szukasz dobrej adresy w Marais, od Hôtel de Ville aż po rue de Bretagne, na pogranziu 3. i 4. arrondissementu? Dobrze, ta ikoniczna paryska dzielnica wciąż ma w zanadrzu piękne propozycje na wyjścia. Po najlepsze miejsca zapraszamy według przewodnika!

Le Marais to jedna z najbardziej pożądanych dzielnic stolicy, uwielbiana zarówno przez mieszkańców Paryża, jak i turystów. Położona w samym sercu miasta uchodzi za modną i nowoczesną dzielnicę, w której życie toczy się przez cały rok.

Przy pięknej pogodzie spacerujemy wzdłuż nabrzeży i po wąskich, często deptakowych uliczkach, natomiast gdy nadchodzi szarość, uciekamy do jednej z licznych miejsc smakowitych i pokrzepiających w Marais.

Prawdziwy punkt odniesienia dla miłośników mody, Marais to także zakątek sztuki bezkonkurencyjny, a na jednym z zaułków nie jest rzadkością natknąć się na dzieło street art.

Jak maksymalnie wykorzystać tę okolicę? Od Hôtel de Ville aż po Temple i rue de Bretagne, przechodząc przez place des Vosges i quartier des Archives, podążaj za przewodnikiem!

Gdzie wybrać się po Marais, nasze sprawdzone pomysły i najlepsze adresy:

  • Aby poznać historię dzielnicy

Histoire de Paris : le Cloître des Billettes, le dernier cloître médiéval de ParisHistoire de Paris : le Cloître des Billettes, le dernier cloître médiéval de ParisHistoire de Paris : le Cloître des Billettes, le dernier cloître médiéval de ParisHistoire de Paris : le Cloître des Billettes, le dernier cloître médiéval de Paris Historia Paryża: Cloître des Billettes, ostatni średniowieczny klasztor w Paryżu
Zabieramy Cię na wycieczkę po Cloître des Billettes, ostatnim średniowiecznym klasztorze w Paryżu, który stał się wizytówką młodych talentów. Mało znany zabytek stolicy, który warto odwiedzić! [Czytaj więcej]

La Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, pour devenir incollable sur ParisLa Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, pour devenir incollable sur ParisLa Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, pour devenir incollable sur ParisLa Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, pour devenir incollable sur Paris Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (Biblioteka Historyczna Paryża), aby dowiedzieć się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o Paryżu.
W Bibliothèque Historique de la Ville de Paris można zapoznać się z bogactwem dokumentów, map, zdjęć itp. dotyczących historii stolicy Francji. Z pewnością staniesz się ekspertem w tej dziedzinie! [Czytaj więcej]

Histoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de Paris Historia paryskiego ratusza
Hôtel de Ville jest jednym z symboli Paryża i nieodzowną częścią wizyty. Ale jeśli nie masz wystarczająco dużo szczęścia, aby wejść do środka podczas Dni Dziedzictwa lub jeśli nie pomyślałeś o wcześniejszej rezerwacji wycieczki z przewodnikiem, odkryj jego bogatą historię tutaj. [Czytaj więcej]

Histoire du Pont Notre-DameHistoire du Pont Notre-DameHistoire du Pont Notre-DameHistoire du Pont Notre-Dame Most Notre-Dame, od rzymskiego Grand-Pontu po „Most Diabla”
Most Notre-Dame przeszedł wiele modernizacji architektonicznych! Trzeba przyznać, że pod koniec XVIII wieku most był tak niebezpieczny, że zyskał przydomek „Mostu Diabła”! [Czytaj więcej]

La Tour Saint-Jacques, le Clocher à la vue sublimeLa Tour Saint-Jacques, le Clocher à la vue sublimeLa Tour Saint-Jacques, le Clocher à la vue sublimeLa Tour Saint-Jacques, le Clocher à la vue sublime Wieża św. Jakuba, dawna dzwonnica i jej zachwycający widok na Paryż, obecnie w remoncie
Wieża Saint-Jacques i jej panoramiczny widok na całe Paryż zwykle otwierają się dla zwiedzających od maja do listopada, ale w tym roku prace uniemożliwiają odwiedzenie jej. Położona tuż obok Hôtel de Ville, ten zabytek jest fascynującą ciekawostką wartą odkrycia, mierzy 62 metry i składa się z 300 schodów. [Czytaj więcej]

visuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JO Place de l'Hôtel de Ville: jeden z najbardziej historycznych placów w Paryżu
Place de l'Hôtel de Ville nie zawsze był tętniącym życiem, wesołym miejscem w sercu Paryża. To właśnie tutaj na przestrzeni wieków miało miejsce wiele publicznych egzekucji. Już nigdy nie zobaczysz Place de l'Hôtel de Ville w tym samym świetle! [Czytaj więcej]

La maison de Nicolas Flamel, la plus ancienne de ParisLa maison de Nicolas Flamel, la plus ancienne de ParisLa maison de Nicolas Flamel, la plus ancienne de ParisLa maison de Nicolas Flamel, la plus ancienne de Paris Dom Nicolasa Flamela, najstarszy w Paryżu
Co powiesz na wycieczkę w głąb wspomnień? Dziś zapraszamy do odkrycia najstarszego znanego domu w Paryżu: Domu Nicolasa Flamela. [Czytaj więcej]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales Hôtel de Soubise, niezwykłe miejsce dla Archiwum Narodowego
W samym sercu dzielnicy Marais odkryj prywatną rezydencję i jej ukryty ogród, w którym mieści się Archiwum Narodowe i bezpłatne muzeum otwarte dla wszystkich. To świetna okazja, aby podziwiać wysublimowaną architekturę Hôtel de Soubise! [Czytaj więcej]

Visuels églises - église saint GervaisVisuels églises - église saint GervaisVisuels églises - église saint GervaisVisuels églises - église saint Gervais Kościół Saint-Gervais-Saint-Protais, osiemset lat historii za ratuszem w Paryżu
Eglise Saint-Gervais-Saint-Protais jest przykładem udanego połączenia różnych stylów architektonicznych. Klasycyzm, gotyk, renesans... Budynek i jego imponująca fasada są obowiązkowym punktem 4. dzielnicy. [Czytaj więcej]

Visuels églises - Église Saint Paul Saint LouisVisuels églises - Église Saint Paul Saint LouisVisuels églises - Église Saint Paul Saint LouisVisuels églises - Église Saint Paul Saint Louis Kościół Saint-Paul-Saint-Louis, imponujący barokowy kościół w Marais
Eglise Saint-Paul-Saint-Louis w dzielnicy Marais to miejsce, które przenosi nas z powrotem do historii Paryża. Dzięki imponującej kopule i obrazom Delacroix na ścianach jest to obowiązkowy punkt 4. dzielnicy. [Czytaj więcej]

6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens Czy wiecie o tym? Ten paryski kościół skrywa na fasadzie rzeźbę diabła.
Zapomnijcie o aniołach i świętych — kościół w sercu Paryża skrywa na fasadzie znacznie bardziej demonijną istotę. Tuż za Centre Pompidou kościół Saint-Merri skrywa jeden z najbardziej zadziwiających gotyckich sekretów... [Czytaj więcej]

Histoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas Hakehilos Historia synagogi de la Rue Pavée - Agoudas Hakehilos
Synagoga de la Rue Pavée jest intrygująca. Nie sposób przejść obok niej, nie zauważając falistości jej secesyjnej fasady. [Czytaj więcej]

Éphéméride : Ça s'est passé un 19 août, le début de la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, le début de la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, le début de la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, le début de la Libération de Paris Efemerydy na 25 sierpnia w Paryżu: przemówienie generała de Gaulle'a w Hôtel de Ville
25 sierpnia 1944 roku, w Paryżu, Charles de Gaulle wygłosił swoje słynne przemówienie "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" w Hôtel de Ville. Było to improwizowane przemówienie świętujące wyzwolenie miasta i wzywające do jedności narodowej. [Czytaj więcej]

Éphéméride : Ça s'est passé un 9 aout à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 9 aout à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 9 aout à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 9 aout à Paris Efemerydy na 9 sierpnia: Ostatni pocisk wystrzelony przez Big Berthę na Paryż
9 sierpnia 1918 roku Big Bertha wystrzeliła ostatni pocisk nad Paryżem, kończąc trwające 4 miesiące nieustanne bombardowanie stolicy. Ta prawdziwa broń wojny psychologicznej, ta artyleria armii niemieckiej miała zasięg 128 km, co było rekordem w tamtym czasie. [Czytaj więcej]

Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - ObeyHôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - ObeyHôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - ObeyHôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey Kalendarz wydarzeń na 30 września w Paryżu: 300 kobiet domagają się broni przed ratuszem
30 września 1870 roku, gdy Paryż od mniej niż dwóch tygodni był otoczony przez armię pruską, około 300 kobiet zebrało się przed Hôtel de Ville. Wśród ich delegatów znajduje się Louise Michel. Sześć miesięcy przed Komuną Paryża ta demonstracja pokazuje, jak oblężenie zaczyna również przekształcać pozycję kobiet w życiu politycznym stolicy. [Czytaj więcej]

Députés de la Seine. Membres de la défense nationale. 4 septembre 1870Députés de la Seine. Membres de la défense nationale. 4 septembre 1870Députés de la Seine. Membres de la défense nationale. 4 septembre 1870Députés de la Seine. Membres de la défense nationale. 4 septembre 1870 Kronika dnia 4 września w Paryżu: Proklamacja Trzeciej Republiki przez Gambettę
Le 4 września 1870 roku Trzecia Republika została proklamowana przez Léona Gambettę na placu Hôtel de Ville, po upadku Drugiego Cesarstwa, spowodowanego porażką Napoleona III pod Sedanem, w obliczu uporu ludu paryskiego. [Czytaj więcej]

Quartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-Cailles Czy wiedzieliście? Można zdobyć prawdziwy bruk paryski za zaledwie kilkanaście euro
A co gdybyście wrócili z pobytu w Paryżu z prawdziwym fragmentem brukowanej ulicy Miasta Światła w walizce? To możliwe! [Czytaj więcej]

