Adaptarea unei opere literare pentru scenă înseamnă regândirea operei și recontextualizarea ei în cadrul unor noi constrângeri spațiale și temporale. Aceasta creează o legătură între scrierile din trecut și scrierile de astăzi, uneori între limbi și culturi diferite. În capitală și în împrejurimi, numeroase teatre propun noi creații teatrale inspirate din texte, romane, poezii etc...
Ce să vedeți săptămâna aceasta la Paris? Piese de teatru și spectacole de neratat
Piese de teatru și spectacole de văzut săptămâna aceasta la Paris: comedii, dans, umor, magie, cabaret... Selecția noastră de evenimente de neratat. [Citeşte mai mult]
Ce bucurie este să vedem o carte pe care am iubit-o adusă la viață pe scenă! În fiecare stagiune teatrală, unele teatre din Paris și din regiunea Île-de-France pun accentul pe adaptările de opere literare. Bogăția literaturii franceze deschide numeroase posibilități pentru adaptări, iar adaptorii, regizorii și traducătorii profită cu toții de ocazie.
Să vezi cum cartea ta preferată prinde viață este o oportunitate de a o redescoperi și poate de a înțelege povestea într-un mod diferit. Teatrul oferă o experiență live, fundamental diferită de lectura unei cărți, prin faptul că actorii întruchipează personaje în carne și oase, în timp real. Se creează o conexiune emoțională și o imediatețe cu publicul. Fiecare adaptare teatrală a unui roman este o interpretare unică a operei literare și se joacă cu simțurile datorită unor scenografii și creații muzicale surprinzătoare. Parisul și regiunea Île-de-France oferă o mare varietate de piese de teatru, de la clasic la modern, așa că profitați!
Numeroase piese clasice sunt jucate în teatrele din Paris și din regiunea Île-de-France. Un gen teatral esențial pentru iubitorii de cultură și de istorie! [Citeşte mai mult]
Numeroase piese contemporane sunt prezentate în teatrele din Paris și din regiunea Île-de-France. Teatrul contemporan cuprinde lucrări create de la mijlocul secolului al XX-lea până în prezent. Este o șansă de a descoperi creații moderne, în ton cu vremurile noastre! [Citeşte mai mult]
Puteți afla mai multe despre adaptările literare de neratat pentru scenă aici:
Numéro Deux: povestea celui care nu a fost ales să joace rolul lui Harry Potter, înapoi
Descoperă Numéro Deux, piesa despre castingul pentru Harry Potter, la Théâtre Tristan Bernard până pe 3 ianuarie 2026. [Citeşte mai mult]
Diderot en plein cœur: comedie la Théâtre Les 3 Clés
Descoperiți Diderot en plein cœur, o comedie inspirată de Diderot, la Théâtre Les 3 Clés din Paris, programată în perioada 20 ianuarie - 14 aprilie 2026. [Citeşte mai mult]
Dessiner encore: adaptare de Coco la Théâtre Lepic
„Dessiner encore”, după opera lui Coco, este prezentat la Théâtre Lepic începând cu 31 ianuarie 2026, de miercuri până sâmbătă la ora 19:00 și duminica la ora 15:00. [Citeşte mai mult]
Spectacolul Cornebidouille: poveste teatrală la Montmartre Galabru
Descoperă „Spectacolul lui Cornebidouille”, adaptare pentru publicul tânăr a albumelor lui Pierre Bertrand și Magali Bonniol, la teatrul Montmartre Galabru, în perioada 21-28 decembrie 2025. [Citeşte mai mult]
12 Angry Men: piesa adaptată după romanul lui Reginald Rose se întoarce - recenzia noastră
„12 Hommes en colère”, adaptarea franceză a lui Francis Lombrail în regia lui Charles Tordjman, revine la Théâtre Hébertot începând cu 25 septembrie 2025. [Citeşte mai mult]
Chers Parents: comedia familială adaptată de la teatru la cinema
Chers Parents, comedia lui Emmanuel Patron cu André Dussollier și Miou-Miou, va fi lansată în cinematografe pe 25 februarie 2026 și va deschide Festivalul de la Alpe d'Huez. [Citeşte mai mult]
