Bouvard & Pécuchet: komedia oparta na powieści Flauberta w Théâtre de Poche-Montparnasse

Teatr Théâtre de Poche-Montparnasse zaprezentuje od 11 listopada 2025 r. Bouvard & Pécuchet, sceniczną adaptację ostatniej powieści Gustave'a Flauberta. Reżyseria Gérauda Bénecha, opracowana wspólnie z Marcem Chouppartem, stanowi wierną i zabawną reinterpretację tego niedokończonego dzieła, którego satyra na wiedzę, pewniki i encyklopedyczne obsesje pozostaje niezwykle aktualna. To okazja, aby na nowo odkryć dwie emblematyczne postacie literatury francuskiej w skondensowanej, rytmicznej i zdecydowanie teatralnej wersji.

Akcja rozgrywa się w Paryżu w połowie^XIX wieku, gdzie dwóch pracowników biurowych, Bouvard i Pécuchet, zaprzyjaźnia się. Po otrzymaniu spadku opuszczają stolicę, aby osiedlić się na wsi i poświęcić się studiowaniu wielu dziedzin. Rolnictwo, chemia, historia, polityka, sztuka czy religia: wszystko staje się pretekstem do eksperymentów. Ich entuzjazm, podsycany gorączką nauki, prowadzi ich do serii równie ambitnych, co ryzykownych prób, które kończą się komicznymi niepowodzeniami i ujawniają ograniczenia ich encyklopedycznych poszukiwań.

Reżyseria Gérauda Bénecha opiera się na sztuce duetu i komicznej mechanice wynikającej z rytmu prób i porażek. Praca sceniczna opiera się na żywej strukturze, w której zmiany przestrzeni i sytuacji następują po sobie w szybkim tempie, odzwierciedlając nieustanny ruch powieści. W adaptacji preferuje się podejście, które podkreśla precyzję tekstu Flauberta, jednocześnie włączając humor wizualny inspirowany burleską.

• Przeczytaj także
• Hity tygodnia w Paryżu i regionie Île-de-France, od 19 do 25 stycznia 2026 roku

Na scenie Jean-Paul Farré i Marc Chouppart wcielają się w dwóch bohaterów, tworząc zgrany duet i badając kontrasty między naiwnością, ambicją i uporem. Ich interpretacja podkreśla satyryczny wymiar opowieści, jednocześnie uwydatniając czułość wobec bohaterów, których motywuje pragnienie zrozumienia świata. Ich gra wpisuje się w celowo surową estetykę, pozostawiając miejsce dla tekstu, rytmu i komicznych sytuacji wynikających z licznych eksperymentów bohaterów.

Adaptacja Bouvard & Pécuchet wpisuje się w artystyczną linię Théâtre de Poche-Montparnasse, które promuje wielkie dzieła literackie w nowej odsłonie scenicznej. Poprzez tę „podręcznikową absurdalną naukę” przeniesioną na scenę teatralną, spektakl w humorystyczny sposób kwestionuje gromadzenie wiedzy i poszukiwanie prawdy, nawiązując do współczesnych wyzwań związanych z przekazywaniem i zdobywaniem wiedzy.

Bouvard & Pécuchet będzie można obejrzeć w Théâtre de Poche-Montparnasse od 11 listopada 2025 r.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.