Le Défenseur du TempsLe Défenseur du TempsLe Défenseur du TempsLe Défenseur du Temps Czy wiesz, że? Zabytkowy zegar automatyczny ukrywa się w Paryżu
Słyszałeś kiedyś o Le Défenseur du Temps w Paryżu? Ten zabytkowy zegar automatyczny, niedawno odnowiony, powrócił do dzielnicy Horloge. Odkryj jego historię aż do dnia dzisiejszego. [Czytaj więcej]

Histoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas HakehilosHistoire de la Synagogue de la Rue Pavée - Agoudas Hakehilos Odkrywanie żydowskiej historii, dziedzictwa i miejsc w Paryżu
Synagogi, pomniki, cmentarze, restauracje i sklepy spożywcze świadczą o obecności społeczności żydowskiej w Paryżu na przestrzeni wieków. Przez długi czas życie Żydów w stolicy było powiązane z dobrą wolą rządzącego władcy, na przemian z okresami spokoju i fazami surowych represji. Wyruszmy odkryć żydowskie dziedzictwo i miejsca Paryża, spoglądając wstecz na historię paryskich Żydów. [Czytaj więcej]

Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris ! Pożar rynku Enfants-Rouges: dlaczego ten skarb paryskiego dziedzictwa był tak cenny?
Zniszczony przez pożar 12 października 2026 roku targ Enfants-Rouges był najstarszym krytym targiem w Paryżu. Przegląd 411 lat historii w Marais. [Czytaj więcej]

Le Passage de l'Ancre,Le Passage de l'Ancre,Le Passage de l'Ancre,Le Passage de l'Ancre, Przejście Ancre, zadaszone przejście o szczególnie bujnej zieleni
Położony w trzecim arrondissements, Passage de l’Ancre to niewielka, brukowana alejka otoczona kolorowymi fasadami i zielenią. Ta prywatna droga, historia której sięga XVII wieku, miała także gościć pierwsze paryskie fiakry, jeszcze zanim ulice stolicy zalały się taksówkami. [Czytaj więcej]

Une visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à Paris Bezpłatna wycieczka z przewodnikiem po ukrytych i odrestaurowanych dekoracjach Kancelarii Orleańskiej w Paryżu
Podczas bezpłatnych i wyjątkowych wycieczek z przewodnikiem, podziwiajcie piękne dekoracje Kancelarii Orleańskiej, ocalałe z rozbiórki i odrestaurowane, na krok od Archiwów Narodowych. [Czytaj więcej]

Visuel Paris 9e - Le Printemps Haussmann grand magasinVisuel Paris 9e - Le Printemps Haussmann grand magasinVisuel Paris 9e - Le Printemps Haussmann grand magasinVisuel Paris 9e - Le Printemps Haussmann grand magasin Paryskie domy towarowe: te legendarne adresy, które na dobre zmieniły oblicze stolicy
W Paryżu duże domy towarowe nie są tylko świątyniami zakupów, lecz prawdziwymi instytucjami. Za ich monumentalnymi fasadami, kopułami i witrynami opowiadają inną historię stolicy: tę elegancką odsłonę Paryża, w której splatają się dziedzictwo, architektura i nowoczesność. [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - musée Cognacq-Jay JEMA 2026: Sztuka kostiumu i wachlarza odsłania swoje tajniki w muzeum Cognacq-Jay
Muzeum Cognacq-Jay dołącza do nowej edycji Europejskich Dni Rzemiosła Artystycznego. Zapraszamy 9 i 12 kwietnia 2026 roku na spotkanie z wyjątkowymi umiejętnościami i tradycją. [Czytaj więcej]

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Hôtel de SensVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Hôtel de SensVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Hôtel de SensVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Hôtel de Sens Hôtel de Sens, królewska rezydencja o gotyckiej architekturze ukryta na paryskich bagnach
Jest to wysublimowana rezydencja przypominająca zamek i jeden z niewielu pozostałych śladów epoki średniowiecza w Paryżu. Hôtel de Sens to mało znany zabytek ukryty w dzielnicy Marais. Jaka jest jego historia i jak można go zwiedzić? Powiemy ci więcej. [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de Sens Niezwykła biblioteka poświęcona sztuce i rzemiosłu ukryta w prywatnej rezydencji w Paryżu
Mieszcząca się w majestatycznym Hôtel de Sens Bibliothèque Forney to mało znany skarb w dzielnicy Marais. Od secesyjnych plakatów po zabytkowe tapety i sztuki dekoracyjne, to magiczne miejsce celebruje kreatywność we wszystkich jej formach. Odkryj jego historię, zadziwiające kolekcje i sekrety tego klejnotu paryskiego dziedzictwa. [Czytaj więcej]

Les maisons médiévales de la rue François‑Miron, des vestiges d’un Paris ancien dans le MaraisLes maisons médiévales de la rue François‑Miron, des vestiges d’un Paris ancien dans le MaraisLes maisons médiévales de la rue François‑Miron, des vestiges d’un Paris ancien dans le MaraisLes maisons médiévales de la rue François‑Miron, des vestiges d’un Paris ancien dans le Marais Średniowieczne domy przy rue François-Miron, ślady dawnego Paryża w dzielnicy Marais
Przy rue François-Miron 11 i 13, w dzielnicy Marais, znajdują się dwa domy z muru pruskiego przypominające średniowieczny Paryż. Odrestaurowane i przebudowane, zachowują ślady paryskiej przeszłości, która jest często romantyzowana, ze szczytami, wspornikami i starymi szyldami. [Czytaj więcej]

Marcel Proust, un roman parisien, nos photos de l'exposition au musée CarnavaletMarcel Proust, un roman parisien, nos photos de l'exposition au musée CarnavaletMarcel Proust, un roman parisien, nos photos de l'exposition au musée CarnavaletMarcel Proust, un roman parisien, nos photos de l'exposition au musée Carnavalet Spacer śladami Marcela Prousta w poszukiwaniu proustowskiego Paryża
Marcel Proust, autor À la recherche du temps perdu, pozostawił po sobie wiele śladów w Paryżu, od mieszkania przy Boulevard Haussmann po grób w Père-Lachaise. Literacki spacer, który zaczyna się teraz. [Czytaj więcej]

  • Na spacery

Jardin mémoriel du 13 novembre 2015 - Jardin du Souvenir - nos photosJardin mémoriel du 13 novembre 2015 - Jardin du Souvenir - nos photosJardin mémoriel du 13 novembre 2015 - Jardin du Souvenir - nos photosJardin mémoriel du 13 novembre 2015 - Jardin du Souvenir - nos photos Ogród Pamięci w Paryżu, miejsce pamięci poświęcone ofiarom zamachów z 13 listopada 2015 r.
W hołdzie ofiarom zamachów z 13 listopada 2015 r. miasto Paryż zainaugurowało 13 listopada 2025 r. Ogród Pamięci, miejsce pamięci położone w samym sercu stolicy. Ogród ten, otwarty dla zwiedzających od 20 czerwca 2025 r. (ponowne otwarcie nastąpiło 17 listopada po demontażu konstrukcji użytych podczas uroczystości), został zainaugurowany 13 listopada podczas uroczystości z udziałem Emmanuela Macrona i burmistrza Paryża, oddając hołd ofiarom tego tragicznego dnia. [Czytaj więcej]

Le Jardin des Rosiers - Joseph Migneret à ParisLe Jardin des Rosiers - Joseph Migneret à ParisLe Jardin des Rosiers - Joseph Migneret à ParisLe Jardin des Rosiers - Joseph Migneret à Paris Jardin des Rosiers, sekretne miejsce w dzielnicy Marais
W dzielnicy Marais słynna rue des rosiers przyciąga smakoszy i entuzjastów zakupów, aby cieszyć się sklepami i przyjazną atmosferą. Ale czy wiesz, że można tam również znaleźć mało znany ogród? Pozwól nam odkryć Jardin des Rosiers - Joseph Migneret. [Czytaj więcej]

Le jardin des Arts-Albert Schweitzer à Paris, les photosLe jardin des Arts-Albert Schweitzer à Paris, les photosLe jardin des Arts-Albert Schweitzer à Paris, les photosLe jardin des Arts-Albert Schweitzer à Paris, les photos Jardin des Arts-Albert Schweitzer: zielone otoczenie w sercu Paryża
Jest to "największy ogród stworzony w sercu Paryża od dziesięcioleci". Tak burmistrz 4. dzielnicy, Ariel Weil, opisuje Jardin des Arts - Albert Schweitzer, który został ponownie otwarty w stolicy zaledwie kilka dni temu. Dowiedz się więcej. [Czytaj więcej]

Le Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de Ville Jardin des combattants de la Nueve, sekretne miejsce położone rzut kamieniem od Hôtel de Ville
Czy wiedziałeś o tym? Zaledwie rzut kamieniem od Hôtel de Ville, w pobliżu nabrzeży Sekwany, znajduje się oaza zieleni, o której niewielu paryżan wie. To Jardin des combattants de la Nueve, sekretne miejsce, które tylko czeka na odkrycie. [Czytaj więcej]

Les jardins des Archives, un écrin de verdure au cœur de ParisLes jardins des Archives, un écrin de verdure au cœur de ParisLes jardins des Archives, un écrin de verdure au cœur de ParisLes jardins des Archives, un écrin de verdure au cœur de Paris Ogrody Archives Nationales, ukryty klejnot w Paryżu
W sercu dzielnicy Marais znajduje się zaczarowany ogród, obok którego paryżanie często przechodzą obojętnie. A jednak, gdy odkryjesz ogrody Archives Nationales i ich 8 000 m2 zieleni, zastanawiasz się, jak mogłeś to przegapić! [Czytaj więcej]

Photos : Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-RolandPhotos : Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-RolandPhotos : Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-RolandPhotos : Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-Roland Plac Saint-Gilles Grand Veneur, uroczy, ukryty ogród różany w Paryżu
Szukasz ukrytego, poufnego ogrodu, w którym możesz się zrelaksować, podziwiać ogród różany i poczytać książkę? Pozwól nam zabrać Cię na wycieczkę po Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-Roland, sekretnym placu z pewnym urokiem. [Czytaj więcej]

