Перед гостиницей Hôtel du Nord, на канале Сен-Мартен, память об Арлетти и Луи Жувье кажется неотъемлемой частью пейзажа. Однако здание на набережной Жеммапе не та декорация, в которой Марсель Карне снимал основную часть своего фильма 1938 года. Гостиницу и окрестности канала воссоздал художник по декорациям Александр Траунер на студиях Бийанкур, в Булонь-Бийанкур. Это парижское место стало источником вдохновения для кино; кино впоследствии изменило память о нем.
Перед тем как увидеть фильм, есть книга. Отель на Севере, изданная в 1929 году Ежeнe Дабе, опирается на заведение, которое держали его родители. Его адрес относится к Парижу, где на набережных трудятся рабочие и моряки. Старый отель предлагал небольшие номера, сдававшиеся по неделям: этот дом, любимый простыми людьми, становится отправной точкой литературного мира, а затем — его кинематографической адаптации.
В фильме «Отель на северной стороне» Карне сводит судьбы влюблённых Пьера и Ренье — их играют Жан-Пьер Омон и Аннабелла, и destinies Реймона и Эдмонда — Арлетти и Луи Жуве. Диалоги писал Анри Жезон. Знаменитая фраза «Атмосфера, атмосфера!» навсегда связала Арлетти с берега́ми Парижа, хотя именно эта сцена снята на канале, воссозданном специально для съёмок. Городская ра́да 10-го округа уточняет, что за исключением нескольких планов фильм снимался в студии.
Эта разница изменяет то, на что обращают внимание на месте. Парижская фасада — та, что послужила образцом; она не является остатком декора, созданного Траунером в Буланкуре. Его вывеска из голубой мозаики «HOTEL DU NORD» по-прежнему читается. В конце XX века угрозы сноса вызвали мобилизацию жителей и художников, привязанных к этой кинематографической памяти. Сегодня этот адрес принимает пивной бар, а не номера бывшего отеля.
Связь с Арлетти также выходит за рамки частной сферы и становится частью общественного пространства. 15 сентября 2022 был inaugurирован соседний пешеходный мост, названный в её честь. Мэрия 10-го округа напоминает по этому поводу, что фильм снимался не у шлюза Реколье. Таким образом, эта дань памяти закрепляет известную ассоциацию между актрисой, её творением и районом.
Со причалов открывается вид на фасад и можно рассмотреть мостик Арлетти, а также увидеть современный облик, который готовят для большого экрана. Ресторан занимает место, связанное с историей фильма, но не превращается в музей съемок и не представляет собой интерьер студии, сохранённый с 1938 года.
Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.
Местонахождение
Hôtel du Nord
102 quai de Jemmapes
75010 Paris 10
Планировщик маршрутов
Информация о доступности
Официальный сайт
hotel-du-nord-paris.squarespace.com