Le Horla: piesă clasică la Folie Théâtre
Descoperiți „Le Horla”, adaptarea lui Maupassant în regia lui Frédéric Gray, la Folie Théâtre, în perioada 13 noiembrie 2025 - 1 februarie 2026. [Citeşte mai mult]
Nunta lui Figaro: Mozart revizitat în culisele de la Palais Garnier
Între 15 noiembrie și 27 decembrie 2025, Nunta lui Figaro de Mozart va fi pusă în scenă la Palais Garnier într-o producție care prezintă acțiunea în culisele unui teatru de operă contemporan. [Citeşte mai mult]
Pétrole de Pasolini adaptat de Sylvain Creuzevault la Odéon
Prezentat între 25 noiembrie și 21 decembrie 2025 în cadrul Festival d'Automne, Pétrole de Pier Paolo Pasolini va deveni un spectacol radical și fastuos în regia lui Sylvain Creuzevault. O creație pe cât de politică, pe atât de literară. [Citeşte mai mult]
La Peste: adaptare teatrală la La Scène Parisienne
Piesa „La Peste” după Albert Camus, în regia lui Augustin Grandgeorge, se joacă la La Scène Parisienne în perioada 12 ianuarie - 3 februarie 2026. [Citeşte mai mult]
La Petite Tuk: poveste muzicală de Andersen revizuită la La Villette
Descoperiți „La Petite Tuk”, un basm muzical pentru copii de peste 8 ani, pus în scenă de Joachim Latarjet, la La Villette, în perioada 13-14 decembrie 2025. [Citeşte mai mult]
Dernier coup de ciseaux: comedie polițistă interactivă la Théâtre des Mathurins
Descoperă „Dernier coup de ciseaux”, o comedie polițistă interactivă semnată de Sébastien Azzopardi și Sacha Danino, la Théâtre des Mathurins până pe 30 iunie 2026. [Citeşte mai mult]
Dispariția lui Josef Mengele: one-man-show-ul adaptat după romanul lui Olivier Guez, extins
Atenție iubitori de carte: cartea lui Olivier Guez La Disparition de Josef Mengele (Dispariția lui Josef Mengele) se prelungește la teatru din 2 septembrie 2025. Jucată la La Pépinière Théâtre, piesa spune povestea uneia dintre cele mai mari vânători de oameni de la sfârșitul secolului XX. [Citeşte mai mult]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionist: un spectacol care promite să fie plin de magie și aventură
Arsène Lupin ajunge la Théâtre des Variétés în "Arsène Lupin, gentleman iluzionist", un spectacol de familie care combină teatrul, magia și aventura, începând cu 5 octombrie 2025. [Citeşte mai mult]
Pallaksch pallaksch! Marie-José Malis inventează un laborator de teatru la Petit Odéon
În perioada 26 noiembrie 2025 - 6 decembrie 2025, Petit Odéon găzduiește Pallaksch pallaksch! (Piese elementare), o creație a lui Marie-José Malis care transformă sala de spectacole într-un spațiu de cercetare scenică, undeva între teatrul de text și gestica de atelier. [Citeşte mai mult]
Peau d'homme : Laure Calamy în banda desenată cult revine la Théâtre Montparnasse
Din 8 octombrie 2025, Peau d'homme, piesa emblematică a lui Hubert și Zanzim, prinde viață la Théâtre Montparnasse într-o nouă producție semnată Léna Bréban. Cu Laure Calamy în rolul principal, această adaptare teatrală îmbină o poveste inițiatică, cântecele lui Ben Mazué și coregrafia Leïla Ka pentru a crea o nouă experiență scenică vrăjitoare. [Citeşte mai mult]
Mândrie și prejudecată... sau aproape la Théâtre Saint-Georges: piesa este prelungită
Théâtre Saint-Georges găzduiește o adaptare inedită a spectacolului Orgueil et Préjugés, care îmbină parodia, muzica și umorul caustic. O repovestire modernă în care cinci actrițe talentate și un muzician ne introduc în aventurile capricioase ale surorilor Bennet, în regia Johannei Boyé. [Citeşte mai mult]
Ce să vedeți săptămâna aceasta la Paris? Piese de teatru și spectacole de neratat
Piese de teatru clasic de văzut în acest moment la Paris și în regiunea Ile-de-France
Piese contemporane de văzut la Paris și în regiunea Ile-de-France