Le square du temple, un jardin parisien où il fait bon vivreLe square du temple, un jardin parisien où il fait bon vivreLe square du temple, un jardin parisien où il fait bon vivreLe square du temple, un jardin parisien où il fait bon vivre Square du Temple, paryski ogród, w którym życie jest dobre
Położony w 3. dzielnicy Paryża, rzut kamieniem od marché des enfants rouges, plac du temple jest przyjemnym ogrodem, w którym życie toczy się dobrze. Paryżanie grają tu w ping ponga lub szachy, podczas gdy dzieci korzystają z placu zabaw i obserwują kaczki zamieszkujące staw. [Czytaj więcej]

  

Nie mogę wykonać tłumaczenia, ponieważ nie podano żadnego francuskiego tekstu do przetłumaczenia. Proszę wklej fragment po francusku, a ja przetłuję go na polski w sposób naturalny, dopasowany do stylu dziennikarskiego i zachowując strukturę oraz tagi HTML (kategoria: Spacery i Natura). Wygląda na to, że podany fragment nie zawiera treści po francusku — to jedynie tag placeholder. Proszę podaj tekst po francusku, a ja go przetłumaczę na polski w naturalny, idiomatyczny sposób, zachowując strukturę i tagi HTML. Brak treści do przetłumaczenia w podanym fragmencie. Fragment pozostaje bez zmian:

  

  

Ponieważ podany tekst nie zawiera treści po francusku do przetłumaczenia, nie mogę wykonać adaptacji. Struktura HTML pozostaje bez zmian:

  

Brak treści do przetłumaczenia. Struktura pozostaje bez zmian:

  

  

Où sortir dans le Marais : Nos bons plans et meilleures adressesOù sortir dans le Marais : Nos bons plans et meilleures adressesOù sortir dans le Marais : Nos bons plans et meilleures adressesOù sortir dans le Marais : Nos bons plans et meilleures adressesPlac Rynku Świętej Katarzyny
Jeśli masz ochotę na drinka na tarasie w Marais, a nie wiesz, gdzie usiąść, wybierz się na Plac Rynku Świętej Katarzyny! Liczne restauracje, kawiarnie i tarasy czynią to miejsce naturalnym punktem pierwszego wyboru. Ten deptakowy plac zawdzięcza swoją nazwę dawnemu prieuré (przeorostw) poświęconemu Świętej Katarzynie z Val des Escoliers.

 

 

Aktualnie:

Paris-Rambouillet à pied - nos photos - D75E4A73 64B0 4B6E 98CC EE1F139AD148Paris-Rambouillet à pied - nos photos - D75E4A73 64B0 4B6E 98CC EE1F139AD148Paris-Rambouillet à pied - nos photos - D75E4A73 64B0 4B6E 98CC EE1F139AD148Paris-Rambouillet à pied - nos photos - D75E4A73 64B0 4B6E 98CC EE1F139AD148 Z Paryża do Rambouillet (78) na piechotę: wielka wędrówka po drogach do Santiago de Compostela
Czy Paryż jest etapem na słynnej drodze do Santiago de Compostela? Lepiej w to uwierzyć. Przynajmniej można przejść się jedną z tras tego legendarnego szlaku i cieszyć się wspaniałą wędrówką przez region Île-de-France: wypróbowaliśmy to dla Ciebie i opowiemy Ci o tym wszystkim. [Czytaj więcej]

  • Aby delektować się

L'Auberge Nicolas Flamel : la plus vieille auberge de Paris et son menu gastronomiqueL'Auberge Nicolas Flamel : la plus vieille auberge de Paris et son menu gastronomiqueL'Auberge Nicolas Flamel : la plus vieille auberge de Paris et son menu gastronomiqueL'Auberge Nicolas Flamel : la plus vieille auberge de Paris et son menu gastronomique Restauracje Marais, Hôtel de Ville i Temple: gdzie zjeść w tych dzielnicach Paryża?
Szukasz dobrej restauracji w dzielnicy Marais w Paryżu? Oto nasze sprawdzone adresy, od Hôtel de Ville po Temple. [Czytaj więcej]

Ground to GrowGround to GrowGround to GrowGround to Grow Brunche Paryża 3: Gdzie brunchować w 3. dzielnicy? Nasze sprawdzone adresy i ulubione miejsca
Trzecia dzielnica, będąca małą oazą spokoju w samym sercu Haut-Marais, oferuje szeroki wybór miejsc, gdzie można zjeść brunch, pomiędzy galeriami sztuki, muzeami, dyskretnymi uliczkami i atmosferą małego miasteczka w samym centrum Paryża. [Czytaj więcej]

Kahio, le café-fleuriste niché au cœur du MaraisKahio, le café-fleuriste niché au cœur du MaraisKahio, le café-fleuriste niché au cœur du MaraisKahio, le café-fleuriste niché au cœur du Marais Brunchy w Paryżu 4: Gdzie brunchować w 4. dzielnicy? Nasze sprawdzone adresy i faworyty
Dzięki wyspie Saint-Louis, historycznej dzielnicy Marais i placowi Vosges, 4. dzielnica oferuje wyjątkowe otoczenie na niedzielny brunch. Dzięki tradycyjnym lokalom i modnym restauracjom jest to dzielnica, w której brunch przypomina pocztówkę z Paryża. [Czytaj więcej]

Nasze najnowsze odkrycia:

Fat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillante Fat Belly, chrupiący azjatycki rożen, który wywołuje ślinotok w Marais
Nowo otwarte w Marais Fat Belly ma wszystko, by stać się nowym miejscem spotkań smakoszy. Pieczone mięso, domowy makaron i nieprzyzwoite desery mają tu swoje pięć minut! [Czytaj więcej]

Campagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deux Sacré Frenchy: festiwalowa neo-brasserie francuska w samym sercu Paryża
Sponsorowane - W sercu trzeciego arrondissements Paryża, między Marais, Montorgueil a Châtelet, Le Sacré Frenchy to neobistrowa francuska, która jest jednocześnie ponadczasowa i na czasie: miejsce spotkań stworzone przez Jeana-Eudesa Bernarda i zrealizowane wraz ze Stefanem Petit Halgatte’em (twórca licznych adresów referencyjnych w Paryżu i na świecie, m.in. w grupie Paris Society — Le Piaf, Les Planches, Raspoutine…), z domową kuchnią sygnowaną przez Szefa Karen (który przeszedł przez Ladurée i George V), jazzowymi wieczorami, pianistą i DJ-em od czwartku do soboty, brunchem w niedzielę przyjaznym dzieciom, dużym tarasem oraz Salonem Pompadour, który można wynająć na pełną prywatność wesela, urodzin lub wydarzenia firmowego. [Czytaj więcej]

Talk ArtyTalk ArtyTalk ArtyTalk Arty Talk Arty to Me: hybrydowe miejsce łączące kreatywne warsztaty i restaurację artystyczną w Marais
Lekcje robienia na drutach, autonomiczne zestawy kreatywne, talerze do dzielenia — Talk Arty to Me to miejsce hybrydowe, w którym przychodzimy zarówno po tworzenie, jak i po radość z jedzenia, łącząc warsztaty artystyczne z luźną restauracją serwującą sezonowe dania. [Czytaj więcej]

Paolina : café et comptoir italien à ParisPaolina : café et comptoir italien à ParisPaolina : café et comptoir italien à ParisPaolina : café et comptoir italien à Paris Paolina caffè: smakowity milanijski kontuar w Paryżu, od włoskiej kawy po aperitivo
Od pierwszego ristretto po aperitivo Paolina Caffè przenosi do Paryża ducha milanowych barów. Pomiędzy Sentier a rue de Turenne to miejsce, które pielęgnuje ciepłą elegancję i prawdziwy smak Włoch. [Czytaj więcej]

Maison Phê, le coffee shop vitenamien du Marais aux cafés d'exception - photosMaison Phê, le coffee shop vitenamien du Marais aux cafés d'exception - photosMaison Phê, le coffee shop vitenamien du Marais aux cafés d'exception - photosMaison Phê, le coffee shop vitenamien du Marais aux cafés d'exception - photos Maison Phê, wietnamska kawiarnia w Marais, serwująca wyjątkowe kawy
W samym sercu Marais, w 4. dzielnicy Paryża, Maison Phê serwuje unikalne kawy wietnamskie, których nie znajdziecie nigdzie indziej — od rzadkiego Liberica po autentyczne matcha z Wietnamu. Wybraliśmy się na odkrywanie tego nowego miejsca, które nieustannie cieszy się dużym zainteresowaniem. [Czytaj więcej]

C'Roll Sushi : le restaurant japonais qui fait buzzer la tendance des sushis en tube à ParisC'Roll Sushi : le restaurant japonais qui fait buzzer la tendance des sushis en tube à ParisC'Roll Sushi : le restaurant japonais qui fait buzzer la tendance des sushis en tube à ParisC'Roll Sushi : le restaurant japonais qui fait buzzer la tendance des sushis en tube à Paris C'Roll Sushi: sprawdziliśmy japońską restaurację, która podbija Instagram słynnymi sushi w tubie w Paryżu – nasza recenzja
Sushi wychodzi z talerza, by trafić do tuby! W Paryżu sushi Push-Pop już robią furorę na TikToku i codziennie w południe gromadzą przed C'Roll Sushi, niedaleko Centre Pompidou, tłumy miłośników. Inspirowane nowojorską modą, te nowoczesne maki zachwycają nie tylko formą – są zabawne, efektowne wizualnie i idealne na wynos. [Czytaj więcej]

Restaurant Anne - DécorationRestaurant Anne - DécorationRestaurant Anne - DécorationRestaurant Anne - Décoration Anne, słynny gwiazdkowy lokal w Pavillon de la Reine, rozpoczyna nowy rozdział pod kierownictwem Thibaulta Sombardiera
Tuż przy placu des Vosges, ukryta w samym sercu Pavillon de la Reine, restauracja z gwiazdką Michelin – Anne – otwiera nowy rozdział pod kierownictwem szefa kuchni Thibault Sombardier. Serwuje klasyczne potrawy, które nie są nużące, eleganckie bez zbędnej pompy. [Czytaj więcej]

Lulu Crêperie, le comptoir de crêpes et galettes bretonnes du Marais au Marché des Enfants RougesLulu Crêperie, le comptoir de crêpes et galettes bretonnes du Marais au Marché des Enfants RougesLulu Crêperie, le comptoir de crêpes et galettes bretonnes du Marais au Marché des Enfants RougesLulu Crêperie, le comptoir de crêpes et galettes bretonnes du Marais au Marché des Enfants Rouges Lulu Crêperie, król ulicznej gastronomii z przepysznymi naleśnikami w sercu 3. dzielnicy Paryża
Na Marche des Enfants Rouges w Paryżu, Lulu Crêperie zachwyca pysznościami – ogromne i wyborne bretońskie naleśniki. Położona w 3. dzielnicy, ta szybka kuchnia serwuje bardzo obfite i smakowite crêpes od wtorku do niedzieli. [Czytaj więcej]

Nobisan - Temaki tofu fumé, temaki toroNobisan - Temaki tofu fumé, temaki toroNobisan - Temaki tofu fumé, temaki toroNobisan - Temaki tofu fumé, temaki toro Nobisan, doskonała japońska restauracja specjalizująca się w delikatnych temaki w dzielnicy Marais.
Po handrollach restaurator Thomas Moreau zajmuje się kolejnym totemem kuchni japońskiej, temaki, w restauracji Nobisan w dzielnicy Marais. Dzięki wielkiej finezji ta szlachetna restauracja odniosła sukces. [Czytaj więcej]

Au Petit Versailles du Marais, l'une des plus anciennes pâtisseries de Paris au décor 18e siècleAu Petit Versailles du Marais, l'une des plus anciennes pâtisseries de Paris au décor 18e siècleAu Petit Versailles du Marais, l'une des plus anciennes pâtisseries de Paris au décor 18e siècleAu Petit Versailles du Marais, l'une des plus anciennes pâtisseries de Paris au décor 18e siècle W Le Petit Versailles w Marais, jednej z najstarszych cukierni w Paryżu z dobrze zachowanym wystrojem
Założony około 1860 roku w samym sercu Marais, Au Petit Versailles du Marais łączy elegancję 18ᵉ wystroju z finezją współczesnego cukiernictwa. Pomiędzy wymienionymi sufitami i domowym pieczywem uosabia tajemnicę smakoszy w samym sercu Paryża. [Czytaj więcej]

  • Do odpoczynku

Maison ProustMaison ProustMaison ProustMaison Proust Hotele w Paryżu, 3. dzielnica: Gdzie spać w trzecim okręgu? Hotele, zajazdy i noclegi
Hotele, schroniska młodzieżowe i zakwaterowanie gdzie przenocować w 3. dzielnicy Paryża. [Czytaj więcej]

Le Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antan Hotele Paryża w 4. dzielnicy: Gdzie spać w 4. dzielnicy? Hotele, pensjonaty i miejsca noclegowe
Szukasz hotelu do zarezerwowania w 4. dzielnicy Paryża? Oto najlepsze adresy hoteli, schronisk młodzieżowych i miejsc noclegowych w okolicy. [Czytaj więcej]

Nasze najnowsze odkrycia:

Visuel Paris, vue Courtyard Paris Gare de LyonVisuel Paris, vue Courtyard Paris Gare de LyonVisuel Paris, vue Courtyard Paris Gare de LyonVisuel Paris, vue Courtyard Paris Gare de Lyon 3 schroniska młodzieżowe MIJE, w których można spędzić noc w historycznym zabytku za niską cenę
Szukasz sposobu na spędzenie kilku dni w Paryżu bez rozbijania banku? Zapraszamy do hosteli prowadzonych przez stowarzyszenie MIJE (Maisons internationales de la jeunesse et des étudiants), w samym centrum Paryża, na noc, weekend lub cały tydzień w niskiej cenie, a przede wszystkim do spania w sercu wielowiekowych zabytków. [Czytaj więcej]

Boudoir des MusesBoudoir des MusesBoudoir des MusesBoudoir des Muses Boudoir des Muses: hotel-teatr w zabytkowym budynku z siarczystą przeszłością w Paryżu
Nowy hotel w górnej części dzielnicy Marais obiecuje, że Paryżanie oszaleją... Le Boudoir des Muses, eleganckie miejsce z duszną przeszłością, jest również wciągającym teatrem z eklektycznym programem muzycznym, tanecznym i kabaretowym. [Czytaj więcej]

Le Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antan Le Grand Mazarin, hotel inspirowany dawnymi salonami literackimi
Le Grand Mazarin, nowy paryski hotel z grupy Maisons Pariente, właśnie otworzył swoje podwoje w samym sercu dzielnicy Marais. Wyjątkowy nowy adres, oaza luksusu i elegancji w dzielnicy, która tętni życiem w dzień i w nocy. [Czytaj więcej]

Maison ProustMaison ProustMaison ProustMaison Proust Maison Proust, hotel literacki w Marais z wystrojem w stylu Belle Epoque
W samym sercu dzielnicy Marais, hotel Maison Proust otworzył swoje podwoje, oddając hołd arystokratycznym salonom Belle Epoque i słynnemu pisarzowi Marcelowi Proustowi. [Czytaj więcej]

Insolite : l'Hôtel du Petit Moulin, une adresse secrète cachée derrière une boulangerie à ParisInsolite : l'Hôtel du Petit Moulin, une adresse secrète cachée derrière une boulangerie à ParisInsolite : l'Hôtel du Petit Moulin, une adresse secrète cachée derrière une boulangerie à ParisInsolite : l'Hôtel du Petit Moulin, une adresse secrète cachée derrière une boulangerie à Paris Hôtel du Petit Moulin, sekretny adres ukryty za piekarnią w Paryżu
Czy wiesz, że? Za najstarszą piekarnią w stolicy Paryża kryje się hotel. Za zabytkową fasadą Hôtel du Petit Moulin skrywa swoje sekrety. [Czytaj więcej]

Ouverture en 2019 de l'hôtel Sinner, dans le MaraisOuverture en 2019 de l'hôtel Sinner, dans le MaraisOuverture en 2019 de l'hôtel Sinner, dans le MaraisOuverture en 2019 de l'hôtel Sinner, dans le Marais Sinner, nietypowy luksusowy hotel w dzielnicy Marais
Grupa Evok Hotels Collection stworzyła Sinner, nietypowy luksusowy hotel w dzielnicy Marais. [Czytaj więcej]

L'Hôtel 9Confidentiel by Starck, devantureL'Hôtel 9Confidentiel by Starck, devantureL'Hôtel 9Confidentiel by Starck, devantureL'Hôtel 9Confidentiel by Starck, devanture 9Confidentiel, 5-gwiazdkowy hotel zaprojektowany przez Philippe'a Starcka
9Confidentiel, 5-gwiazdkowy hotel zaprojektowany w całości przez Philippe'a Starcka, właśnie otworzył swoje podwoje w dzielnicy Marais. Korzystając z okazji, planujemy wycieczkę do serca tej historycznej dzielnicy. [Czytaj więcej]

Le 1K, le chemin des Incas au cœur de ParisLe 1K, le chemin des Incas au cœur de ParisLe 1K, le chemin des Incas au cœur de ParisLe 1K, le chemin des Incas au cœur de Paris Le 1K, na szlaku Inków w sercu Paryża
Coś naprawdę nowego w branży hotelarskiej i restauracyjnej zostało właśnie otwarte przy 13, boulevard du Temple. Daj się porwać peruwiańskiej atmosferze i odkryj nowe doznania... [Czytaj więcej]

  • Dla poszerzania wiedzy

Le musée de la Magie, un lieu mystérieux et ludique en plein cœur de ParisLe musée de la Magie, un lieu mystérieux et ludique en plein cœur de ParisLe musée de la Magie, un lieu mystérieux et ludique en plein cœur de ParisLe musée de la Magie, un lieu mystérieux et ludique en plein cœur de Paris Musée de la Magie, tajemnicze i zabawne miejsce w samym sercu Paryża
Daj się zaskoczyć Musée de la Magie, niezwykłemu kulturalnemu i rodzinnemu miejscu do odkrycia w dzielnicy Marais w Paryżu. [Czytaj więcej]

Poetry of Earth de Maya RochatPoetry of Earth de Maya RochatPoetry of Earth de Maya RochatPoetry of Earth de Maya Rochat Maison Européenne de la Photographie, muzeum fotografii współczesnej w Paryżu
Zaledwie rzut kamieniem od stacji metra Saint-Paul w dzielnicy Marais, Maison Européenne de la Photographie prezentuje tych, którzy uczynili z fotografii formę sztuki, medium polityczne i sposób na bunt, dokumentowanie i oddawanie hołdu... Zapraszamy do odwiedzenia centrum kulturalnego poświęconego fotografii w Paryżu! [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - mémorial de la ShoahVisuels musée et monument - mémorial de la ShoahVisuels musée et monument - mémorial de la ShoahVisuels musée et monument - mémorial de la Shoah Pomnik Zagłady: miejsce pamięci w Paryżu
Miejsce Pamięci Shoah w Paryżu otwiera dla nas swoje drzwi bezpłatnie, zapraszając nas do zapamiętania i zrozumienia historii Żydów we Francji, zwłaszcza podczas II wojny światowej. [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - Centre PompidouVisuels musée et monument - Centre PompidouVisuels musée et monument - Centre PompidouVisuels musée et monument - Centre Pompidou Centre Pompidou: ceny, godziny otwarcia, dostęp... Wszystko, co musisz wiedzieć o Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Centre Pompidou, muzeum sztuki nowoczesnej i współczesnej w sercu Paryża, czeka na Was codziennie (z wyjątkiem wtorku), by zabrać Was w pełną sztuki podróż we wszystkich jej formach. Poznajcie jego historię, wystawy i zanurzcie się w artystycznym świecie jednego z najchętniej odwiedzanych muzeów na świecie! Muzeum jest obecnie zamknięte z powodu prac remontowych. [Czytaj więcej]

Visuel Paris Lafayette AnticipationsVisuel Paris Lafayette AnticipationsVisuel Paris Lafayette AnticipationsVisuel Paris Lafayette Anticipations Lafayette Anticipations: godziny otwarcia, ceny... wszystko, co musisz wiedzieć o fundacji sztuki współczesnej
Jeśli jesteś miłośnikiem sztuki, Fundacja Lafayette Anticipations czeka na Ciebie każdego dnia tygodnia, aby pokazać Ci swoje wystawy i przestrzenie. Godziny otwarcia, ceny, informacje praktyczne... mamy wszystko! [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - Musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - Musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - Musée Cognacq-JayVisuels musée et monument - Musée Cognacq-Jay Musée Cognacq-Jay w Paryżu, muzeum kolekcjonerskie w samym sercu dzielnicy Marais
Musée Cognacq-Jay, w dzielnicy Marais w Paryżu, szczyci się wspaniałą kolekcją XVIII-wiecznych dzieł przywołujących epokę oświecenia, nabytych w latach 1900-1927 przez Ernesta Cognacqa. To darmowe historyczne zanurzenie! [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - musée PicassoVisuels musée et monument - musée PicassoVisuels musée et monument - musée PicassoVisuels musée et monument - musée Picasso Musée Picasso w Paryżu: ceny, wstęp, godziny otwarcia... Wszystko, co musisz wiedzieć o paryskim muzeum
Jeśli jesteś fanem twórczości Picassa, udaj się do Musée Picasso, aby odkryć stałe kolekcje muzeum, a także wiele wystaw poświęconych światu artysty. Historia, dostęp, godziny otwarcia, ceny... Mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby ułatwić Ci wizytę i dowiedzieć się więcej o tym pięknym paryskim muzeum! [Czytaj więcej]

Musée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photos Musée Carnavalet, najstarsze paryskie muzeum poświęcone historii stolicy.
Musée Carnavalet zaprasza do odkrywania historii stolicy. Odkryj, co czeka na Ciebie w najstarszym muzeum w Paryżu, które ma tę zaletę, że jest bezpłatne... [Czytaj więcej]

Musée de la chasse et de la nature - collections permanentes et visuelsMusée de la chasse et de la nature - collections permanentes et visuelsMusée de la chasse et de la nature - collections permanentes et visuelsMusée de la chasse et de la nature - collections permanentes et visuels Musée de la Chasse et de la Nature w Paryżu: odkrywanie relacji między ludźmi i zwierzętami
Położone w paryskiej dzielnicy Marais, Musée de la Chasse et de la Nature oferuje wyjątkowy wgląd w polowania, naturę i złożone relacje między człowiekiem a zwierzęciem. To niezwykłe muzeum zaprasza odwiedzających do odkrywania wyjątkowej kolekcji, zachęcając ich jednocześnie do refleksji nad naszymi relacjami z florą i fauną. [Czytaj więcej]

La Fondation Henri Cartier-Bresson déménage !La Fondation Henri Cartier-Bresson déménage !La Fondation Henri Cartier-Bresson déménage !La Fondation Henri Cartier-Bresson déménage ! Fundacja Henri Cartier-Bresson, miejsce artystyczne, które stawia fotografię w centrum uwagi w Paryżu
Fundacja Henri Cartier-Bressona to obowiązkowy punkt w 3. dzielnicy Paryża dla entuzjastów fotografii. Wizyty, wystawy, dowiedz się, co nowego w tej instytucji kulturalnej. [Czytaj więcej]

Projet Utopi.e : quand l’art queer se dévoile au Centre Wallonie-BruxellesProjet Utopi.e : quand l’art queer se dévoile au Centre Wallonie-BruxellesProjet Utopi.e : quand l’art queer se dévoile au Centre Wallonie-BruxellesProjet Utopi.e : quand l’art queer se dévoile au Centre Wallonie-Bruxelles Centre Wallonie Bruxelles: program, wystawy... wszystko, co musisz wiedzieć o centrum kulturalnym w Paryżu
Uwaga miłośnicy sztuki współczesnej! Centre Wallonie-Bruxelles, znajdujące się w 4ᵉ dzielnicy Paryża, naprzeciwko Centre Pompidou, czeka, aby napełnić cię wiedzą. Ta instytucja kulturalna, zainaugurowana w 1979 roku, podkreśla scenę artystyczną Federacji Walonia-Bruksela poprzez zróżnicowany program: sztuki wizualne, pokazy na żywo, kino i literaturę. Chcesz zaplanować wizytę? Opowiemy ci o tym wszystkim! [Czytaj więcej]

Anna Maria Maiolino au Musée Picasso : nos photos de l'exposition Je suis làAnna Maria Maiolino au Musée Picasso : nos photos de l'exposition Je suis làAnna Maria Maiolino au Musée Picasso : nos photos de l'exposition Je suis làAnna Maria Maiolino au Musée Picasso : nos photos de l'exposition Je suis là Musée Picasso Paris: bezpłatny ogród o powierzchni 2 300 m2 poświęcony rzeźbom artysty w 2030 r.
W 2030 roku Paryż zainauguruje bezpłatny ogród rzeźb Pabla Picassa u stóp Muzeum Narodowego Picassa w dzielnicy Marais. Na obszarze 2 300 m2 zieleni, kilkanaście emblematycznych dzieł zostanie wystawionych na świeżym powietrzu. Co wiemy. [Czytaj więcej]

Le Maif Social Club, lieu culturel inspirant de la rue de TurenneLe Maif Social Club, lieu culturel inspirant de la rue de TurenneLe Maif Social Club, lieu culturel inspirant de la rue de TurenneLe Maif Social Club, lieu culturel inspirant de la rue de Turenne Maif Social Club, inspirujące miejsce kulturalne przy rue de Turenne
Przy rue de Turenne w Paryżu na miłośników kultury i ciekawskich czeka hybrydowe miejsce: Maif Social Club. Jest to przestrzeń wystawiennicza, biblioteka oraz miejsce spotkań i konferencji. Można tu znaleźć nowe pomysły na lepszą przyszłość, a dzieci są tu mile widziane. [Czytaj więcej]

Guide des plus belles fontaines de ParisGuide des plus belles fontaines de ParisGuide des plus belles fontaines de ParisGuide des plus belles fontaines de ParisFontanna Stravinskiego
Może nie najpiękniejsza, ale z pewnością jedna z najbardziej oryginalnych fontann w Paryżu. Fontanna Stravinsky, znana również jako Fontanna Automatów, powstała w 1983 roku z inicjatywy Jeana Tinguely'ego i Niki de Saint Phalle, ku czci Igora Strawińskiego. Szesnaście rzeźb z żywicy w jaskrawych barwach reprezentuje każdą z prac kompozytora. Podobnie jak dźwięki wydobywane z fontanny, mają one przypominać kompozycje Strawińskiego. 

Brak treści do przetłumaczenia. Proszę wklej tekst w języku francuskim, a ja przetłumaczę go na polski w sposób naturalny i reporterski, zachowując strukturę oraz tagi HTML.

Aktualnie:

Mungo Thomson : Monument, l’exposition qui transforme le quotidien à Lafayette AnticipationsMungo Thomson : Monument, l’exposition qui transforme le quotidien à Lafayette AnticipationsMungo Thomson : Monument, l’exposition qui transforme le quotidien à Lafayette AnticipationsMungo Thomson : Monument, l’exposition qui transforme le quotidien à Lafayette Anticipations Mungo Thomson: Monument, wystawa, która przekształca codzienność w Lafayette Anticipations
Opakowania, które stały się rzeźbami: Mungo Thomson zaskakuje przyzwyczajone do codzienności przedmioty na wystawie Monument, bezpłatnej ekspozycji w Lafayette Anticipations w Paryżu, od 21 października do 29 listopada 2026 roku. Pomiędzy brązową wieżą a filmem składającym się z obrazów świec, kalifornijski artysta bada to, co decydujemy o zachowaniu. [Czytaj więcej]

Hélène Fauquet : l'exposition Vivresse à Lafayette AnticipationsHélène Fauquet : l'exposition Vivresse à Lafayette AnticipationsHélène Fauquet : l'exposition Vivresse à Lafayette AnticipationsHélène Fauquet : l'exposition Vivresse à Lafayette Anticipations Hélène Fauquet: Vivresse, wystawa łącząca bąbelki i muszle w Lafayette Anticipations.
Artystka Hélène Fauquet prezentuje wystawę Vivresse w Lafayette Anticipations w Paryżu, poświęconą fotografii, kształtom i percepcji, w dniach od 21 października 2026 do 3 stycznia 2027. [Czytaj więcej]

Halloween 2026 chez HIS Paris : exposition et masques de yōkaiHalloween 2026 chez HIS Paris : exposition et masques de yōkaiHalloween 2026 chez HIS Paris : exposition et masques de yōkaiHalloween 2026 chez HIS Paris : exposition et masques de yōkai Halloween 2026 w HIS Paris: wystawa i maski yōkai
Od 20 do 31 października 2026 r. Cécile Ricordeau prezentuje swoje yōkai w HIS Paris w dzielnicy Marais. W dniu Halloween odbędą się dwa warsztaty tworzenia masek, skierowane do dzieci od 7 lat; zapisy są obowiązkowe. [Czytaj więcej]

Exposition Jacques Villeglé, Paris à l’arraché au musée Carnavalet - photosExposition Jacques Villeglé, Paris à l’arraché au musée Carnavalet - photosExposition Jacques Villeglé, Paris à l’arraché au musée Carnavalet - photosExposition Jacques Villeglé, Paris à l’arraché au musée Carnavalet - photos Wystawa Villeglé w Muzeum Carnavalet: Paris wyrywane z plakatów odsłania się
Wystawa Paris na wyrwanych plakatach w muzeum Carnavalet upamiętnia sto lat Jacquesa Villeglé, artysty, który zrywał plakaty z Paryża, tworząc z nich dzieła. Wyruszamy do Marais od 14 października 2026 do 14 lutego 2027, by prześledzić historię sztuki ulicznej w Paryżu. [Czytaj więcej]

Noi, i Grotteschi : l’exposition gratuite de Guillermo Forchino à la Galerie JosephNoi, i Grotteschi : l’exposition gratuite de Guillermo Forchino à la Galerie JosephNoi, i Grotteschi : l’exposition gratuite de Guillermo Forchino à la Galerie JosephNoi, i Grotteschi : l’exposition gratuite de Guillermo Forchino à la Galerie Joseph My, Groteski: bezpłatna wystawa Guillermo Forchino w Galerii Joseph
Galéria Joseph, w Marais w Paryżu, gości "Noi, i Grotteschi", darmową wystawę gromadzącą 124 rzeźby Guillermo Forchino, od 6 do 29 listopada 2026 roku. Retrospektywa, która obejmuje czterdzieści lat twórczości, między ludzką komedią a ostrym humorem, ukazując kruchości naszego społeczeństwa. [Czytaj więcej]

Cabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du Temple Kabarety: bezpłatna wystawa fotograficzna na placu Świątyni
Do 18 grudnia 2026 roku ogrodzenia skweru Temple w Paryżu gości wystawę Cabaret(s) – Historia żywego przekazu. Bezpłatna wystawa fotograficzna o historii i formach francuskiego kabaretu. [Czytaj więcej]

À Paris, cette exposition retrace 60 ans de mode à travers l’objectif d’Irving Penn, dès septembreÀ Paris, cette exposition retrace 60 ans de mode à travers l’objectif d’Irving Penn, dès septembreÀ Paris, cette exposition retrace 60 ans de mode à travers l’objectif d’Irving Penn, dès septembreÀ Paris, cette exposition retrace 60 ans de mode à travers l’objectif d’Irving Penn, dès septembre PENN & FASHION : wystawa, która ukazuje 60 lat mody w obiektywie Irvinga Penna - nasze zdjęcia
Irving Penn zagości w Maison Européenne de la Photographie dzięki wystawie PENN & FASHION, od 30 września 2026 do 17 stycznia 2027. Przez ponad sześćdziesiąt lat zdjęć ekspozycja ukazuje, w jaki sposób jego spojrzenie przełamało konwencje fotografii mody — od Diora i Balenciagi po Issey Miyake, Chanel i Johna Galliano. [Czytaj więcej]

Kurt Schwitters, Le chaos-monde : la rétrospective événement au Musée PicassoKurt Schwitters, Le chaos-monde : la rétrospective événement au Musée PicassoKurt Schwitters, Le chaos-monde : la rétrospective événement au Musée PicassoKurt Schwitters, Le chaos-monde : la rétrospective événement au Musée Picasso Kurt Schwitters, Chaos świata: nasze zdjęcia z wydarzenia retrospektywnego w Muzeum Pabla Picassa
Kurt Schwitters. Chaos-świat. 1918–1948 odwiedza Muzeum Narodowe Picasso-Paris od 6 października 2026 do 7 februarza 2027: ponad 300 obrazów, rzeźb i kolaży ukazuje trajektorię twórczą jednego z najważniejszych artystów XX wieku. Ta retrospektywa ukazuje, jak od Merza po instalacje architektoniczne Schwitters przetwarzał codzienne materiały w dzieła zarówno wizualne, jak i dźwiękowe. [Czytaj więcej]

Voir la mer : une exposition gratuite qui montre un monde chaviré au Maif Social ClubVoir la mer : une exposition gratuite qui montre un monde chaviré au Maif Social ClubVoir la mer : une exposition gratuite qui montre un monde chaviré au Maif Social ClubVoir la mer : une exposition gratuite qui montre un monde chaviré au Maif Social Club Zasiejmy nasze opory: zaangażowana wystawa do darmowego zwiedzania w Maif Social Club
Artyści współcześni wyobrażają sobie przyszłości bardziej sprawiedliwe i trwałe podczas wystawy Semons nos résistances, którą będzie można oglądać za darmo w Maif Social Club od 17 października 2026 do 24 lipca 2027. [Czytaj więcej]

Campagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square low DZIKA NATURA: wystawa malarstwa naturalistycznego i symbolicznego
Sponsorowane - Pomiędzy cieniami a instynktami, wystawa malarstwa naturalistycznego i symbolicnego: 'Nature Sauvage' artysty Sailev w Espace Saint-Martin. Wernisaż 3 września od godziny 18:00. [Czytaj więcej]

  • Dla rozrywki

Visuels salles de spectacle et théâtres - théâtre du ChâteletVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre du ChâteletVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre du ChâteletVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre du Châtelet Théâtre du Châtelet: historyczna sceneria w samym sercu Paryża
Théâtre du Chatelet to historyczne miejsce w samym sercu Paryża, gdzie sztuka rozrywki wykracza poza wieki. Oto spojrzenie na jego historię i program! [Czytaj więcej]

Aktualnie:

Les Pensées : un théâtre pour enfants dès 8 ans à ParisLes Pensées : un théâtre pour enfants dès 8 ans à ParisLes Pensées : un théâtre pour enfants dès 8 ans à ParisLes Pensées : un théâtre pour enfants dès 8 ans à Paris Myśli: teatr dla dzieci od 8 lat w Paryżu
Myśli przekształcają filozofię w zabawę dla dzieci od 8 lat, w Théâtre de la Ville w Paryżu, w dniach od 14 do 17 października 2026 r. Dwóch aktorów i muzyk towarzyszą odkrywaniu Idy i Pawła. [Czytaj więcej]

Czech-In 2026 : le cinéma tchèque et slovaque rend hommage à Václav Havel à ParisCzech-In 2026 : le cinéma tchèque et slovaque rend hommage à Václav Havel à ParisCzech-In 2026 : le cinéma tchèque et slovaque rend hommage à Václav Havel à ParisCzech-In 2026 : le cinéma tchèque et slovaque rend hommage à Václav Havel à Paris Czech-In 2026: czeskie i słowackie kino składa hołd Václavowi Havlovi w Paryżu
Czech-In ponownie gości w Paryżu na swoją 12. edycję, z najważniejszymi pokazami od 16 do 18 października 2026 roku w Saint-André-des-Arts. W programie filmy współczesne, krótkie metraże oraz retrospektywa Václava Havla. [Czytaj więcej]

Matthieu Nina : l'humoriste dans son premier one man show au Théâtre Bo Saint MartinMatthieu Nina : l'humoriste dans son premier one man show au Théâtre Bo Saint MartinMatthieu Nina : l'humoriste dans son premier one man show au Théâtre Bo Saint MartinMatthieu Nina : l'humoriste dans son premier one man show au Théâtre Bo Saint Martin Matthieu Nina: Na dole hierarchii w klubie Point Virgule
Matthieu Nina prezentuje Na dole drabiny w Point Virgule w Paryżu, w niedzielę o 17:15, aż do 27 grudnia 2026 roku. To jego pierwszy solowy monolog na scenie, w którym opowiada o swojej drodze życiowej i niepełnosprawności z autoironią. [Czytaj więcej]

La Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre Essaïon La Valise : Sophie Forte opowiada o swojej rodzinie w Teatrze Essaïon
Sophie Forte występuje w La Valise w Théâtre Essaïon, w soboty o 20:50, aż do 16 stycznia 2027 r. Monodram oparty na swoich rodzinnych wspomnieniach. [Czytaj więcej]

As We Are : Germaine Acogny et Gregory Maqoma réunis à ParisAs We Are : Germaine Acogny et Gregory Maqoma réunis à ParisAs We Are : Germaine Acogny et Gregory Maqoma réunis à ParisAs We Are : Germaine Acogny et Gregory Maqoma réunis à Paris As We Are : Germaine Acogny i Gregory Maqoma zjednoczeni w Paryżu
Germaine Acogny i Gregory Maqoma prezentują As We Are w Théâtre de la Ville w Paryżu od 12 do 18 października 2026: Joséphine – opowieść o Joséphine Baker i Bantu z dwunastoma tancerzami. [Czytaj więcej]

Encore une Marilyn à l’Essaïon : le spectacle sur Marilyn MonroeEncore une Marilyn à l’Essaïon : le spectacle sur Marilyn MonroeEncore une Marilyn à l’Essaïon : le spectacle sur Marilyn MonroeEncore une Marilyn à l’Essaïon : le spectacle sur Marilyn Monroe Znów Marilyn w Essaïon: spektakl o Marilyn Monroe
Znów Marilyn, ale tym razem ta prawdziwa! Opowieść o życiu Marilyn Monroe w muzyce w Essaïon w Paryżu, od 2 października 2026 roku, z Alice d’Arceaux w roli aktorki. [Czytaj więcej]

Cléopâtre, le destin de l'Égypte : l'expérience en réalité virtuelle au Carrousel du LouvreCléopâtre, le destin de l'Égypte : l'expérience en réalité virtuelle au Carrousel du LouvreCléopâtre, le destin de l'Égypte : l'expérience en réalité virtuelle au Carrousel du LouvreCléopâtre, le destin de l'Égypte : l'expérience en réalité virtuelle au Carrousel du Louvre Kleopatra, los Egiptu: doświadczenie w wirtualnej rzeczywistości zadebiutuje w Paryżu pod koniec 2026 roku
Do końca grudnia 2026 roku Paryż wzbogaci się o nową, historyczną przygodę w wirtualnej rzeczywistości, tym razem poświęconą postaci Kleopatry, ostatniej królowej Egiptu! Szansa na odkrycie sekretów skrytych od tysięcy lat… [Czytaj więcej]

La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir ! Kulturalny powrót Ace and Co na sezon 2026–2027: 8 spektakli i 1 premiera książkowa do odkrycia!
Sponsorowane - Teatr, musical, doświadczenie immersyjne i literatura: Ace and Co towarzyszy wyjątkowo eklektycznemu rozpoczęciu sezonu kulturalnego w paryskich salach. [Czytaj więcej]

Eva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'Atelier Rodzinny obiad w Café de la Gare w Paryżu w 2026 roku
Kolacja rodzinna, komedia Josepha Galleta i Pascala Rochera, pozostaje na afisz Café de la Gare w Paryżu w 2026 roku. Rodzinne zgromadzenie pod napięciem wokół 30. urodzin Alexandra. [Czytaj więcej]

La Gazette de Lutèce jeu de piste 3e arrondissementLa Gazette de Lutèce jeu de piste 3e arrondissementLa Gazette de Lutèce jeu de piste 3e arrondissementLa Gazette de Lutèce jeu de piste 3e arrondissement Gazeta Lutecji: immersyjna gra terenowa na świeżym powietrzu w 3. dzielnicy Paryża
W Paryżu Gazeta Lutecja przekształca dzielnicę Temple w teren śledztwa dzięki L’Ombre du Temple, immersive’nej grze terenowej na świeżym powietrzu do rozegrania w zespołach, dostępnej przez cały rok po wcześniejszej rezerwacji. Przez 90 minut uczestnicy podążają za wskazówkami ulicami 3. dzielnicy i na swojej drodze spotykają aktorów odgrywających role w trakcie śledztwa. [Czytaj więcej]

  • Na zakupy

Aktualnie:

Fleux à Paris : le concept store du Marais qui voit la déco en grand et en couleursFleux à Paris : le concept store du Marais qui voit la déco en grand et en couleursFleux à Paris : le concept store du Marais qui voit la déco en grand et en couleursFleux à Paris : le concept store du Marais qui voit la déco en grand et en couleurs Fleux w Paryżu: sklep-koncept z dekoracjami w stylu pop i niezwykłymi przedmiotami w sercu Marais
U Fleux codzienne przedmioty zyskują wygląd małych dzieł sztuki, czasem z całkiem szalonym pazurem. Designerskie lampy, zastawa w stylu pop, akcesoria dekoracyjne, nietuzinkowe prezenty i skarby dla najmłodszych: ten paryski concept store rozciąga swoje światy na kilka sklepów w Marais, każdy z nich ma swój charakter. [Czytaj więcej]

Cartoon Palace : l'exposition lifestyle, maison et mode régressive chez Merci ParisCartoon Palace : l'exposition lifestyle, maison et mode régressive chez Merci ParisCartoon Palace : l'exposition lifestyle, maison et mode régressive chez Merci ParisCartoon Palace : l'exposition lifestyle, maison et mode régressive chez Merci Paris Dzięki Paryżowi: dekoracyjne przedmioty, moda i piękne znaleziska w kultowym concept store w Marais
Za swoim słynnym czerwonym Fiatem Merci kultywuje sztukę zakupów, która nie ma sobie równej. Moda, design, dekoracje, przedmioty codziennego użytku, wystawy i kawiarnie łączą się w tym rozległym koncept sklepie na bulwarze Beaumarchais w Paryżu. Adres, który regularnie zmienia aranżację i tematykę, dla przyjemności tych, którzy lubią mieć oko na wszystko. [Czytaj więcej]

Délivrées ! : le salon gratuit des livres féministes à ParisDélivrées ! : le salon gratuit des livres féministes à ParisDélivrées ! : le salon gratuit des livres féministes à ParisDélivrées ! : le salon gratuit des livres féministes à Paris Uwolnione! : bezpłatny salon książek feministycznych w Paryżu
Délivrées! powraca do Halle des Blancs Manteaux w dniach 6–8 listopada 2026 roku. Ten bezpłatny salon łączy spotkania, czytania i projekcje, gościem specjalnym będą między innymi Nesrine Slaoui, Romane Bohringer i Sandrine Rousseau. [Czytaj więcej]

Menart FairMenart FairMenart FairMenart Fair Menart Fair 2026: daty międzynarodowych targów poświęconych sztuce Bliskiego Wschodu i Maghrebu
Kraje Bliskiego Wschodu i Maghrebu obfitują w utalentowanych artystów sztuki współczesnej: przyjdź ich odkryć w dniach 23–25 października 2026 roku na Menart Fair, międzynarodowych targach organizowanych w galerii Joseph-Turenne, w Marais w Paryżu. [Czytaj więcej]

L'Agence Les Enfants RougesL'Agence Les Enfants RougesL'Agence Les Enfants RougesL'Agence Les Enfants Rouges Gdzie mieszkać w Paryżu, zgodnie z własnymi upodobaniami? Porady agencji Les Enfants Rouges
Sponsorowane - Zakup, sprzedaż, wycena, wynajem: Agencja Les Enfants Rouges towarzyszy Ci przy realizacji wszelkich projektów związanych z nieruchomościami w Paryżu. [Czytaj więcej]

Atelier PaillassonAtelier PaillassonAtelier PaillassonAtelier Paillasson Niekonwencjonalnie: kreatywne warsztaty personalizacji wycieraczki do stworzenia unikalnego dywanu w Châtelet
Tuż obok Châtelet, Atelier Paillasson zaprasza, by chwycić za pędzle i zrewolucjonizować twój podest schodowy! Stwórz swój unikalny element wystroju, znacznie odbiegający od ponurego napisu „Witamy”, podczas dwugodzinnego warsztatu twórczego i towarzyskiego. [Czytaj więcej]

Boutique Gashapon Rue RivoliBoutique Gashapon Rue RivoliBoutique Gashapon Rue RivoliBoutique Gashapon Rue Rivoli Gashapon: w Paryżu otwiera się pop-up z 300 japońskimi maszynami na kapsułki (figurki i gadżety)
Uwaga, nadchodzi nowy fenom en. 300 automatów gashapon pojawia się w pop-upie o powierzchni 150 m² przy rue de Rivoli, gotowych wydawać kapsułki-niespodzianki. Prawie 3 000 pozycji – figurki z mangi, mini gadżety i przedmioty popkultury – czeka na kolekcjonerów. Spotkajmy się od soboty 4 kwietnia 2026 roku! [Czytaj więcej]

NoomiNoomiNoomiNoomi Noomi Creative Market : butik, w którym możesz tworzyć biżuterię fantazyjną na miarę w Marais
Noomi to prawdziwy raj dla miłośników DIY i biżuterii personalizowanej! Ta butik w Le Marais przepełniona jest tysiącami charmsów, koralików i łańcuszków, które pozwalają stworzyć unikalny naszyjnik lub bransoletkę, a ponadto oferuje warsztaty twórcze, z których wyjdziesz z biżuterią szytą na miarę w 100%. [Czytaj więcej]

Bâton Rouge : le labo-boutique pour un rouge à lèvres sur mesure à ParisBâton Rouge : le labo-boutique pour un rouge à lèvres sur mesure à ParisBâton Rouge : le labo-boutique pour un rouge à lèvres sur mesure à ParisBâton Rouge : le labo-boutique pour un rouge à lèvres sur mesure à Paris Bâton Rouge: miejsce, w którym można stworzyć swój własny makijaż na miarę i poznać swoją kolorystykę w Paryżu.
Szukasz idealnej pomadki lub różu idealnie dopasowanego do Twojej karnacji? Dlaczego nie zdecydować się na produkt na zamówienie? Taką propozycję ma dla Ciebie Bâton Rouge, niezwykły butik w Paryżu. Jaka jest koncepcja? Stwórz własną, w 100% ekologiczną szminkę, od koloru po zapach i konsystencję, a także róż do policzków, zgodnie z własnymi upodobaniami, preferencjami i kolorytem skóry! [Czytaj więcej]

Maroc/Maroc la boutique et son spa caché dans le marais - FotorMaroc/Maroc la boutique et son spa caché dans le marais - FotorMaroc/Maroc la boutique et son spa caché dans le marais - FotorMaroc/Maroc la boutique et son spa caché dans le marais - Fotor marocMaroc: butik spa w Paryżu oferujący zabiegi inspirowane marokańskimi sekretami urody
Szukasz zabiegów inspirowanych tradycyjnymi i naturalnymi rytuałami pielęgnacyjnymi? Udaj się do marocMaroc i jego paryskiego adresu, gdzie znajdziesz kosmetyki i odkryjesz ukryte spa z zabiegami, które honorują marokańskie tradycje i dobre samopoczucie dzięki kluczowym składnikom, w tym arganowi, ghassoul i opuncji figowej. [Czytaj więcej]

  • Aby utrzymać formę

Aktualnie:

Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9 Światło i Wzrok - Bieg: bieg solidarności w sercu Paryża
Zarezerwujcie sobie sobotę 17 października 2026 roku na Lumière & Vision – La Course, wydarzenie sportowe, charytatywne i radosne organizowane przez Stowarzyszenie Prévention Routière. W miarę nadchodzącej zimy weźcie udział w tej zaangażowanej inicjatywie, której celem jest podkreślenie znaczenia dobrego widzenia i bycia widocznym na drodze. [Czytaj więcej]

Caudalie Studio : yoga et pilates ParisCaudalie Studio : yoga et pilates ParisCaudalie Studio : yoga et pilates ParisCaudalie Studio : yoga et pilates Paris Studio Yoga & Pilates: słynna marka wellness opanowuje paryskie otoczenie, otwierając nowoczesne studio z spa i vinoterapią
W sercu Le Marais, nowoczesne studio jogi i pilates w Paryżu zachęca do dobrego samopoczucia w ekologicznej przestrzeni o powierzchni 483 m². Zaprojektowane przez markę specjalizującą się w winoterapii, łączy różnorodne zajęcia, minimalistyczny design i luksusowy komfort. Między sesjami jogi, treningami pilates i chwilami relaksu w spa, to idealne miejsce, by się zakorzenić, rozciągnąć i naładować baterie. [Czytaj więcej]

little bicepslittle bicepslittle bicepslittle biceps Little Biceps: drenaż limfatyczny i masaże liftingujące Emmanuelle Rodeghiero
Jeśli szukasz zabiegów wyszczuplających i liftingujących, nie możesz przegapić Little Biceps, czyli Emmanuelle Rodeghiero, która założyła własne studio w dzielnicy Marais. Prawdziwa referencja w tej dziedzinie, oferuje szereg masaży ciała i twarzy. [Czytaj więcej]

RIISE yoga - nos photosRIISE yoga - nos photosRIISE yoga - nos photosRIISE yoga - nos photos RIISE, studio jogi dla delikatnego budowania mięśni i głębokiego relaksu
Gdzieś pomiędzy jogą vinyasa a wzmacnianiem mięśni, RIISE jest jednym z tych studiów, które unowocześniły "klasyczną" jogę i dodały odrobinę cardio, a wszystko to w półmroku, dzięki czemu amatorzy jogi mogą łączyć elastyczność, renfo i relaks na czas trwania sesji. [Czytaj więcej]

Centre ElementCentre ElementCentre ElementCentre Element Między medytacją a litoterapią odkryj kryształowe łóżko w Centre Élément
Ciesz się holistyczną sesją wellness w ciepłej i jasnej przestrzeni, z jogą, kryształowym łóżkiem lub kąpielą dźwiękową i zanurz się w odmładzającym świecie w samym sercu Marais. [Czytaj więcej]

Spa Human projectSpa Human projectSpa Human projectSpa Human project Projekt Uman, holistyczne centrum w Paryżu oferujące immersyjne zabiegi poprawiające samopoczucie
Uman Project to koncepcja dobrego samopoczucia, która czeka na nas w Paryżu, rzut kamieniem od Place de la République, aby zaoferować nam chwile dla siebie. W tym spokojnym kokonie odkryjemy coraz bardziej wciągające zabiegi, które przywrócą nam spokój ducha. [Czytaj więcej]

Decibel, la salle de sport et studio de danse à Beaubourg - B39BB086 61ED 464A 84FE 4964B23731E6Decibel, la salle de sport et studio de danse à Beaubourg - B39BB086 61ED 464A 84FE 4964B23731E6Decibel, la salle de sport et studio de danse à Beaubourg - B39BB086 61ED 464A 84FE 4964B23731E6Decibel, la salle de sport et studio de danse à Beaubourg - B39BB086 61ED 464A 84FE 4964B23731E6 Decibel, zupełnie nowe studio taneczne i klub położony rzut kamieniem od Beaubourg
Zaledwie 200 metrów od Centre Georges Pompidou, przy rue Quincampoix, niedawno otwarto Decibel z zajęciami treningu tanecznego, aby zapewnić inny rodzaj siłowni. [Czytaj więcej]

Bouclette.co, le salon de coiffure qui sublime vos cheveux bouclés, frisés et crépusBouclette.co, le salon de coiffure qui sublime vos cheveux bouclés, frisés et crépusBouclette.co, le salon de coiffure qui sublime vos cheveux bouclés, frisés et crépusBouclette.co, le salon de coiffure qui sublime vos cheveux bouclés, frisés et crépus Bouclette.co, salon fryzjerski, który wzmacnia kręcone, puszące się i puszące się włosy
Jeśli masz loki - kręcone, puszące się lub kędzierzawe - bez wątpienia od lat unikasz fryzjerów! Ale Bouclette.co jest tutaj, aby w końcu zadbać o Twoje włosy tak, jak na to zasługują, w samym sercu dzielnicy Halles. [Czytaj więcej]

  • Aby spędzić miłe chwile w gronie rodziny

Aktualnie:

Hello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactive Hello Kitty : immersyjne i interaktywne doświadczenie wokół słynnej postaci wkracza do Paryża
Od 31 października do 26 listopada 2026 roku Hello Kitty zagości w Galerii Joseph w Paryżu z wystawą „Beyond Cute”, immersive’owym doświadczeniem łączącym instalacje świetlne, interaktywne gry, muzykę i spersonalizowane kreacje. To propozycja do odkrycia dla rodzin i fanów słynnego japońskiego bohatera. [Czytaj więcej]

  • Aby miło spędzić czas w gronie przyjaciół:

Le Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimer Bars Paris 3 : Gdzie napić się w 3. dzielnicy? Nasze sprawdzone adresy i ulubione miejsca
Masz ochotę na drinka w 3. dzielnicy Paryża? Haut Marais, między barami z naturalnym winem, poufnymi adresami i eleganckimi koktajlami, zaprasza do odkrycia przyjaznej i modnej sceny. [Czytaj więcej]

404 not found404 not found404 not found404 not found Bary Paryż 4 : Gdzie wypić drinka w 4. dzielnicy? Nasze sprawdzone adresy i faworyty
4. dzielnica Paryża, położona między dzielnicą Marais a wyspą Île Saint-Louis, jest idealnym miejscem na drinka w historycznej scenerii. Czekają tu na Państwa kreatywne koktajle, kameralne winiarnie i świąteczna atmosfera. [Czytaj więcej]

Aktualnie:

Visuels Paris - bar LGBT elles barVisuels Paris - bar LGBT elles barVisuels Paris - bar LGBT elles barVisuels Paris - bar LGBT elles bar Elles Bar, lesbijski bar w Paryżu, który powstał na miejscu pierwszego LGBT baru w Marais.
Elles Bar od 2021 roku jest jednym z nielicznych barów lesbijskich wyraźnie identyfikowanych w Paryżu. Zlokalizowany przy Rue du Plâtre, ten lokal kultywuje nocną historię LGBTQIA+ Marais. [Czytaj więcej]

Visuels Paris - bar LGBT La MutinerieVisuels Paris - bar LGBT La MutinerieVisuels Paris - bar LGBT La MutinerieVisuels Paris - bar LGBT La Mutinerie La Mutinerie: queerowy i feministyczny bar z imprezowym programem przy ulicy Saint-Martin
La Mutinerie, przy ulicy Saint-Martin, to kultowy punkt kultury, polityki i zabawy, nieodzowny dla społeczności lesbijek, osób bi, trans, queer i feministycznych. Ten unikalny lokal w Paryżu łączy zaangażowane warsztaty i solidarne miejsca spotkań z wystrzałowymi, queerowymi wieczorami klubowymi. [Czytaj więcej]

Visuels Paris - bar LGBT FreedjVisuels Paris - bar LGBT FreedjVisuels Paris - bar LGBT FreedjVisuels Paris - bar LGBT Freedj Freedj, bar LGBT w Marais, gdzie można wznieść toast, potańczyć i przedłużyć noc
Freedj, bar LGBT w Marais w Paryżu, zaprasza nocnych gości codziennie od 18:00, oferując koktajle, DJ-sety i klub w podziemiach, na wieczór pełen zabawy i queer, w samym sercu stolicy. [Czytaj więcej]

Little Red Door, le bar à cocktails de haut vol - nos photosLittle Red Door, le bar à cocktails de haut vol - nos photosLittle Red Door, le bar à cocktails de haut vol - nos photosLittle Red Door, le bar à cocktails de haut vol - nos photos Little Red Door, koktajlowy bar, w którym przeżyjesz prawdziwe doznania sensoryczne
Ulica Charlot, w Marais, Little Red Door przyciąga uwagę swoją grafitowo-szarą fasadą, za którą czai się drzwi pomalowane na czerwono. Witaj w tym kultowym miejscu paryskich koktajli — adresie, który trzeba przeżyć jak prawdziwe doświadczenie. [Czytaj więcej]

Les Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de Seine Les Maquereaux Rive Droite w Paryżu: jodowany taras na brzegu Parc Rives de Seine
Gotowy na nowy powiew jodowanego powietrza w Paryżu? Udaj się do Les Maquereaux po stronie Rive Droite, aby cieszyć się tarasem i niezakłóconym widokiem na Ile Saint Louis, jednocześnie delektując się pysznymi jodowanymi smakami. Od kwietnia do października poczujesz się jak na wakacjach! [Czytaj więcej]

Le Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimerLe Bisou, le bar qui sait se faire aimer Bisou: bar ze spersonalizowanymi koktajlami
Bisou to przytulny bar z różową fasadą, która przyciąga wzrok ciekawskich. Wchodzisz, jakbyś był przyjacielem, a potem niespodzianka! Gdzie jest menu? Po prostu go nie ma. [Czytaj więcej]

The Cambridge Public House, nos photosThe Cambridge Public House, nos photosThe Cambridge Public House, nos photosThe Cambridge Public House, nos photos Cambridge Public House w Paryżu: Cocktail Pub znalazł się wśród 50 najlepszych barów na świecie
Dzięki angielskiemu stylowi pubu, ciepłej atmosferze i profesjonalnie przygotowanym napojom, The Cambridge Public House stał się punktem odniesienia w dzielnicy Marais w Paryżu, tak bardzo, że został uznany za jeden z 50 najlepszych barów na świecie w 2023 roku! Zabierzemy Cię na wycieczkę po tym pubie z koktajlami? [Czytaj więcej]

La Belle HortenseLa Belle HortenseLa Belle HortenseLa Belle Hortense La Belle Hortense: kameralny bar literacki i winiarnia w księgarni w samym sercu dzielnicy Marais
Jesteś miłośnikiem dobrego wina i książek? Zasmakuj klasyki w La Belle Hortense w Marais, ciekawym barze literackim, który łączy książki i butelki zabytkowego wina w ciepłym i intymnym otoczeniu, otoczonym czarno-białymi fotografiami. [Czytaj więcej]

Sena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up stores Sena, taras z widokiem na Île St Louis: pizze, spritzeria, sklep na dachu i pop-up.
Sena to świąteczny hotspot dla smakoszy, który można odkryć nad brzegiem Sekwany. Wyobraź sobie duży słoneczny taras nad brzegiem Sekwany, serwujący pizzę, włoskie specjały i koktajle, w atmosferze dolce vita lat 60-tych, która przeniesie Cię prosto do Włoch bez opuszczania Marais... Z pewnością będzie to wymarzone miejsce na letnie wieczory! [Czytaj więcej]

Griffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du Marais Griffon, kulturalna i zaangażowana kawiarnia-bar ze wspaniałym tarasem w samym sercu dzielnicy Marais
Uwaga, gorący punkt! Gdy zbliża się lato, kawiarnia-bar Griffon w samym sercu Marais jest miejscem, w którym warto być. Dzięki dużemu ukrytemu tarasowi, antycznemu wystrojowi, kuchni na wynos, a nawet zajęciom kulturalnym, możesz zostać cały dzień. [Czytaj więcej]

Poznaj wszystkie te godne polecenia adresy na mapie poniżej!

Visuels Paris - RéaumurVisuels Paris - RéaumurVisuels Paris - RéaumurVisuels Paris - Réaumur Paryż 3. dzielnica: Co robić w trzeciej dzielnicy? Wyjścia, zwiedzanie i dobre adresy
3. dzielnica Paryża, nazywana także Górnym Maraisem, to teren uprzywilejowany dla tych, którzy szukają dobrych adresów. Tu kawiarnie i restauracje grają pierwsze skrzypce, podczas gdy miłośnicy kultury i zabytków pędzą na podbój galerii sztuki, ukrytych muzeów i kamienic z duszą. Witaj w Paryżu mieszczan! [Czytaj więcej]

Visuel Paris Hotel de VilleVisuel Paris Hotel de VilleVisuel Paris Hotel de VilleVisuel Paris Hotel de Ville Paris 4: Co robić w 4. dzielnicy? Wydarzenia, zwiedzanie i polecane adresy
4. dzielnica należy do najbardziej modnych części Paryża. Przechodzimy od żydowskiej dzielnicy aż po bastion społeczności LGBTQIA+, by dotrzeć do świątyni miłośników mody. Krótki przegląd najnowszych pomysłów na wyjścia i sprawdzonych adresów w tej okolicy — miejsca, które łączą celebrację i wielokulturowość. [Czytaj więcej]

Miły spacer po Marais!

 

Przydatna informacja
Uwagi